本诗为七言律诗,是题咏唐代画马名家韩干作品的题画诗。诗人以丰富想象铺陈画中骏马的神韵:先写其郊野栖息的闲适姿态,再写入宫后的华贵神态,继而展开随帝王巡狩的壮阔经历,最后以与名马拳毛騧对比收束,赞誉韩干画马的高超技艺,凸显画中马的神骏非凡,表达对画作的极高推崇。
题韩干马
骄嘶玉勒怜丰草,渴饮冰泉带落花。
西狩还经千里栈,东巡会驾五云车。
权奇灭没犹惊电,漫许拳毛世特夸。
简要说明
逐句注释
- 左辅周垣隐白沙:左辅,古代对京城附近直辖区域的称呼,此处代指皇家苑囿周边郊野;周垣,四周的矮墙或郊野垣障;白沙,白沙滩,点明马活动的环境。句意:郊野垣墙掩映着白沙滩,骏马的身影隐现其间。
- 龙媒绝种进天家:龙媒,语出《汉书·礼乐志》,指天赐的良马;绝种,绝世良种;天家,指皇家宫廷。句意:这匹绝世良驹被送入皇家宫苑。
- 骄嘶玉勒怜丰草:骄嘶,骄纵地嘶鸣;玉勒,以玉装饰的马笼头,代指华贵的鞍具;怜,贪恋、喜爱;丰草,肥美的青草。句意:佩着玉饰笼头的骏马骄嘶不已,贪恋着丰茂的青草。
- 渴饮冰泉带落花:冰泉,清凉澄澈的泉水;带落花,泉水边或水面飘着落花,烘托闲适雅致的氛围。句意:口渴时饮过清凉的泉水,泉边还带着飘落的春花。
- 西狩还经千里栈:西狩,帝王西行巡狩狩猎;栈,栈道,指山间险峻的通道;千里栈,形容栈道绵长遥远。句意:它曾随帝王西巡狩猎,走过千里栈道。
- 东巡会驾五云车:东巡,帝王东行巡狩;五云车,指帝王乘坐的以五色云气装饰的车驾。句意:又在东巡时,伴驾随行在帝王的云车之侧。
- 权奇灭没犹惊电:权奇,语出《汉书·礼乐志》,形容马的姿态非凡出众;灭没,指骏马奔驰时转瞬即逝、不见踪影;犹惊电,如同闪电般迅捷。句意:这马姿态非凡,奔驰起来转瞬即逝,快如闪电。
- 漫许拳毛世特夸:漫许,空自、徒然赞许;拳毛騧,唐太宗昭陵六骏之一,是后世公认的名马;世特夸,世人特别夸赞称道。句意:世人徒然夸赞拳毛騧这类名马,又怎及此马的神妙。
现代译文
郊野垣墙掩映白沙滩,绝世良驹被送入皇家宫苑。
佩着玉饰笼头的骏马骄嘶不已,贪恋着丰茂的青草;口渴时饮过清凉的泉水,泉边还带着飘落的春花。
它曾随帝王西巡狩猎,走过千里绵长的栈道;又在东巡时,伴驾随行在帝王的五色云车之侧。
神姿飒爽奔驰如电,转瞬不见踪影,世人徒然夸赞拳毛騧这类名马,又怎及此画中马的神妙?
创作背景
韩干为唐代著名鞍马画家,师从曹霸,以画写实传神的鞍马闻名于世,其笔下骏马形神兼备,尽显龙马精神。宋代题画诗创作盛行,本诗应为岑津观赏韩干画马作品后所作。目前学界对岑津生平记载较少,仅知其为宋代诗人,本诗具体创作时间无明确考证,核心是通过对画中马的想象性铺陈,展现韩干画作的艺术感染力。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以画马为核心,起笔铺陈马的栖息环境与出身,继而刻画其神态习性,再展开随帝王巡狩的虚境描写,最后以与名马对比收束,层层递进,脉络清晰,将静态的画中马赋予了生命张力。
- 用典贴合自然:多处化用汉代典籍与历史典故,如“龙媒”“权奇”均出自《汉书》,紧扣马的主题,增添了诗歌的厚重文化底蕴;以“拳毛騧”这一知名名马作为对比对象,既贴合题材,又强化了赞誉的力度。
- 虚实结合巧妙:韩干的画马作品本为静态卷轴,诗人却赋予画中马随帝王西狩、东巡的经历,将静态画面转化为动态的历史场景,既凸显了马的身份尊贵,也让画作拥有了更广阔的意境。
- 格律工整规范:本诗为标准七言律诗,颔联“骄嘶玉勒怜丰草,渴饮冰泉带落花”与颈联“西狩还经千里栈,东巡会驾五云车”均对仗工整,平仄协调,体现了宋代律诗的成熟功力,语言凝练典雅,兼具诗意与格律美。
- 意境丰富饱满:前四句以“白沙”“丰草”“冰泉”“落花”营造出闲适雅致的郊野氛围,后四句转为帝王巡行的壮阔场景,最后以“惊电”的神速收束,刚柔并济,既写出马的闲适与华贵,又凸显其神骏不凡,整体意境层次分明。
常见问题
《题韩干马》的作者和朝代是什么?
《题韩干马》的作者是岑津,页面按宋作品展示。
《题韩干马》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是题咏唐代画马名家韩干作品的题画诗。诗人以丰富想象铺陈画中骏马的神韵:先写其郊野栖息的闲适姿态,再写入宫后的华贵神态,继而展开随帝王巡狩的壮阔经历,最后以与名马 拳毛騧 对比收束,赞誉韩干画马的高超技艺,凸显画中马的神骏非凡,表达对画作的极高推崇。
《题韩干马》的创作背景是什么?
韩干为唐代著名鞍马画家,师从曹霸,以画写实传神的鞍马闻名于世,其笔下骏马形神兼备,尽显龙马精神。宋代题画诗创作盛行,本诗应为岑津观赏韩干画马作品后所作。目前学界对岑津生平记载较少,仅知其为宋代诗人,本诗具体创作时间无明确考证,核心是通过对画中马的想象性铺陈,展现韩干画作的艺术感染力。
《题韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以画马为核心,起笔铺陈马的栖息环境与出身,继而刻画其神态习性,再展开随帝王巡狩的虚境描写,最后以与名马对比收束,层层递进,脉络清晰,将静态的画中马赋予了生命张力。 2. 用典贴合自然 :多处化用汉代典籍与历史典故,如“龙媒”“权奇”均出自《汉书》,紧扣马的主题,增添了诗歌的厚重文化底蕴;以“拳毛騧”这一知名名马作为对比对象,既贴合题...