舒州寄王介甫

· 曾宰

官居隐几望灊山,不似茅檐旧日闲。
顾我尘沙添白发,怜君道路失朱颜。
江涵秋老鲈鱼美,岸入春风荻笋斑。
此味纵佳吾不乐,惟思一马返乡关。

简要说明

这首诗是作者在舒州任上寄给王安石(字介甫)的赠友之作。以登楼望山起笔,通过对比昔日闲居与今日宦途劳碌,抒发了自身与友人久历官场、年华老去的共同感慨;虽描摹舒州风物清佳,却因思归心切而难以赏乐,通篇寄寓了对仕途生涯的厌倦与归乡的迫切心愿。

逐句注释

  1. 官居隐几望灊山:官居,指舒州任上的官署;隐几,靠着几案(古时一种供坐卧凭倚的家具);灊山,即潜山,今安徽潜山境内,为当时舒州治所附近的名山。句意:身在官署中,靠着几案远望灊山。
  2. 不似茅檐旧日闲:茅檐,代指简陋的居处,此处指代往日闲居的平民生活。句意:却再也找不到昔日在茅檐下闲居的自在安逸。
  3. 顾我尘沙添白发:顾我,回看自己;尘沙,比喻官场奔波、世俗劳碌的纷扰。句意:回望自身,奔波宦途已添了满头白发。
  4. 怜君道路失朱颜:怜,怜惜;道路,指王安石奔走于仕途、往来各地处理政务;失朱颜,指因长期操劳而容颜衰老、失去红润气色。句意:怜惜你奔走仕途,也早已褪去了年少时的红润容颜。
  5. 江涵秋老鲈鱼美:江,指舒州境内的皖江;秋老,秋日将尽,秋意深浓;此处暗用西晋张翰见秋风起而思念莼羹鲈脍、辞官归乡的典故。句意:江水涵映着深秋的天色,此时的鲈鱼正鲜美可口。
  6. 岸入春风荻笋斑:岸,江岸;荻笋,即荻草的嫩芽,春日萌发时色泽斑驳青白。句意:江岸沐浴在春风中,荻草嫩芽初绽,色泽斑驳可爱。
  7. 此味纵佳吾不乐:此味,既指江上鲈鱼、江岸荻笋的风物之味,也暗指张翰所怀念的归隐闲适之趣。句意:这般滋味纵然清佳美好,我却丝毫快乐不起来。
  8. 惟思一马返乡关:惟,只;乡关,故乡。句意:只盼着策马扬鞭,早日返回故乡。

现代译文

在官署里凭几远望灊山的苍翠,
再难寻旧日茅檐下的自在闲逸。
回看自己奔波宦途,鬓边已添白发,
怜惜你奔走仕途,容颜也早失了红润光泽。
江水涵着秋意,此时鲈鱼正鲜肥美,
江岸春风里,荻笋初萌斑驳可爱。
这般滋味纵然清佳,我却半点不喜,
只盼着策马扬鞭,早日返回故乡关塞。

创作背景

关于本诗作者,亦有版本作曾巩,学界尚无定论,此处依用户所注曾宰展开解析。舒州即今安徽安庆潜山一带,曾宰任职舒州期间,寄诗给时任政坛核心人物的王安石。二人同为北宋文人,交情匪浅,此时王安石正处于变法前后的仕途奔波之中,两人皆久历宦海、年华渐老。作者借寄诗抒发对官场劳碌的厌倦,与友人同病相怜,同时直白吐露归乡之愿。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“官居”的劳碌与“茅檐旧日闲”的自在形成强烈反差,开篇即点出宦途的压抑;颔联将“我”的白发与“君”的失颜并举,强化了同侪共老、仕途劳顿的同频感慨。
  2. 用典自然贴切:颈联“鲈鱼美”化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合舒州当地的秋日风物,又暗合归隐的意旨,将写景与抒情融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  3. 乐景衬哀情:颈联以清佳的江景春景反衬尾联的“不乐”,以舒州风物的美好,更凸显出作者归乡心切、无心赏景的怅惘,情感表达更为深沉。
  4. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“顾我”对“怜君”、“尘沙添白发”对“道路失朱颜”,“江涵秋老”对“岸入春风”、“鲈鱼美”对“荻笋斑”,符合七律的平仄、对仗规则,音韵和谐流畅。
  5. 情感脉络清晰:全诗从望山起兴,到对比今昔,再到自况怜友,继之以风物描摹,最终落脚于思归,情感层层递进,从怅惘到感慨再到深切的归乡之愿,逻辑连贯,感染力强。

常见问题

《舒州寄王介甫》的作者和朝代是什么?

《舒州寄王介甫》的作者是曾宰,页面按宋作品展示。

《舒州寄王介甫》主要写了什么?

这首诗是作者在舒州任上寄给王安石(字介甫)的赠友之作。以登楼望山起笔,通过对比昔日闲居与今日宦途劳碌,抒发了自身与友人久历官场、年华老去的共同感慨;虽描摹舒州风物清佳,却因思归心切而难以赏乐,通篇寄寓了对仕途生涯的厌倦与归乡的迫切心愿。

《舒州寄王介甫》的创作背景是什么?

关于本诗作者,亦有版本作曾巩,学界尚无定论,此处依用户所注曾宰展开解析。舒州即今安徽安庆潜山一带,曾宰任职舒州期间,寄诗给时任政坛核心人物的王安石。二人同为北宋文人,交情匪浅,此时王安石正处于变法前后的仕途奔波之中,两人皆久历宦海、年华渐老。作者借寄诗抒发对官场劳碌的厌倦,与友人同病相怜,同时直白吐露归乡之愿。

《舒州寄王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“官居”的劳碌与“茅檐旧日闲”的自在形成强烈反差,开篇即点出宦途的压抑;颔联将“我”的白发与“君”的失颜并举,强化了同侪共老、仕途劳顿的同频感慨。 2. 用典自然贴切 :颈联“鲈鱼美”化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合舒州当地的秋日风物,又暗合归隐的意旨,将写景与抒情融为一体,毫无生硬堆砌之感。 3. 乐景衬哀情 :颈联以清佳的江景...