甘露

· 陈岩肖

负土筑新阡,松楸手亲艺。
结庐居墓傍,猿鹤为垂涕。
屈批几星霜,精诚动天帝。
三宵神泽零,霏霏洒松盖。
晓看岁寒枝,厌浥满苍翠。
初含红日光,颗颗金珠缀。
味分饴蜜甘,香夺芝兰气。
亭午若凝脂,青丝系千穗。
赤城千里传,冠盖日相继。

简要说明

这首诗以孝子守墓感动天地而降甘露的叙事为核心,先铺陈孝子的孝行细节,再细致描摹甘露的形态、色泽、气味与润泽之美,最后写祥瑞事迹远播、官民称颂,既赞美了至诚的孝行,也借天降甘露的祥瑞抒发了对伦理教化的推崇,兼具叙事性与咏物性。

逐句注释

  1. 负土筑新阡,松楸手亲艺。
    负土:背负泥土;新阡:新修的墓道,代指新坟。松楸:墓地上常种植的树木,后成为墓地的代称之一;:种植。句意:孝子背负泥土修筑新的墓冢,亲手在墓旁栽种松与楸树。

  2. 结庐居墓傍,猿鹤为垂涕。
    结庐:搭建简陋的守墓庐舍;同“旁”。以拟人手法写猿、鹤都为孝子的孝行动容落泪,烘托孝行的感动物性。句意:搭建简陋庐舍居住在墓旁,连猿猴仙鹤都为他的孝行流下眼泪。

  3. 屈批几星霜,精诚动天帝。
    学界多认为“屈批”为屈指的形近讹误,指计算时日;星霜:代指岁月、寒暑。精诚:至诚至纯的孝心;天帝:代指上天。句意:屈指算来已经度过了数年寒暑,孝子的至诚之心终于感动了上天。

  4. 三宵神泽零,霏霏洒松盖。
    三宵:三个夜晚;神泽:指天降的甘露,视为神异的恩泽;:降落。霏霏:形容甘露飘落细密的样子;松盖:松树繁茂的枝叶如同伞盖。句意:连续三夜降下神异的甘露,细密的雨丝般洒落在松树的伞盖之上。

  5. 晓看岁寒枝,厌浥满苍翠。
    岁寒枝:指经冬不凋的松枝,象征坚贞与傲骨;厌浥:湿润沾濡的样子,语出《诗经·晨风》。句意:清晨看向那经冬不凋的松枝,满枝苍翠都被甘露沾湿得水润鲜亮。

  6. 初含红日光,颗颗金珠缀。
    句意:初沾朝阳红光的露珠,颗颗如同金珠串联点缀在松枝之上。

  7. 味分饴蜜甘,香夺芝兰气。
    饴蜜:麦芽糖与蜂蜜,代指极甜的味道;芝兰:两种香草,代指馥郁的香气。句意:甘露的味道比饴糖蜂蜜还要甘美,香气胜过芝兰的芬芳。

  8. 亭午若凝脂,青丝系千穗。
    亭午:正午;凝脂:形容甘露凝结后细腻光滑如油脂。青丝:此处代指松针、松枝的纤细枝叶;千穗:形容甘露凝结成串,如同千条穗状。句意:到正午时分,甘露凝结如凝脂一般细腻,松针般的细丝挂着千串晶莹的露穗。

  9. 赤城千里传,冠盖日相继。
    赤城:原指浙江天台山的赤城山,此处泛指各地;冠盖:古代官员的车马与仪仗,代指官员。句意:此事从赤城一带向千里之外传扬,官员的车马每日络绎不绝前来观瞻。

现代译文

孝子背负泥土筑起新坟茔,亲手在墓旁栽种松与楸。
搭建简陋庐舍守在墓侧,连猿鹤都为他的孝行垂泪动容。
屈指算来已历数载寒暑,至诚孝心终于感动了苍穹。
三夜之间降下神异甘露,霏霏细雨般洒遍松枝伞盖中。
清晨眺望经冬不凋的枝桠,满枝苍翠被甘露润得水润鲜活。
初沾朝阳的红光时,颗颗露珠恰似金珠串连点缀。
味道比饴糖蜂蜜还要甘醇,香气更胜过芝兰的馥郁芬芳。
待到正午时分,甘露凝结如凝脂细腻,松针细丝挂着千串晶莹露穗。
此事从赤城一带千里传扬,官员车马每日络绎不绝前来观瞻。

创作背景

陈岩肖为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多涉咏物、叙事与伦理教化主题。这首诗创作于宋代推崇孝道的社会背景之下:宋代以“孝”为核心伦理秩序,官方设有孝子旌表制度,天人感应的传统思想仍有广泛影响。诗作以孝子守墓感动上天降甘露的叙事,契合当时社会对孝行的推崇,借祥瑞物象强化了伦理教化的意义,大概率是为表彰某地孝子孝行而作的颂诗。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层层递进:全诗以“孝行感动天地”为核心线索,先铺陈孝子守墓的具体行为(筑坟、植松、结庐),再写孝行感天而降甘露,接着细致描摹甘露的形态、色泽、气味与质感,最后以祥瑞事迹远播收尾,叙事完整,逻辑清晰,将抒情、咏物与叙事融为一体。
  2. 意象贴合传统,手法灵动:以松楸“岁寒枝”等传统墓地、坚贞意象烘托孝行的庄重与持久,以“猿鹤垂涕”的拟人手法强化孝行的感动物性,借“芝兰”“凝脂”“金珠”等经典喻体描摹甘露的美好,贴合古典诗词的意象传统。
  3. 天人感应的叙事逻辑:将孝子的至诚与天降甘露绑定,契合汉代以来的天人感应思想,既赋予了甘露祥瑞的意义,也突出了孝行的伦理价值,体现了宋代诗歌“文以载道”的特点。
  4. 语言质朴典雅:全诗以五言古体写成,句式规整却不拘泥于律诗格律,语言平实自然,描摹甘露的部分又不失细腻生动,对比(味比饴蜜、香夺芝兰)、比喻(金珠、凝脂)的运用让物象具体可感,兼具叙事的直白与咏物的雅致。末两句以侧面描写收束,通过“千里传”“日相继”的场景,凸显孝行与祥瑞引发的社会反响,强化了诗歌的教化意义。

常见问题

《甘露》的作者和朝代是什么?

《甘露》的作者是陈岩肖,页面按宋作品展示。

《甘露》主要写了什么?

这首诗以孝子守墓感动天地而降甘露的叙事为核心,先铺陈孝子的孝行细节,再细致描摹甘露的形态、色泽、气味与润泽之美,最后写祥瑞事迹远播、官民称颂,既赞美了至诚的孝行,也借天降甘露的祥瑞抒发了对伦理教化的推崇,兼具叙事性与咏物性。

《甘露》的创作背景是什么?

陈岩肖为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多涉咏物、叙事与伦理教化主题。这首诗创作于宋代推崇孝道的社会背景之下:宋代以“孝”为核心伦理秩序,官方设有孝子旌表制度,天人感应的传统思想仍有广泛影响。诗作以孝子守墓感动上天降甘露的叙事,契合当时社会对孝行的推崇,借祥瑞物象强化了伦理教化的意义,大概率是为表彰某地孝子孝行而作的颂诗。

《甘露》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“孝行感动天地”为核心线索,先铺陈孝子守墓的具体行为(筑坟、植松、结庐),再写孝行感天而降甘露,接着细致描摹甘露的形态、色泽、气味与质感,最后以祥瑞事迹远播收尾,叙事完整,逻辑清晰,将抒情、咏物与叙事融为一体。 2. 意象贴合传统,手法灵动 :以 松楸 “岁寒枝”等传统墓地、坚贞意象烘托孝行的庄重与持久,以“猿鹤垂涕”的...