题韩干马

· 岑津

左辅周垣隠白沙,龙媒绝种进天家。
骄嘶玉勒怜丰草,渴饮冰泉带落花。
西狩还经千里栈,东巡会驾五云车。
权奇灭没犹惊电,漫许拳毛世特夸。

简要说明

这首诗以韩干所画之马为主题,描绘了马的形象、生活场景以及它具备的能力,高度赞扬了马的神骏非凡,将其与名马拳毛䯄相比,表达了对这匹马的赞美之情。

逐句注释

  • “左辅周垣隠白沙”:
    • 字词:“左辅”,汉代把京兆尹、左冯翊、右扶风称三辅,左冯翊称左辅,这里可泛指京城附近地区;“周垣”,四周的围墙,这里可理解为周边环境;“隠”,同“隐”,隐藏、遮蔽。
    • 句意:京城附近的周边环境被白沙所遮蔽。
  • “龙媒绝种进天家”:
    • 字词:“龙媒”,指骏马,古人认为马八尺以上为龙,骏马是天马的后代,所以称龙媒;“绝种”,指稀有的品种;“天家”,指皇帝。
    • 句意:稀有的骏马品种被进献给了皇帝。
  • “骄嘶玉勒怜丰草”:
    • 字词:“骄嘶”,骏马昂首嘶鸣;“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“怜”,喜爱。
    • 句意:骏马戴着玉勒昂首嘶鸣,喜爱着丰美的青草。
  • “渴饮冰泉带落花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:骏马口渴时饮用带着落花的冰泉。
  • “西狩还经千里栈”:
    • 字词:“西狩”,古代帝王秋季到西方狩猎,这里可泛指帝王出行;“千里栈”,长达千里的栈道。
    • 句意:帝王出行回来时经过长达千里的栈道。
  • “东巡会驾五云车”:
    • 字词:“东巡”,古代帝王到东方巡视;“会”,应当;“五云车”,传说中仙人乘坐的用五色云装饰的车,这里指帝王的车驾。
    • 句意:帝王东巡时这匹马应当能驾着车。
  • “权奇灭没犹惊电”:
    • 字词:“权奇”,奇特不凡;“灭没”,指马奔跑时忽隐忽现;“惊电”,闪电。
    • 句意:这匹马奇特不凡,奔跑时忽隐忽现如同闪电一般。
  • “漫许拳毛世特夸”:
    • 字词:“漫许”,不要轻易地赞许;“拳毛䯄”,唐太宗昭陵六骏之一,是一匹名马。
    • 句意:不要只是赞许拳毛䯄被世人特别夸赞。

现代译文

京城附近的周边环境被白沙遮蔽,
稀有的骏马品种被进献给了皇家。
骏马戴着玉勒昂首嘶鸣,喜爱丰美的青草,
口渴时饮用带着落花的冰泉。
帝王西狩归来经过千里的栈道,
东巡时这匹马应当能驾着车。
这匹马奇特不凡,奔跑如闪电般忽隐忽现,
不要只赞许拳毛䯄被世人特别夸赞。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和相关详细事件。不过从诗的内容来看,可能是在唐朝时期,当时绘画艺术较为发达,韩干是唐代著名画家,以画马著称。诗人看到韩干所画之马,被马的形象所打动,从而创作此诗来赞美这匹马的神骏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有对马生活场景如“骄嘶玉勒怜丰草,渴饮冰泉带落花”的写实描绘,也有对马在帝王出行时作用的想象,如“西狩还经千里栈,东巡会驾五云车”,使马的形象更加丰富立体。
    • 对比衬托:结尾将所画之马与名马拳毛䯄对比,“漫许拳毛世特夸”,突出了此马同样具有非凡的特质,增强了对这匹马的赞美力度。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“玉勒”“五云车”等词的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时用词生动形象,“骄嘶”“惊电”等词将马的神态和速度表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对马的各种描写,营造出一种宏大、壮观且充满生机的意境。诗中描绘的马生活在广阔的天地中,能跟随帝王出行,展现出一种雄浑大气的氛围,表达了诗人对这匹马的赞美与惊叹之情。

常见问题

《题韩干马》的作者和朝代是什么?

《题韩干马》的作者是岑津,页面按宋作品展示。

《题韩干马》主要写了什么?

这首诗以韩干所画之马为主题,描绘了马的形象、生活场景以及它具备的能力,高度赞扬了马的神骏非凡,将其与名马拳毛䯄相比,表达了对这匹马的赞美之情。

《题韩干马》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和相关详细事件。不过从诗的内容来看,可能是在唐朝时期,当时绘画艺术较为发达,韩干是唐代著名画家,以画马著称。诗人看到韩干所画之马,被马的形象所打动,从而创作此诗来赞美这匹马的神骏。

《题韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有对马生活场景如“骄嘶玉勒怜丰草,渴饮冰泉带落花”的写实描绘,也有对马在帝王出行时作用的想象,如“西狩还经千里栈,东巡会驾五云车”,使马的形象更加丰富立体。 对比衬托 :结尾将所画之马与名马拳毛䯄对比,“漫许拳毛世特夸”,突出了此马同样具有非凡的特质,增强了对这匹马的赞美力度。 语言特色 :语言华丽优美,如“玉勒”“五云...