这是宋代任生赠给长安才女曹文姬的投赠诗。诗人以天庭掌书仙女喻曹文姬,将其不俗的才学与高雅气质与仙境相勾连,既赞叹其文采斐然,也暗合其虽落于风尘却风骨清雅的特质,格调雅致脱俗。
投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时
玉皇前殿掌书仙,一染尘心下九天。
莫怪浓香薰骨腻,云衣曾惹御炉烟。
莫怪浓香薰骨腻,云衣曾惹御炉烟。
简要说明
逐句注释
- 玉皇前殿掌书仙:玉皇指天帝,掌书仙即天庭中掌管文书典籍的仙女。此处将曹文姬比作天界掌书仙,极言其才学出众、笔墨精妙。
- 一染尘心下九天:九天代指天庭,意为因沾染世俗尘心,才自天宫降临凡间,暗指曹文姬虽身处市井,却本非凡俗之人。
- 莫怪浓香薰骨腻:浓香既指曹文姬身上的熏香,也暗喻其才情、风骨对人的熏陶;薰骨腻形容香气(或才情)浸润身心,温润动人。
- 云衣曾惹御炉烟:云衣指华美的衣裳,御炉烟为宫廷御炉中焚烧的香烟。此处以“曾惹御炉烟”烘托曹文姬气质高雅,暗合其才名不凡的特质。
现代译文
你本是玉皇殿前执掌文书的仙娥,
只因沾染了世俗尘心,才自九天飘落人间。
莫要奇怪你周身香气沁骨温润,
那是你昔日的云衣,曾沾染过宫廷御炉的袅袅香烟。
创作背景
曹文姬为宋代长安(京兆府)的娼妓,却擅长书法笔墨,才名远播。任生作为倾慕其才学的文人,写下此诗投赠。唐代以来即以“文姬”(蔡文姬)代指才女,此处以“曹文姬”为其号,足见时人对其才学的认可。此诗打破了当时社会对娼妓的刻板印象,以仙界意象拔高其精神品格。
艺术赏析
- 用典与比喻:开篇以“玉皇掌书仙”设喻,紧扣曹文姬“工翰墨”的特长,赋予其超凡脱俗的身份底色;“下九天”的设定,既解释了其身处市井的缘由,又暗含其本非凡俗的伏笔。
- 意象烘托:末句“御炉烟”为核心意象,以宫廷御用香烟烘托曹文姬的高雅格调,将市井女子与皇家雅致相勾连,避开直白赞美,含蓄凸显其才名与气质的不凡。
- 语言风格:全诗空灵清隽,以仙界视角写凡间才女,未涉俗套艳情描写,转而聚焦才情与风骨,契合文人赠才女的雅致语境。
常见问题
《投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时》的作者和朝代是什么?
《投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时》的作者是任生,页面按宋作品展示。
《投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时》主要写了什么?
这是宋代任生赠给长安才女曹文姬的投赠诗。诗人以天庭掌书仙女喻曹文姬,将其不俗的才学与高雅气质与仙境相勾连,既赞叹其文采斐然,也暗合其虽落于风尘却风骨清雅的特质,格调雅致脱俗。
《投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时》的创作背景是什么?
曹文姬为宋代长安(京兆府)的娼妓,却擅长书法笔墨,才名远播。任生作为倾慕其才学的文人,写下此诗投赠。唐代以来即以“文姬”(蔡文姬)代指才女,此处以“曹文姬”为其号,足见时人对其才学的认可。此诗打破了当时社会对娼妓的刻板印象,以仙界意象拔高其精神品格。
《投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻 :开篇以“玉皇掌书仙”设喻,紧扣曹文姬“工翰墨”的特长,赋予其超凡脱俗的身份底色;“下九天”的设定,既解释了其身处市井的缘由,又暗含其本非凡俗的伏笔。 2. 意象烘托 :末句“御炉烟”为核心意象,以宫廷御用香烟烘托曹文姬的高雅格调,将市井女子与皇家雅致相勾连,避开直白赞美,含蓄凸显其才名与气质的不凡。 3. 语言风格 :全诗空灵清隽,以仙界...