资料版本 #563364 · 主条目

霅山和丹岩晚春韵

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·卫宗武、宋·卫宗武;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

十分花事九分隳,开到木兰春已漓。
惟有松筠助山色,青青不改岁寒枝。
选择字体

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以晚春时节百花凋零的衰飒之景起笔,通过与苍松翠竹常青意象的鲜明对比,借物抒怀,赞美了坚贞不屈的品格,暗含诗人自身隐居守志的心境。

逐句注释

十分花事九分隳
注释:花事,指春日花卉开放的情状;隳(huī),衰败、凋零。此句言十成春花已有九分凋零殆尽。

开到木兰春已漓
注释:木兰,指木兰树,春季先叶开花;,消歇、淡薄,形容春意将尽。此句写待到木兰花开之时,整个春日都已趋于阑珊。

惟有松筠助山色
注释:松筠,松与竹,筠本指竹的青皮,后代指竹;助山色,与山色相互映衬,增添景致生机。此句点明唯有苍松翠竹仍留存生机。

青青不改岁寒枝
注释:岁寒枝化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指经冬不凋的松柏竹枝,此处比喻坚贞不屈的品格。此句写松竹的青翠之色始终不改,历经严寒也未曾凋零。

现代译文

十处春花已有九分凋零衰败,
待到木兰初绽,春日早已阑珊消歇。
唯有苍松与翠竹,与山色相映成趣,
那经受过岁寒考验的枝条,依旧青青如故。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝与元朝统治者合作。此诗为其与友人丹岩的唱和之作,创作于宋末元初的晚春时节。诗人眼见晚春落花满地的萧瑟之景,触景生情,借松竹常青的意象寄托自身坚守气节、不随波逐流的心境。学界主流观点认为此诗创作于其隐居后期,是其晚年心境的写照。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚和谐规整,符合近体诗的创作规范。
  2. 对比手法:前两句铺陈晚春百花凋零的衰飒之景,后两句笔锋一转,突出松竹常青的生机,二者形成强烈反差,凸显松竹坚韧不拔的品格。
  3. 用典寄意:化用《论语》“岁寒后凋”的经典典故,以松竹为意象托物言志,将自然景物与个人操守相结合,含蓄深沉地表达了诗人坚守气节、不随世俗沉浮的志向。
  4. 语言意境:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以淡远的笔触勾勒晚春山景,于寻常景物中寄寓深意,兼具宋诗理趣与咏物诗的含蓄之美,意境清幽沉稳。
资料版本(2)

常见问题

《霅山和丹岩晚春韵》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·卫宗武、宋·卫宗武;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑