题子陵钓台

· 孙沔

中兴曾作故人看,抗节唯怜七里滩。
枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿。
天边旧迹星辰动,江上馀基水石寒。
应笑渭滨周吕望,白头因猎从和銮。

简要说明

这首诗为登临子陵钓台的题咏之作,以东汉严光隐居垂钓的典故为核心,赞颂其不慕荣利、坚守节操的隐逸高风,同时以渭滨姜子牙的入世经历作对比,寄寓了对超脱世俗功名的向往,整体情感沉郁含蓄,兼具怀古与抒怀之意。

逐句注释

  1. 中兴曾作故人看:中兴,指东汉光武帝刘秀重建汉室、复兴王朝的功业;故人看,指刘秀即位后仍以旧时同窗情谊对待严光。
  2. 抗节唯怜七里滩:抗节,坚守高尚节操,不屈从权贵;七里滩,即子陵钓台所在的富春江七里泷段,为严光隐居垂钓之处;怜,此处指爱慕、敬仰。句意为:唯有严光在七里滩坚守高节隐居,其品行令人敬仰。
  3. 枯枿卧沙疑野艇:枯枿(niè),枯朽的树枝;卧沙,横卧于沙滩之上;野艇,野外停泊的小船。句意为:沙滩上的枯树枝横卧其间,看起来仿若野外停泊的小船。
  4. 丛篁生岸忆长竿:丛篁(huáng),丛生的竹子;长竿,代指严光垂钓所用的鱼竿,亦借指其隐逸垂钓的生活。句意为:岸边丛生的翠竹,让人遥想起当年严光持竿垂钓的情景。
  5. 天边旧迹星辰动:旧迹,指严光隐居钓台的历史遗迹;星辰动,化用“客星犯御座”典故:严光与刘秀共卧时,足加帝腹,太史奏称“客星犯御座甚急”,刘秀笑称“朕与故人严子陵共卧耳”。句意为:天际间仍留存着当年客星异动的旧迹,星辰依旧运转不息。
  6. 江上馀基水石寒:馀基,指钓台留存的历史遗迹;水石寒,以江上清冷的水石烘托出遗迹的寂寥荒凉,暗含时光流逝、物是人非的感慨。
  7. 应笑渭滨周吕望:渭滨,指姜子牙(吕望)隐居垂钓的渭水之滨;周吕望,即辅佐周文王、周武王的姜太公吕尚。句意为:应当笑那渭水之滨的吕望啊。
  8. 白头因猎从和銮:因猎,指周文王出猎前占卜,遇霸王之辅(即吕望)的典故;和銮,古代车马的铃铛,代指帝王车驾。句意为:到了白头之年,吕望仍追随周王的车驾出仕为官,未能彻底超脱功名束缚。

现代译文

当年光武帝中兴汉室,仍以故交情谊待严陵,
最敬他坚守高节,独隐七里滩头的清景。
沙滩上枯朽的老枝,恍若野船横卧,
岸边丛生的翠竹,遥忆当年严子持竿垂钓的身影。
天际间还留着客星异动的旧迹,星辰依旧流转,
江上钓台的残基,只剩水石清冷,满目萧森。
可笑那渭水之滨的吕望啊,
到了白头之年,仍追随周王车驾,未能挣脱世间功名。

创作背景

此诗为北宋朝臣孙沔登临浙江桐庐子陵钓台时的题咏之作,具体创作年份不详。子陵钓台为东汉名士严光的隐居垂钓处,严光与光武帝刘秀为少时同窗,刘秀即位后多次征召其为官,严光均拒而不仕,隐居富春山终老,此地遂成为中国古代隐逸文化的标志性地标之一。孙沔一生仕宦,历任地方要职与朝廷重臣,登临古迹时有感于严光的隐逸高风,借题咏钓台寄寓对超脱世俗功名的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗核心典故围绕严光与吕望展开,首联化用光武帝与严光的故交轶事,颔联以眼前实景暗合隐逸意象,颈联借“客星犯御座”的典故增添历史厚重感,尾联以吕望的入世经历与严光的隐逸形成强烈对比,并非嘲讽吕望,而是以反衬手法凸显严光坚守节操、超脱功名的可贵。
  2. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿”对仗工整,“枯枿”对“丛篁”、“卧沙”对“生岸”、“疑野艇”对“忆长竿”,符合律诗对仗要求;全诗以“题钓台”为线索,从怀古叙事到写景抒情,再到对比抒怀,层层递进,脉络清晰。
  3. 情景交融,意境清冷:颈联“江上馀基水石寒”以景结情,将诗人对历史沧桑的感慨融入清冷的江景之中,烘托出钓台孤高寂寥的氛围,与严光隐逸的人格特质相契合,整体意境悠远沉郁,兼具怀古的苍凉与抒怀的含蓄。
  4. 语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触写眼前实景与历史典故,却能在平淡中见深意,将个人感慨寄寓于古迹题咏之中,体现了宋诗借景抒情、以史抒怀的典型特色。

常见问题

《题子陵钓台》的作者和朝代是什么?

《题子陵钓台》的作者是孙沔,页面按宋作品展示。

《题子陵钓台》主要写了什么?

这首诗为登临子陵钓台的题咏之作,以东汉严光隐居垂钓的典故为核心,赞颂其不慕荣利、坚守节操的隐逸高风,同时以渭滨姜子牙的入世经历作对比,寄寓了对超脱世俗功名的向往,整体情感沉郁含蓄,兼具怀古与抒怀之意。

《题子陵钓台》的创作背景是什么?

此诗为北宋朝臣孙沔登临浙江桐庐子陵钓台时的题咏之作,具体创作年份不详。子陵钓台为东汉名士严光的隐居垂钓处,严光与光武帝刘秀为少时同窗,刘秀即位后多次征召其为官,严光均拒而不仕,隐居富春山终老,此地遂成为中国古代隐逸文化的标志性地标之一。孙沔一生仕宦,历任地方要职与朝廷重臣,登临古迹时有感于严光的隐逸高风,借题咏钓台寄寓对超脱世俗功名的向往。

《题子陵钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗核心典故围绕严光与吕望展开,首联化用光武帝与严光的故交轶事,颔联以眼前实景暗合隐逸意象,颈联借“客星犯御座”的典故增添历史厚重感,尾联以吕望的入世经历与严光的隐逸形成强烈对比,并非嘲讽吕望,而是以反衬手法凸显严光坚守节操、超脱功名的可贵。 2. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿”对...