招贤峰

· 陈岩

翘翘车乘力招贤,建业山河五十年。
欲问兴亡无问处,一声山鸟忽来前。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈岩咏九华山招贤峰的作品,诗人借峰名与眼前景致,追思历史上的招贤盛事与王朝兴替,抒发了对历史沧桑变迁的深沉感慨,末句以山鸟啼鸣收束,于空灵景致中寄寓物是人非的怅惘。

逐句注释

  1. 翘翘车乘力招贤
    翘翘:出自《诗经·周南·汉广》“翘翘错薪”,形容车马众多、成行高挺的样子。车乘:泛指车辆,此处代指赴召的贤士或招揽贤才的使者。力招贤:竭力招揽贤才,呼应标题“招贤峰”的典故内涵。

  2. 建业山河五十年
    建业:今江苏南京,为六朝、南唐等政权的都城,此处代指江南一带的王朝故地。五十年:此处为约数,泛指建都于此的王朝的短暂存续时长,暗指历史上诸多兴替无常的政权。

  3. 欲问兴亡无问处
    欲问:想要探寻、追问。兴亡:指王朝的兴盛与衰亡。无问处:无处可寻答案,意为历史陈迹已湮灭无闻,无人能诉说过往的兴衰往事。

  4. 一声山鸟忽来前
    :突然,出乎预料。来前:飞到眼前。此句写正当诗人怀古怅惘之际,忽然有山鸟啼鸣飞到身前。

现代译文

当年车马纷纷,皆是为招纳贤才而来,
建业故地的山河,曾见证过五十年的王朝兴废。
想要追问那过往的兴亡旧事,却无处寻觅答案,
忽然一声山鸟啼鸣,悠悠然飞到了我的身前。

创作背景

陈岩为宋代诗人,曾遍游九华山,撰有《九华诗集》,收录咏九华诸峰的诗作百余首。招贤峰为九华山景点之一,因峰名“招贤”引发诗人怀古之思。诗人登临此峰时,由“招贤”之名联想到历史上的招贤盛事,又借“建业山河”暗指江南王朝的更迭,结合自身游历的闲淡心境,生发对历史沧桑的感慨,遂作此诗。目前学界无明确的该诗具体创作年份记载。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅。首句点题,以“翘翘车乘”呼应“招贤”之名,铺陈出古时招贤的盛景;次句宕开一笔,以“建业山河五十年”将视角从峰名典故转向历史兴亡,拓展了诗歌的时空维度;第三句转笔抒情,直抒怀古之怅惘,点明“兴亡无问”的空茫;末句以景结情,以“山鸟忽来前”的实景收束,将抽象的历史感慨具象化,余味悠长。
  2. 表现手法丰富
    • 虚实结合:前两句为虚写,追忆招贤盛事与王朝兴替;后两句为实写,落脚于眼前的山鸟啼鸣,虚实相映,将怀古之思与当下之景融为一体。
    • 以有声衬无声:末句的山鸟啼鸣,反衬出历史陈迹的空寂与无人诉说的沧桑,以自然之景烘托出物是人非的怅惘,避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 用典呼应雅致:“翘翘”化用《诗经》典故,既形容车马之盛,又暗合招贤的文雅内涵,与标题“招贤峰”形成呼应,丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 语言风格淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却于平淡中见深意,借寻常山景抒发深沉的历史感慨,体现了宋代咏物诗“即物见理”的特点,将写景、怀古、抒情融为一体,意境空灵而意蕴深厚。

常见问题

《招贤峰》的作者和朝代是什么?

《招贤峰》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《招贤峰》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈岩咏九华山招贤峰的作品,诗人借峰名与眼前景致,追思历史上的招贤盛事与王朝兴替,抒发了对历史沧桑变迁的深沉感慨,末句以山鸟啼鸣收束,于空灵景致中寄寓物是人非的怅惘。

《招贤峰》的创作背景是什么?

陈岩为宋代诗人,曾遍游九华山,撰有《九华诗集》,收录咏九华诸峰的诗作百余首。招贤峰为九华山景点之一,因峰名“招贤”引发诗人怀古之思。诗人登临此峰时,由“招贤”之名联想到历史上的招贤盛事,又借“建业山河”暗指江南王朝的更迭,结合自身游历的闲淡心境,生发对历史沧桑的感慨,遂作此诗。目前学界无明确的该诗具体创作年份记载。

《招贤峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅。首句点题,以“翘翘车乘”呼应“招贤”之名,铺陈出古时招贤的盛景;次句宕开一笔,以“建业山河五十年”将视角从峰名典故转向历史兴亡,拓展了诗歌的时空维度;第三句转笔抒情,直抒怀古之怅惘,点明“兴亡无问”的空茫;末句以景结情,以“山鸟忽来前”的实景收束,将抽象的历史感慨具象化,余味悠长。 2. 表现手法丰...