这首诗是宋代诗人刘启之的投赠答谢之作。诗人以自叙口吻,辩解自身因奴仆误送香罗帕引发的名誉冤屈,点明自己并非主动挑情,而是被谗言构陷,最终感激张芸窗出面相助,助其顺利渡过危机,全诗兼具叙事性与抒情性,情感真挚恳切。
谢张芸窗
自是东篱窥宋玉,非关司马挑文君。
苍头误送香罗帕,簧舌翻成贝锦文。
幸赖老成持与力,一帆安稳过溪云。
简要说明
逐句注释
- 夜深檛鼓醉红裙:檛(zhuā)鼓,以鼓槌击鼓助兴;红裙,代指歌姬舞女。句意:深夜宴饮间击鼓助兴,歌女们酒酣起舞,一派欢宴景象。
- 半世侯门熟稔闻:侯门,贵族官僚的宅邸;熟稔,熟悉、深谙人情世故。句意:我在贵族侯门周旋半生,早已熟谙其间的世态人情。
- 自是东篱窥宋玉:化用宋玉《登徒子好色赋》中东家女子登墙窥宋玉的典故,此处“东篱”借指女子居处。句意:本是女子窥看于我,而非我主动招惹。
- 非关司马挑文君:司马,指西汉辞赋家司马相如,其与卓文君私奔的典故为后世流传的经典情爱叙事,此处代指主动挑动情爱。句意:绝非像司马相如主动挑动卓文君那般,主动引发情爱纠葛。
- 苍头误送香罗帕:苍头,古代以青巾裹头的奴仆;香罗帕,熏过香的丝质手帕,为女子随身饰物。句意:家中奴仆误将女子的香罗帕送到我处。
- 簧舌翻成贝锦文:簧舌,比喻搬弄是非的花言巧语;贝锦文,语出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,原指织有贝纹的华美锦缎,此处比喻诬陷他人的谗言。句意:奸人以花言巧语,将此事织就成害人的谗言。
- 幸赖老成持与力:老成,指年高有德、稳重可靠的长者,此处特指张芸窗;持与力,主持公道、鼎力相助。句意:幸好有您这位长者出面主持公道、鼎力相助。
- 一帆安稳过溪云:以行舟渡过溪上云涛比喻平息风波。句意:让我如乘一帆安稳渡过了溪上的风波与云霭。
现代译文
深夜击鼓欢宴,歌女们酒酣起舞;
半生周旋侯门,早已熟谙人情世故。
本是东邻女子窥看于我,并非主动招惹,
绝非如司马相如般挑动卓文君般引动情欲纠葛。
奴仆误将女子的香罗帕送到我手边,
奸人却以花言巧语,将此事织就成伤人的谗言。
幸好有您这位长者鼎力相助,
让我如乘一帆安稳渡过溪上风波云涛。
创作背景
关于刘启之的生平史料记载较少,此诗为典型的陈情答谢之作。诗人曾在贵族侯门任职或周旋,因家中奴仆不慎误送女子香罗帕,被仇家或嫉妒者抓住把柄,以“贝锦”般的谗言构陷其与女子有私情,使其陷入名誉危机。幸得友人张芸窗出面澄清事实,为其化解冤屈,诗人遂作此诗答谢,既辩解自身清白,亦抒发对友人援手相助的感激之情。
艺术赏析
- 用典贴切,表意精准:全诗多处化用经典典故,以“东篱窥宋玉”自比被动被窥,以“司马挑文君”反衬自身并非主动挑情,清晰辩解了冤屈;以“贝锦文”化用《诗经》典故,精准点出谗言的华美与害人本质,典故运用自然无堆砌感,兼具文雅性与表意清晰度。
- 结构严谨,层层递进:全诗从宴饮场景起笔,叙写自身在侯门的处境,继而辩解自身清白,再说明祸端起因,最后落脚于对友人的感激,叙事脉络清晰,情感层层推进,从自述处境到陈情解难,再到致谢抒怀,逻辑连贯。
- 对仗工整,对比鲜明:中间两联“自是东篱窥宋玉,非关司马挑文君”形成严整对仗,句式整齐,以“被动窥看”与“主动挑情”形成鲜明对比,强化了辩解的语气与效果。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“一帆安稳过溪云”以行舟渡溪的具象画面,将抽象的风波化解转化为开阔平和的意境,既点明危机已过,又传递出释然与感激之情,余韵悠长。
常见问题
《谢张芸窗》的作者和朝代是什么?
《谢张芸窗》的作者是刘启之,页面按宋作品展示。
《谢张芸窗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘启之的投赠答谢之作。诗人以自叙口吻,辩解自身因奴仆误送香罗帕引发的名誉冤屈,点明自己并非主动挑情,而是被谗言构陷,最终感激张芸窗出面相助,助其顺利渡过危机,全诗兼具叙事性与抒情性,情感真挚恳切。
《谢张芸窗》的创作背景是什么?
关于刘启之的生平史料记载较少,此诗为典型的陈情答谢之作。诗人曾在贵族侯门任职或周旋,因家中奴仆不慎误送女子香罗帕,被仇家或嫉妒者抓住把柄,以“贝锦”般的谗言构陷其与女子有私情,使其陷入名誉危机。幸得友人张芸窗出面澄清事实,为其化解冤屈,诗人遂作此诗答谢,既辩解自身清白,亦抒发对友人援手相助的感激之情。
《谢张芸窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,表意精准 :全诗多处化用经典典故,以“东篱窥宋玉”自比被动被窥,以“司马挑文君”反衬自身并非主动挑情,清晰辩解了冤屈;以“贝锦文”化用《诗经》典故,精准点出谗言的华美与害人本质,典故运用自然无堆砌感,兼具文雅性与表意清晰度。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从宴饮场景起笔,叙写自身在侯门的处境,继而辩解自身清白,再说明祸端起因,最后落脚于对友...