登东峰亭

· 刘琦

凯还几度宴东峰,亲构危亭接梵宫。
势人青冥横绝壁,路盘空曲压高松。
临流自笑功名薄,对酒忻逢景色重。
飘泊却惭归未得,日斜坐听暮云钟。

简要说明

这首诗是诗人登临东峰亭的即景抒怀之作:先追忆多次在此设宴庆功的军旅往事,再铺写亭中所见的壮阔山景,继而抒发自身飘泊在外、功名未竟的怅惘与思归之情,末以暮钟收束,意境浑融,兼具军旅豪情与羁旅愁思。

逐句注释

  1. 凯还几度宴东峰:凯还,即凯旋归来,指军队得胜班师;几度,多次;宴,设宴。句意:得胜归来后,曾多次在东峰亭设宴庆功。
  2. 亲构危亭接梵宫:亲构,亲自主持修建;危亭,高耸的亭子,即东峰亭;梵宫,指佛寺宫殿。句意:我亲自建起这座高耸的亭子,它毗邻着佛寺宫观。
  3. 势入青冥横绝壁:势,指山势;青冥,高空、青天;横,横亘、横跨;绝壁,陡峭险峻的山崖。句意:山势直入高空,横亘着陡峭的绝壁。
  4. 路盘空曲压高松:盘,盘旋、盘绕;空曲,空阔曲折的山道;压,掩映、凌驾。句意:山道盘旋曲折,凌空凌驾于高大的松林之上。
  5. 临流自笑功名薄:临流,面对溪流;自笑,自嘲;功名薄,指自感功业微薄、功名未就。句意:面对潺潺溪流,我自嘲功业微薄、功名未竟。
  6. 对酒忻逢景色重:忻,通“欣”,欣喜;重,此处指景色壮美厚重、引人入胜。句意:对着美酒,欣喜遇上这般壮阔动人的景色。
  7. 飘泊却惭归未得:飘泊,流离漂泊,指常年军旅在外、辗转不定;惭,惭愧;归未得,无法归家。句意:常年漂泊在外,却惭愧自己无法归家团聚。
  8. 日斜坐听暮云钟:日斜,夕阳西下;坐听,静坐聆听;暮云钟,傍晚云雾笼罩中寺院传来的钟声。句意:夕阳西下,我静坐亭中,聆听着暮云深处的寺院钟声。

现代译文

得胜归来多少次在东峰设宴庆功,
我亲手建起这座高亭毗邻梵宫。
山势直入青天横亘着陡峭绝壁,
山道盘旋空阔,凌驾于高松之上。
临溪而立我自嘲功名微薄,
对酒畅饮恰逢这景色雄浑厚重。
常年漂泊在外,却惭愧无法归家,
夕阳西下,静坐听那暮云里的寺钟。

创作背景

刘琦为南宋抗金名将,曾取得顺昌之战等大捷,一生辗转军旅,戍守多地。这首诗应作于其某次凯旋驻留东峰亭之时:诗人不仅是登临观景,更是在此主持修建了东峰亭,可见对这片驻地颇有感情。诗中既追忆了多次在此设宴庆功的军旅快意,也抒发了常年征战漂泊、思归不得的羁旅愁绪,同时暗含对自身功名未竟的自嘲,佛寺梵宫与暮钟的意象,也为雄浑的军旅场景增添了一丝禅意的悠远感。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“东”部,格律严谨。颔联“势入青冥横绝壁,路盘空曲压高松”与颈联“临流自笑功名薄,对酒忻逢景色重”均形成工稳对仗,颔联以壮阔山景对仗,颈联则将抒情与写景结合,开合有致。
  2. 意象营造:诗中选取青冥、绝壁、高松、临流、暮云钟等意象,既有“势入青冥”的雄浑开阔,又有“临流”“暮钟”的静谧悠远,将军旅营地的壮阔与禅意的宁静融为一体,营造出刚柔并济的意境。
  3. 情感层次:全诗以“宴东峰”起笔,先忆军旅荣光,再绘眼前胜景,继而转入自身羁旅愁思与功名之叹,末以暮钟收束,将豪情、怅惘、思归等复杂情感自然融合,情感流转自然,不着痕迹。
  4. 细节点睛:“亲构危亭”一句点明诗人与东峰亭的特殊联系,体现出其对驻地的归属感;“坐听暮云钟”则以动衬静,以寺院钟声烘托出黄昏时分的寂寥,将个人愁绪融入苍茫暮色之中,余韵悠长。

常见问题

《登东峰亭》的作者和朝代是什么?

《登东峰亭》的作者是刘琦,页面按宋作品展示。

《登东峰亭》主要写了什么?

这首诗是诗人登临东峰亭的即景抒怀之作:先追忆多次在此设宴庆功的军旅往事,再铺写亭中所见的壮阔山景,继而抒发自身飘泊在外、功名未竟的怅惘与思归之情,末以暮钟收束,意境浑融,兼具军旅豪情与羁旅愁思。

《登东峰亭》的创作背景是什么?

刘琦为南宋抗金名将,曾取得顺昌之战等大捷,一生辗转军旅,戍守多地。这首诗应作于其某次凯旋驻留东峰亭之时:诗人不仅是登临观景,更是在此主持修建了东峰亭,可见对这片驻地颇有感情。诗中既追忆了多次在此设宴庆功的军旅快意,也抒发了常年征战漂泊、思归不得的羁旅愁绪,同时暗含对自身功名未竟的自嘲,佛寺梵宫与暮钟的意象,也为雄浑的军旅场景增添了一丝禅意的悠远感。

《登东峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“东”部,格律严谨。颔联“势入青冥横绝壁,路盘空曲压高松”与颈联“临流自笑功名薄,对酒忻逢景色重”均形成工稳对仗,颔联以壮阔山景对仗,颈联则将抒情与写景结合,开合有致。 2. 意象营造 :诗中选取 青冥、绝壁、高松、临流、暮云钟 等意象,既有“势入青冥”的雄浑开阔,又有“临流”“暮钟”的静谧...