资料版本 #562877 · 主条目

李化文书堂

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

世路嵚崎两鬓丝,山中留客且伸眉。
竹林胜践虽相似,犹恨前贤所欠诗。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是诗人造访李化文书堂时所作,通过对比世俗人生的坎坷与山林隐逸的闲适,化用竹林七贤典故,抒发了暂得林下快意的舒畅,以及对前贤未留下足够吟咏隐逸雅事诗篇的遗憾,表达了对清雅隐逸生活的追慕与对风雅吟咏的向往。

逐句注释

  1. 世路嵚崎两鬓丝世路指世俗的人生道路、仕途历程;嵚崎(qīn qí)原指山路险峻,此处喻指人生坎坷、仕途不顺;两鬓丝指两鬓的白发如丝线般斑白,暗含年华老去之意。
  2. 山中留客且伸眉山中指李化文书堂所在的山林隐逸之地;留客既可指主人挽留访客,也可指诗人自己暂留于此;伸眉指舒展眉头,摆脱忧愁,抒发舒畅快意之情。
  3. 竹林胜践虽相似竹林胜践化用竹林七贤的典故,指竹林间的高雅游历、胜景赏玩;胜践指美好的游历、雅事;虽相似意为虽与前人的竹林雅游场景相仿。
  4. 犹恨前贤所欠诗犹恨仍然感到遗憾;前贤指前代的贤人雅士,此处或指竹林七贤等隐逸名流;所欠诗指未曾留下足够的吟咏这类隐逸雅事的诗篇。

现代译文

世俗征途满是坎坷,两鬓早已染尽霜丝;
暂留这山中书堂,且舒展紧锁的愁眉。
竹林间的雅游虽与前人相仿,
可仍遗憾前贤们未曾留下足够的诗篇。

创作背景

陈岩为宋代隐士,号九华山人,隐居池州九华山,著有《九华诗集》,多吟咏山林隐逸之趣。此诗为诗人造访友人李化文的书堂时所作:彼时诗人身处山林清幽之地,对比世俗人生的坎坷与自身年华渐老的境况,暂得林下闲适;又见竹林胜景,联想到前代竹林七贤的隐逸雅事,却遗憾前贤未留下足够吟咏此类胜景的诗篇,遂作此诗抒发隐逸情怀与对风雅吟咏的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平水韵押四支韵,首句“丝”、次句“眉”、末句“诗”均属平声韵部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典自然:“竹林胜践”化用竹林七贤的隐逸典故,既点明书堂周边的清幽雅境,又暗含诗人对隐逸风雅的追慕,使诗歌增添了历史文化厚重感。
  3. 对比转折有致:首句以“世路嵚崎”的坎坷与“两鬓丝”的年华老去形成压抑基调,次句以“山中留客且伸眉”形成转折,抒发暂时摆脱世俗烦恼的快意;第三句“虽相似”承接前文的雅游之景,第四句以“犹恨”再作转折,将快意引向对风雅吟咏的遗憾,情感起伏自然。
  4. 意象凝练传神:以“世路”“两鬓丝”写世俗沧桑,以“山中”“竹林”写隐逸清幽,“伸眉”作为情感关键词,直白又传神地表达了诗人摆脱忧愁的畅快,整体意境清雅,情感真挚。
资料版本(2)

常见问题

《李化文书堂》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑