芙蓉馆

· 陈岩

拂壁留诗墨尚鲜,如今屈指五年前。
直须强健常来此,到老宁消几五年。

简要说明

这首七言绝句是诗人重访芙蓉馆的即兴之作,以壁间旧诗起兴,追忆五年前题诗的往事,感慨时光荏苒、人生短促,同时抒发了趁身体康健及时重游、珍惜当下的真切心境。

逐句注释

  1. 拂壁留诗墨尚鲜:揩拭墙壁上的题诗,墨迹尚且鲜亮。拂壁:揩拭墙壁,因壁间题诗久蒙灰尘,故以手拂拭;留诗:指五年前诗人曾在此馆壁上题诗;墨尚鲜:形容题诗墨迹未全褪色,时隔五年仍清晰可辨。
  2. 如今屈指五年前:如今扳着手指一算,题诗的日子已是五年之前。屈指:扳指计数,形容追忆往事的真切。
  3. 直须强健常来此:应当趁身体康健之时,常来此处游历。直须:应当、只管;强健:身体康健强壮。
  4. 到老宁消几五年:到年老之时,又能经得起消磨多少个五年光景呢?宁消:怎能消磨、经得起;几五年:多少个五年,极言人生岁月之有限。

现代译文

揩净壁间的题诗,墨迹尚还鲜亮如新,
扳指一算,那已是整整五年前的旧迹。
只愿趁如今身康体健,常来此处流连,
待到垂老之时,又能经得住几个五年光景?

创作背景

陈岩为宋代徽州诗人,号岩隐,诗作多题咏山水馆阁、抒发性情。此诗为其重访五年前曾题诗的芙蓉馆所作,见壁间旧诗墨迹犹存,触景生情,由眼前旧迹追忆过往,生发对时光流逝的感慨,兼具怅惘与豁达的双重心境,学界暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整,语浅情深:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“鲜、前、年”统一平声,格律合规,读来流畅自然。全诗未用典故,以口语化的直白语言铺陈心事,无华丽辞藻却将人生易逝的普遍感慨表达得真切动人,余味悠长。
  2. 今昔对照,直抒胸臆:首二句以“留诗”与“五年前”形成今昔对照,从眼前实景自然过渡到追忆过往,章法圆融。末句以反问收束,不做刻意铺排,直接抒发对人生短促的慨叹,将诗人“趁强健及时重游”的豁达态度与怅惘情绪融为一体。
  3. 意境平实,共情力强:全诗以日常场景(拂壁观诗、屈指算年)为载体,未刻意营造幽深意境,却因贴近普通人的生活感受,极易引发读者对时光流逝的共鸣,尽显宋诗平实自然的创作特色。

常见问题

《芙蓉馆》的作者和朝代是什么?

《芙蓉馆》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《芙蓉馆》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重访芙蓉馆的即兴之作,以壁间旧诗起兴,追忆五年前题诗的往事,感慨时光荏苒、人生短促,同时抒发了趁身体康健及时重游、珍惜当下的真切心境。

《芙蓉馆》的创作背景是什么?

陈岩为宋代徽州诗人,号岩隐,诗作多题咏山水馆阁、抒发性情。此诗为其重访五年前曾题诗的芙蓉馆所作,见壁间旧诗墨迹犹存,触景生情,由眼前旧迹追忆过往,生发对时光流逝的感慨,兼具怅惘与豁达的双重心境,学界暂无较大争议。

《芙蓉馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,语浅情深 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“鲜、前、年”统一平声,格律合规,读来流畅自然。全诗未用典故,以口语化的直白语言铺陈心事,无华丽辞藻却将人生易逝的普遍感慨表达得真切动人,余味悠长。 2. 今昔对照,直抒胸臆 :首二句以“留诗”与“五年前”形成今昔对照,从眼前实景自然过渡到追忆过往,章法圆融。末句以反问收束,不做刻意铺排,直接抒发...