东湖

· 李泽民

四围图画簇鲜妍,为托尖且汇众川。
蚁运笕泥千嶂满,虹牵堤势两山连。
旌旗耀日鼓鼙壮,冠盖如云罗绮鲜。
才谫冒然兴大役,幸而集事谢群贤。

简要说明

这首七言律诗以宋代东湖水利工程为核心,先描绘东湖周遭如画的明丽景致,再叙写工程施工的浩大场面与竣工后的盛况,最后以自谦之笔表达对协助完成工程的贤才们的感激之情,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 四围图画簇鲜妍:四围,指东湖四周;图画,以画卷喻指周遭风景如画;簇,簇拥、聚集;鲜妍,鲜明美丽。句意:东湖四周的景色如画卷般簇拥环绕,明艳动人。
  2. 为托尖且汇众川:为托,凭借、依托;“尖”或指湖岸尖端地形,亦存传抄讹误的可能(疑为“山”字脱漏或笔误);汇众川,汇聚万千溪流。句意:东湖依托此地地形,汇聚了诸多河流之水。
  3. 蚁运笕泥千嶂满:蚁运,以蚂蚁搬运喻指工程劳作的细密与人力之众;笕泥,指通过引水竹管(笕)输送的疏浚或筑堤用泥土;千嶂,千重山峦,此处形容堆积的泥土体量浩大。句意:万千民力如蚂蚁般搬运笕中泥土,堆得如千重山峦般满溢。
  4. 虹牵堤势两山连:虹,以彩虹比喻长堤的形态与色泽;牵,横跨、连接;堤势,堤坝的形制气势;两山连,将湖两岸的山峦连接起来。句意:长堤如彩虹般横跨湖面,将两岸的山峦紧紧相连。
  5. 旌旗耀日鼓鼙壮:旌旗,泛指工程现场的指挥旗帜;耀日,光耀日月,形容旗帜鲜明盛大;鼓鼙,古代军中所用的战鼓,此处代指工程的号令之声;壮,雄壮有力。句意:旌旗在日光下闪耀生辉,号令战鼓之声雄壮震天。
  6. 冠盖如云罗绮鲜:冠盖,古代官员的冠服与车盖,代指参与工程的官员;如云,形容人数众多;罗绮,精致的丝织品,此处代指官员们华美的服饰;鲜,鲜亮华美。句意:官员们如云朵般簇拥聚集,绮罗衣衫鲜亮夺目。
  7. 才谫冒然兴大役:才谫,才学浅薄;冒然,即贸然,轻率、冒昧;大役,指修筑东湖的大型水利工程。句意:我才疏学浅,却贸然发起这项浩大工程。
  8. 幸而集事谢群贤:幸而,幸好、侥幸;集事,指成就工程、顺利完工;谢,感谢;群贤,指参与工程的诸位贤能之士。句意:幸而工程顺利竣工,由衷感谢各位贤才的相助。

现代译文

东湖四周风物如画卷般簇拥,明艳动人,
它依托地形汇聚了万千溪流的水脉。
万千民力如蚂蚁般搬运笕中泥土,堆得如千重山峦般满溢,
长堤似彩虹横跨湖面,将两岸山峦紧紧相连。
旌旗在日光下闪耀生辉,号令战鼓声声雄壮震天,
官员们如云般簇拥聚集,绮罗衣衫鲜亮夺目。
我才疏学浅贸然发起这项浩大工程,
幸而大功告成,全赖诸位贤才的倾力相助。

创作背景

李泽民为宋代地方官员,此诗应为其主持修筑东湖水利工程竣工后所作。宋代地方水利建设兴盛,东湖兼具灌溉、航运等多重民生功能,工程规模较大,需动员大量民力与官员协同推进。诗人以亲历者视角记录工程始末,既展现了地方治水的实绩,也以自谦之语体现其为官谦逊务实的态度。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“蚁运”对“虹牵”、“笕泥”对“堤势”、“千嶂满”对“两山连”,以动宾结构与数量名词搭配形成严整对仗;颈联“旌旗”对“冠盖”、“耀日”对“如云”、“鼓鼙壮”对“罗绮鲜”,以物象与状态相对,贴合律诗格律要求。
  2. 意象鲜明:以“图画”喻东湖景致,以“蚁运”状工程劳作的细密人力,以“虹”喻长堤,以“如云”状官员之众,将宏大的工程场景与自然景致具象化,画面感极强。
  3. 结构完整:全诗由总景起笔,再叙工程施工、竣工盛况,最后以抒情收束,层层递进,从写景到叙事再到抒情,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 情感真挚:尾联自谦“才谫冒然”,又以“幸而集事谢群贤”表达对同仁的感激,既体现了诗人对自身才学的清醒认知,也彰显了其不居功、重协作的为官品格。

常见问题

《东湖》的作者和朝代是什么?

《东湖》的作者是李泽民,页面按宋作品展示。

《东湖》主要写了什么?

这首七言律诗以宋代东湖水利工程为核心,先描绘东湖周遭如画的明丽景致,再叙写工程施工的浩大场面与竣工后的盛况,最后以自谦之笔表达对协助完成工程的贤才们的感激之情,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。

《东湖》的创作背景是什么?

李泽民为宋代地方官员,此诗应为其主持修筑东湖水利工程竣工后所作。宋代地方水利建设兴盛,东湖兼具灌溉、航运等多重民生功能,工程规模较大,需动员大量民力与官员协同推进。诗人以亲历者视角记录工程始末,既展现了地方治水的实绩,也以自谦之语体现其为官谦逊务实的态度。

《东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“蚁运”对“虹牵”、“笕泥”对“堤势”、“千嶂满”对“两山连”,以动宾结构与数量名词搭配形成严整对仗;颈联“旌旗”对“冠盖”、“耀日”对“如云”、“鼓鼙壮”对“罗绮鲜”,以物象与状态相对,贴合律诗格律要求。 2. 意象鲜明 :以“图画”喻东湖景致,以“蚁运”状工程劳作的细密人力,以“虹”...