这首诗是诗人凭吊严子陵钓台的怀古之作,通过赞颂东汉隐士严光不慕权贵、坚守隐逸的高风亮节,抒发了对其超脱世俗、清名永存的景仰;末句以萧索江景收束,暗含对历史陈迹与人生境界的深沉感慨。
题子陵钓台
逸迹已将山共永,清名仍与月争高。
鲁连解难终辞禄,龙伯持倾只钓鳌。
列传古碑言未尽,一滩风竹自萧骚。
简要说明
逐句注释
- 旧交为帝不能邀:旧交指严光与东汉光武帝刘秀为少年同窗旧友;邀指征召出仕。句意:曾与光武帝为旧交的严子陵,终究不肯应召出仕为官。
- 百尺双台照暮涛:百尺双台指富春江畔严子陵钓台,分东西两台,高耸百尺;暮涛指傍晚时分富春江的江涛。句意:两座百尺钓台,静静映照着傍晚江上的波涛。
- 逸迹已将山共永:逸迹指隐逸的行迹;永指永存。句意:严子陵的隐逸行迹,已与青山一同永世长存。
- 清名仍与月争高:清名指清高的声名;争高指与明月比高洁。句意:他的清名,可与皎洁的明月争比高洁。
- 鲁连解难终辞禄:鲁连即鲁仲连,战国齐国高士,曾为赵国解邯郸之围,拒绝赵王与平原君的封赏飘然远去;辞禄指谢绝官禄封赏。句意:正如鲁仲连解难后终辞官禄一般,严子陵摒弃富贵、不恋仕途。
- 龙伯持倾只钓鳌:龙伯指古代传说中的巨人之国龙伯国,《列子·汤问》载龙伯国人钓走支撑蓬莱仙山的巨鳌;此处以龙伯钓鳌的超凡行径,比喻严光隐逸之举的超脱不凡。句意:又如龙伯巨人持竿钓鳌般超脱,严光以垂钓隐世、远离尘嚣。
- 列传古碑言未尽:列传指《后汉书·逸民列传》中记载严光的事迹;古碑指钓台留存的历代题咏碑刻。句意:史书列传与古碑铭文,都难以写尽严子陵的高风亮节。
- 一滩风竹自萧骚:一滩指钓台附近的滩涂;萧骚形容风吹竹丛的凄清声响,亦指景致萧索。句意:唯有滩头的风竹,兀自伴着江风发出萧萧清响,余韵悠长。
现代译文
曾与光武帝为旧交的严子陵,终究不肯应召出仕;
百尺钓台临晚浪,清光犹照暮江涛。
他的隐逸行迹与青山永世长存,
清高的声名可与皎洁明月争比高洁。
正如鲁仲连解难后断然辞却官禄,
又如龙伯巨人持竿钓鳌般超脱不凡。
史书列传与古碑铭文都难尽其意,
唯有滩头风竹,兀自发出萧萧清响。
创作背景
严子陵即严光,东汉初年著名隐士,与光武帝刘秀为少年同窗,刘秀称帝后多次征召其为官,严光却隐居富春江畔垂钓终老,后人将其垂钓处命名为子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔。孙沔为北宋仁宗朝官员,官至枢密副使,这首诗是他途经富春江、凭吊子陵钓台时所作,借缅怀严光的隐逸高节,抒发对超脱世俗的人格理想的景仰,暗含对历史陈迹的悠远感慨。
艺术赏析
- 用典精妙:诗中化用鲁仲连辞禄、龙伯钓鳌的典故,将严光的隐逸之举与古代高士的超凡行径相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了严光品格的高洁不凡,避免了直白抒情的单薄。
- 对仗工整:颔联“逸迹已将山共永,清名仍与月争高”与颈联“鲁连解难终辞禄,龙伯持倾只钓鳌”均为严整的对仗句,句式匀称、音韵和谐,强化了诗歌的节奏感,突出了严光隐逸高节与清名永存的核心意象。
- 借景抒情与以景结情:首联以“百尺双台照暮涛”的苍茫江景开篇,奠定了悠远沉静的凭吊基调;末句“一滩风竹自萧骚”以景结情,将怀古的感慨融入自然景致之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 对比手法:首联以“旧交为帝”的光武帝与“不能邀”的严光形成鲜明对比,凸显了严光不慕权贵、坚守本心的人格特质,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《题子陵钓台》的作者和朝代是什么?
《题子陵钓台》的作者是孙沔,页面按宋作品展示。
《题子陵钓台》主要写了什么?
这首诗是诗人凭吊严子陵钓台的怀古之作,通过赞颂东汉隐士严光不慕权贵、坚守隐逸的高风亮节,抒发了对其超脱世俗、清名永存的景仰;末句以萧索江景收束,暗含对历史陈迹与人生境界的深沉感慨。
《题子陵钓台》的创作背景是什么?
严子陵即严光,东汉初年著名隐士,与光武帝刘秀为少年同窗,刘秀称帝后多次征召其为官,严光却隐居富春江畔垂钓终老,后人将其垂钓处命名为子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔。孙沔为北宋仁宗朝官员,官至枢密副使,这首诗是他途经富春江、凭吊子陵钓台时所作,借缅怀严光的隐逸高节,抒发对超脱世俗的人格理想的景仰,暗含对历史陈迹的悠远感慨。
《题子陵钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :诗中化用 鲁仲连辞禄 、 龙伯钓鳌 的典故,将严光的隐逸之举与古代高士的超凡行径相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了严光品格的高洁不凡,避免了直白抒情的单薄。 2. 对仗工整 :颔联“逸迹已将山共永,清名仍与月争高”与颈联“鲁连解难终辞禄,龙伯持倾只钓鳌”均为严整的 对仗句 ,句式匀称、音韵和谐,强化了诗歌的节奏感,突出了严光隐逸高节与...