舒州寄王介甫

· 曾宰

官居隠几望灊山,不似茅檐旧日闲。
顾我尘沙添白发,怜君道路失朱颜。
江涵秋老鲈鱼美,岸入春风荻笋斑。
此味纵佳吾不乐,惟思一马返乡关。

简要说明

这首诗是曾宰在舒州任职时寄给王安石的作品。诗中表达了诗人在为官时的感慨,既有对往昔闲适生活的怀念,又对自己和友人在仕途奔波中容颜老去表示怜惜,虽描绘了舒州当地的美食美景,但仍难掩其思乡之情。

逐句注释

  • “官居隠几望灊山,不似茅檐旧日闲”:
    • 字词:“隠几”,靠着几案;“灊山”,山名;“茅檐”,指简陋的居所,代指往日的生活。
    • 句意:在官署中靠着几案眺望灊山,再也不像过去住在简陋屋檐下时那样闲适了。
  • “顾我尘沙添白发,怜君道路失朱颜”:
    • 字词:“顾”,看;“尘沙”,指仕途的奔波劳累;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:看看我自己,在仕途的奔波中增添了白发,也怜惜你在道路上奔波而失去了红润的容颜。
  • “江涵秋老鲈鱼美,岸入春风荻笋斑”:
    • 字词:“涵”,包容;“荻笋”,荻的嫩茎,可食用。
    • 句意:秋天的江水包容着肥美的鲈鱼,春天的江岸春风拂过,荻笋长出了斑纹。
  • “此味纵佳吾不乐,惟思一马返乡关”:
    • 字词:“纵”,即使;“乡关”,故乡。
    • 句意:这些美味纵然很好,但我并不快乐,只想着骑一匹马返回故乡。

现代译文

在官署中靠着几案眺望灊山,
不再有往日茅檐下的那份清闲。
看看我在仕途奔波添了白发,
也怜惜你奔波路上容颜改变。
秋江之中鲈鱼肥美令人垂涎,
春风吹过江岸荻笋长出斑纹。
这些美味即便再好我也难欢,
只盼骑上匹马早日返回故乡。

创作背景

曾宰在舒州任职期间创作此诗。当时他与王安石可能有一定的交往。仕途的忙碌使他怀念过去的闲适生活,奔波的劳累让他容颜渐老,加上对故乡的思念,于是写下此诗寄给王安石,一方面表达自己的心境,另一方面也可能有对友人在仕途同样境遇的惺惺相惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将现在为官时“不似茅檐旧日闲”进行对比,突出了仕途生活的忙碌和过去闲适生活的可贵;“此味纵佳吾不乐”将美食之佳与自己内心的不乐形成对比,强化了思乡之情。
    • 互文见义:“顾我尘沙添白发,怜君道路失朱颜”,这里既是说自己也是说友人,两人在仕途的奔波中都经历了岁月的消磨,表达出对彼此的怜惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“此味纵佳吾不乐,惟思一马返乡关”直白地抒发了思乡之情。
  • 意境营造:诗中前两联营造出一种仕途奔波、岁月流逝的感慨意境,后两联描绘了舒州的美食美景,但这种美景并没有让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的思乡之愁,营造出一种惆怅、孤寂的意境。

常见问题

《舒州寄王介甫》的作者和朝代是什么?

《舒州寄王介甫》的作者是曾宰,页面按宋作品展示。

《舒州寄王介甫》主要写了什么?

这首诗是曾宰在舒州任职时寄给王安石的作品。诗中表达了诗人在为官时的感慨,既有对往昔闲适生活的怀念,又对自己和友人在仕途奔波中容颜老去表示怜惜,虽描绘了舒州当地的美食美景,但仍难掩其思乡之情。

《舒州寄王介甫》的创作背景是什么?

曾宰在舒州任职期间创作此诗。当时他与王安石可能有一定的交往。仕途的忙碌使他怀念过去的闲适生活,奔波的劳累让他容颜渐老,加上对故乡的思念,于是写下此诗寄给王安石,一方面表达自己的心境,另一方面也可能有对友人在仕途同样境遇的惺惺相惜。

《舒州寄王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将现在为官时“不似茅檐旧日闲”进行对比,突出了仕途生活的忙碌和过去闲适生活的可贵;“此味纵佳吾不乐”将美食之佳与自己内心的不乐形成对比,强化了思乡之情。 互文见义 :“顾我尘沙添白发,怜君道路失朱颜”,这里既是说自己也是说友人,两人在仕途的奔波中都经历了岁月的消磨,表达出对彼此的怜惜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...