本诗为乐府《鸿门行》残篇,以少年游侠的人生轨迹为线索:先铺叙其任侠仗义、结交豪杰的早年生涯,再叙其从军边塞、鏖战破敌的战功,最后笔锋一转,写其功成后遭逢排挤、壮志难酬的失意。全诗情感跌宕,从意气风发到沉郁悲凉,展现了封建时代士人建功立业却被弃置的无奈,末句“弃置难”未竟,余意未尽。
鸿门行
学剑西入秦,结交北游魏。
秦魏多豪人,与代亦殊伦。
由来不相识,皆是暗相亲。
宝马青丝辔,狐裘貂鼠服。
晨过剧孟游,暮投咸阳宿。
然诺本云云,诸侯莫不闻。
犹思百战术,更逐李将军。
始从灞陵下,遥遥度朔野。
北风闻楚歌,南庭见胡马。
胡马秋正肥,相邀夜合围。
战酣烽火灭,路断救兵稀。
白刃纵横逼,黄尘飞不息。
虏骑血洒衣,单于泪沾臆。
献凯云台中,自言塞上雄。
将军行失势,部曲遂无功。
新人不如旧,旧人不相救。
万里长飘飖,十年计不就。
弃置难
简要说明
逐句注释
- 少年买意气,百金不辞费:买意气指为彰显侠义之气不惜耗费钱财;百金泛指巨额钱财,极言其豪爽。句意:年少时为践行侠义,千金散尽也毫不吝惜。
- 学剑西入秦,结交北游魏:秦指战国秦地,即今关中一带;魏指战国魏地,泛指中原豪杰荟萃之地。句意:学成剑术后西入关中游历,北赴魏地结交天下豪杰。
- 秦魏多豪人,与代亦殊伦:与代指赵代之地,古代著名豪侠之乡;殊伦指超出寻常、不同流俗。句意:秦魏之地多豪侠之士,赵代一带也是俊彦辈出。
- 由来不相识,皆是暗相亲:暗相亲指意气相投,无需言语便彼此契合亲近。句意:彼此虽素未谋面,却都能心意相通、亲密无间。
- 宝马青丝辔,狐裘貂鼠服:青丝辔指用青丝编织的马缰绳;狐裘貂鼠服指代华贵的冬装皮衣。句意:驾乘套着青丝缰绳的宝马,身着狐皮貂鼠皮制成的华服。
- 晨过剧孟游,暮投咸阳宿:剧孟为西汉著名游侠,此处代指当世豪侠;咸阳为秦代都城,此处借指唐代长安一带。句意:清晨拜访如剧孟般的游侠豪杰,夜晚留宿在咸阳城中。
- 然诺本云云,诸侯莫不闻:然诺指信守承诺;云云此处指信实恳切;诸侯泛指各地藩镇、军中将领。句意:信守诺言本是我的本心,天下诸侯没有不知晓我的声名。
- 犹思百战术,更逐李将军:百战术指精深的用兵谋略;李将军指汉代名将李广,此处代指贤明将帅。句意:尚且想要研习用兵谋略,追随李广那样的良将建功立业。
- 始从灞陵下,遥遥度朔野:灞陵为汉文帝陵寝,位于长安东郊,此处代指从军出发地;朔野指北方边塞荒野之地。句意:从灞陵之下踏上征途,一路奔赴遥远的北方边塞。
- 北风闻楚歌,南庭见胡马:楚歌指楚地歌谣,此处或代指军中乡音;南庭代指边塞匈奴营帐之地;胡马指匈奴骑兵战马。句意:北风中传来楚地的歌声,南庭之下望见胡人的战马。
- 胡马秋正肥,相邀夜合围:秋正肥指秋季游牧民族战马膘肥体壮,为用兵最佳时节;合围指敌军包围我方阵营。句意:秋日胡马正肥,敌军趁夜前来合围我军。
- 战酣烽火灭,路断救兵稀:战酣指战斗激烈焦灼;烽火灭指战事激烈导致烽火传递中断。句意:战斗正酣时烽火已然断绝,道路阻断救兵稀少。
- 白刃纵横逼,黄尘飞不息:白刃泛指战场上的兵器;黄尘指战场扬起的尘土。句意:锋利的兵器纵横逼来,漫天尘土飞扬不止。
- 虏骑血洒衣,单于泪沾臆:虏骑指敌军骑兵;单于为匈奴首领,此处代指敌方主帅;臆指胸臆。句意:敌军骑兵的鲜血溅湿征衣,敌方主帅的泪水沾湿胸前衣襟。
- 献凯云台中,自言塞上雄:云台为汉代皇家嘉奖功臣的场所,此处代指朝廷献功之处;塞上雄指威震边塞的英雄。句意:在云台之上献上捷报,自称是边塞英雄。
- 将军行失势,部曲遂无功:失势指失宠、被排挤;部曲为古代军队编制单位,此处代指诗人麾下部下。句意:谁知将军渐失权势,部下的战功也随之被埋没。
- 新人不如旧,旧人不相救:新人指新得宠信的将领;旧人指立下战功的旧部。句意:新贵不如旧部亲近,可旧部却无人肯出手相救。
- 万里长飘飖,十年计不就:飘飖指漂泊失意;计不就指壮志未能实现。句意:漂泊万里长久失意,十年的谋划终究未能成功。
- 弃置难:弃置指被朝廷弃置不用。此句为残句,意指被弃置后的苦楚难以言说。
现代译文
年少时为践行侠义千金不惜,
挥金如土从不吝惜钱财。
学剑西去关中游历,
北赴魏地结交天下豪杰。
秦魏之地多豪侠之士,
赵代一带也是俊彦辈出。
彼此虽素未谋面,
却都能心意相通亲密无间。
驾乘套着青丝缰绳的宝马,
身着狐裘貂皮制成的华服。
清晨拜访如剧孟般的游侠,
夜晚留宿在咸阳城中。
信守诺言本是我的本心,
天下诸侯没有不知我的声名。
尚且想要研习用兵谋略,
追随李广那样的良将建功。
从灞陵之下踏上征途,
一路奔赴遥远的北方边塞。
北风里传来楚地的歌声,
南庭之下望见胡人的战马。
秋日胡马膘肥体壮,
敌军趁夜前来合围我营。
战斗正酣烽火断绝,
道路阻断救兵稀少。
锋利兵器纵横逼来,
漫天尘土飞扬不止。
敌军骑兵鲜血溅满征衣,
敌方主帅泪水沾湿胸臆。
战后在云台献上捷报,
自称是威震边塞的英雄。
谁知将军渐失权势,
部下战功也随之被埋没。
新贵不如旧部亲近,
可旧部却无人肯出手相救。
漂泊万里长久失意,
十年壮志终究未能实现。
被弃置的苦楚,实在难以言说。
创作背景
按用户标注,本诗为宋代袁瓘所作(注:学界普遍认为袁瓘为唐代开元年间诗人,此处按用户标注朝代解读)。全诗沿用乐府《鸿门行》旧题,虽未直接描绘鸿门宴典故,却以游侠从军的经历,暗合封建时代士人建功立业后遭逢排挤的普遍境遇。本诗为残篇,末句未竟,推测是诗人有感于自身或同类士人的遭遇,抒发了对功名易逝、人情凉薄的感慨。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感跌宕:全诗以少年游侠的人生轨迹为线索,从任侠交友、从军征战到功成失势,层层推进,情感从意气风发转为沉郁悲凉,完整展现了士人从得志到失意的全过程。
- 用典贴切,内涵丰富:多处引用历史典故,如剧孟、李广、云台等,既丰富了诗歌的文化底蕴,也借古喻今,强化了对封建官场不公的批判。
- 场景写实,细节生动:对边塞战场的描写如“白刃纵横逼,黄尘飞尘不息”等,以简练笔墨勾勒出惨烈的战争场景,极具画面感。
- 反差强烈,主题深刻:前半部分铺叙游侠的豪壮生涯,后半部分揭露功成被弃的现实,形成强烈情感反差,凸显了封建时代士人壮志难酬的悲剧性。
- 语言刚健质朴:整体风格符合游侠题材的特质,乐府歌行的自由句式与紧凑节奏相得益彰,情感表达真挚饱满。
常见问题
《鸿门行》的作者和朝代是什么?
《鸿门行》的作者是袁瓘,页面按宋作品展示。
《鸿门行》主要写了什么?
本诗为乐府《鸿门行》残篇,以少年游侠的人生轨迹为线索:先铺叙其任侠仗义、结交豪杰的早年生涯,再叙其从军边塞、鏖战破敌的战功,最后笔锋一转,写其功成后遭逢排挤、壮志难酬的失意。全诗情感跌宕,从意气风发到沉郁悲凉,展现了封建时代士人建功立业却被弃置的无奈,末句“弃置难”未竟,余意未尽。
《鸿门行》的创作背景是什么?
按用户标注,本诗为宋代袁瓘所作(注:学界普遍认为袁瓘为唐代开元年间诗人,此处按用户标注朝代解读)。全诗沿用乐府《鸿门行》旧题,虽未直接描绘鸿门宴典故,却以游侠从军的经历,暗合封建时代士人建功立业后遭逢排挤的普遍境遇。本诗为残篇,末句未竟,推测是诗人有感于自身或同类士人的遭遇,抒发了对功名易逝、人情凉薄的感慨。
《鸿门行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感跌宕 :全诗以少年游侠的人生轨迹为线索,从任侠交友、从军征战到功成失势,层层推进,情感从意气风发转为沉郁悲凉,完整展现了士人从得志到失意的全过程。 2. 用典贴切,内涵丰富 :多处引用历史典故,如剧孟、李广、云台等,既丰富了诗歌的文化底蕴,也借古喻今,强化了对封建官场不公的批判。 3. 场景写实,细节生动 :对边塞战场的描写如“白刃纵横逼...