化城寺

· 陈岩

匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。
四方衲子寻幽践,多少空山振锡声。

简要说明

这首七言绝句咏九华山化城寺之景,前两句描绘寺周生机盎然的自然风光,后两句写四方僧人寻幽到访的禅院日常,既展现了禅林的清幽静谧,又透着鲜活的生机,寄寓了诗人对禅境的赞叹。

逐句注释

  1. 匝径茸茸菜甲青:匝径,环绕着山间小路;茸茸,形容草木茂密柔软的样子;菜甲,蔬菜初生的嫩叶。此句写小路旁长满青嫩的初生菜蔬,尽显生机。
  2. 透池艳艳藕花明:透池,谓藕花明艳通透,映亮池水;艳艳,鲜明艳丽的样子;明,洁净明亮。此句写池塘里的藕花鲜艳夺目,与澄澈水面相映生辉。
  3. 四方衲子寻幽践:衲子,指僧人,因僧人多穿缀补的衲衣而得名;寻幽践,寻访幽胜之地并前往,此处指前来化城寺游览参禅。
  4. 多少空山振锡声:空山,寂静的山林,代指化城寺所在的九华山地;振锡,僧人拄锡杖出行,锡杖振动发出清响,常作为僧人活动的代称。此句写众多僧人往来于此,空山之中回荡着锡杖轻响。

现代译文

小径环绕处,嫩菜青青铺满地;
池塘澄澈里,藕花艳艳映光明。
四方僧众寻幽踏远至,
空山之中,处处回荡着锡杖的轻响。

创作背景

此诗出自南宋诗人陈岩的《九华诗集》。化城寺为九华山开山祖寺,始建于东晋,是九华山佛教文化的核心场所。陈岩号九华山人,曾游历九华山诸胜,这首诗是他驻足化城寺时,目睹寺周自然景致与僧众日常参访的场景后所作,抒发了对禅林清幽氛围的欣赏与赞叹。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“青”“庚”邻韵通押(青、明、声同属平声韵部,宋代诗词创作中允许邻韵通押),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 动静结合的手法:前两句聚焦静景,以“茸茸菜甲”“艳艳藕花”勾勒出寺周生机盎然的自然画面,展现了禅院周边的鲜活气息;后两句转写动景,以“四方衲子”“振锡声”写僧人往来,用有声衬无声,以僧人活动的轻响反衬出空山禅院的静谧清幽,让清幽的禅境不显孤寂,反而透着鲜活的禅意生机。
  3. 意境与情感:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,将自然生机与禅林静谧融为一体,既写出了化城寺清幽脱俗的禅境,又暗含了人间烟火般的生机,展现出禅院兼具超脱与鲜活的独特氛围,寄寓了诗人对宁静禅意的向往与赞叹。

常见问题

《化城寺》的作者和朝代是什么?

《化城寺》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《化城寺》主要写了什么?

这首七言绝句咏九华山化城寺之景,前两句描绘寺周生机盎然的自然风光,后两句写四方僧人寻幽到访的禅院日常,既展现了禅林的清幽静谧,又透着鲜活的生机,寄寓了诗人对禅境的赞叹。

《化城寺》的创作背景是什么?

此诗出自南宋诗人陈岩的《九华诗集》。化城寺为九华山开山祖寺,始建于东晋,是九华山佛教文化的核心场所。陈岩号九华山人,曾游历九华山诸胜,这首诗是他驻足化城寺时,目睹寺周自然景致与僧众日常参访的场景后所作,抒发了对禅林清幽氛围的欣赏与赞叹。

《化城寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“青”“庚”邻韵通押(青、明、声同属平声韵部,宋代诗词创作中允许邻韵通押),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 动静结合的手法 :前两句聚焦静景,以“茸茸菜甲”“艳艳藕花”勾勒出寺周生机盎然的自然画面,展现了禅院周边的鲜活气息;后两句转写动景,以“四方衲子”“振锡声”写僧人往来,用有声衬无声,以僧人活动的...