曹山延寿院

· 陈岩

三解坳泓一角亏,其间浊水照摩尼。
风幡不动炉烟直,正是僧禅定起时。

简要说明

本诗以曹山延寿院的实景为依托,借山间洼地、炉烟静景暗合禅宗禅定之理,描绘了寺院清幽静谧的禅修氛围,暗含“尘浊之中禅性不失”的精神内核。

逐句注释

三解坳泓一角亏
注释:三解:或指曹山周边的山间平地(阪);坳泓(ào hóng):山坳间积水形成的洼地。一角亏:洼地天然带有一角凹陷,形成别致的山水格局。
其间浊水照摩尼
注释:浊水:看似浑浊的洼中积水;摩尼:即摩尼宝珠,佛教中象征清净本心与圆满觉悟,此处喻指禅性虽处于世俗尘浊之中,却始终不失本真。句意:洼地里的积水虽显浑浊,却能映出摩尼宝珠的光影,暗喻禅性不被尘俗遮蔽。
风幡不动炉烟直
注释风幡典故:出自《坛经》,禅宗六祖惠能与僧众论辩“风动还是幡动”,提出“仁者心动”的核心禅理,此处化用此典,以“风幡不动”喻指禅定中心境安宁,不为外境所扰。炉烟直:香炉的烟气笔直升腾,烘托出环境的极致静谧。
正是僧禅定起时
注释:禅定:佛教修行的核心方法,指凝心专注、摒除杂念的静坐修习。起时:此处指僧人正处于禅定沉静的状态(一说为刚从禅定中起身,结合全诗静谧氛围,以“正处于禅定中”更贴合意境)。

现代译文

山坳间的积水洼地带着一角天然凹陷,
洼中浑浊的水面,映照着清净的摩尼宝珠。
风幡静静伫立,炉烟笔直升向天际,
这正是僧人禅定修行的时刻。

创作背景

陈岩为宋代诗人,生平好游历禅林寺院,曾遍访江西境内诸多禅宗圣地。曹山是禅宗曹洞宗的祖庭(今江西宜黄境内),延寿院为当地知名寺院。此诗应为陈岩游历曹山延寿院时所作,借眼前景物抒发对禅修境界的体悟,体现了宋代文人与禅林文化的密切交融。

艺术赏析

  1. 典故化用自然无痕:化用“风幡不动”的禅宗典故,将抽象的禅定境界融入写景之中,不着痕迹地传递出禅理,避免了说教式的直白表达。
  2. 以景写禅,意境幽远:通过“坳泓”“浊水”“炉烟直”等静态景物,营造出极致清幽静谧的寺院氛围,以“浊水照摩尼”的细节,将“尘浊之中禅性本真”的抽象道理具象化,让禅理融入山水实景。
  3. 语言简淡,意蕴悠长:全诗语言平实无雕琢,却于简淡之中蕴含深远的精神境界,契合宋代山水禅诗“以小见大、以景寓理”的典型风格,于日常景物中展现出宁静的禅修世界。

常见问题

《曹山延寿院》的作者和朝代是什么?

《曹山延寿院》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《曹山延寿院》主要写了什么?

本诗以曹山延寿院的实景为依托,借山间洼地、炉烟静景暗合禅宗禅定之理,描绘了寺院清幽静谧的禅修氛围,暗含“尘浊之中禅性不失”的精神内核。

《曹山延寿院》的创作背景是什么?

陈岩为宋代诗人,生平好游历禅林寺院,曾遍访江西境内诸多禅宗圣地。曹山是禅宗曹洞宗的祖庭(今江西宜黄境内),延寿院为当地知名寺院。此诗应为陈岩游历曹山延寿院时所作,借眼前景物抒发对禅修境界的体悟,体现了宋代文人与禅林文化的密切交融。

《曹山延寿院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然无痕 :化用“风幡不动”的禅宗典故,将抽象的禅定境界融入写景之中,不着痕迹地传递出禅理,避免了说教式的直白表达。 2. 以景写禅,意境幽远 :通过“坳泓”“浊水”“炉烟直”等静态景物,营造出极致清幽静谧的寺院氛围,以“浊水照摩尼”的细节,将“尘浊之中禅性本真”的抽象道理具象化,让禅理融入山水实景。 3. 语言简淡,意蕴悠长 :全诗语言平实无...