这首七言绝句以双溪汇合的自然景致为描写对象,先绘溪水发源、交汇的形迹,再刻画其澄澈清冽的质感,最后以“六月秋”点出山间盛夏的清凉意境,寄寓了诗人寄情山水、乐享清境的闲适心境。
双溪
二水来从翠岭头,相逢涧谷却同流。
冷光如镜清人骨,探借山间六月秋。
冷光如镜清人骨,探借山间六月秋。
简要说明
逐句注释
- 二水来从翠岭头:二水指双溪的两条支流;来从,意为“来自”;翠岭,指青绿苍翠的山岭。此句写两条溪水皆发源于青绿山岭的顶端。
- 相逢涧谷却同流:相逢,指在山涧峡谷中交汇;涧谷,山间峡谷;却同流,转而一同奔流。此句写双溪在涧谷中相遇后,汇合为一,共同向前流淌。
- 冷光如镜清人骨:冷光,形容溪水澄澈清冷的光泽;清人骨,指溪水清冽的气息仿佛能涤荡人的肌骨,给人通体舒泰的清凉感受。此句以明镜喻溪水光泽,突出其澄澈清透的特质。
- 探借山间六月秋:探借,姑且借来、暂得之意;六月秋,指盛夏六月里的秋凉意趣。此句写溪水带来的清凉仿佛从山间借来了秋日的凉爽,将盛夏的清境点染出来。
现代译文
两条溪水自青岭之巅发源,
在山涧峡谷相逢,从此同赴川流。
澄澈冷光如镜,清冽直透肌骨,
直把山间六月,借来一派清秋。
创作背景
陈岩为宋代山水诗人,字希元,号九华山人,其诗作多收录于《九华诗集》,以纪游写景为主要内容。学界主流观点认为此诗为其漫游九华山周边山水时所作,彼时正值盛夏,诗人途经双溪,目睹溪水汇合的清奇景致,有感于山间溪水的清凉澄澈,遂作此诗以抒寄情山水的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四两句押韵,韵脚为“头、流、秋”,属平水韵下平十一尤部),形式工整,读来朗朗上口。
- 写景层次:全诗采用由远及近、由形到神的写景顺序:首句从远处落笔,写双溪的源头;次句写溪水在涧谷交汇的动态画面;第三句聚焦溪水本身,以“如镜”的比喻刻画其澄澈清冷的视觉质感,又以“清人骨”的通感手法,将视觉的清透转化为体感的清凉;末句以“探借”的拟人手法,将主观感受融入实景,点明山间盛夏的清凉意境,将自然景致与诗人的主观体验融为一体。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却于浅白中见雅致。“探借”一词尤为精妙,将溪水赋予人的动作,仿佛主动为世间借来秋凉,既点出了山间盛夏的消暑之效,也暗含了诗人对山水清境的喜爱与向往,整体营造出清幽澄澈、恬淡闲适的山水意境。
常见问题
《双溪》的作者和朝代是什么?
《双溪》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《双溪》主要写了什么?
这首七言绝句以双溪汇合的自然景致为描写对象,先绘溪水发源、交汇的形迹,再刻画其澄澈清冽的质感,最后以“六月秋”点出山间盛夏的清凉意境,寄寓了诗人寄情山水、乐享清境的闲适心境。
《双溪》的创作背景是什么?
陈岩为宋代山水诗人,字希元,号九华山人,其诗作多收录于《九华诗集》,以纪游写景为主要内容。学界主流观点认为此诗为其漫游九华山周边山水时所作,彼时正值盛夏,诗人途经双溪,目睹溪水汇合的清奇景致,有感于山间溪水的清凉澄澈,遂作此诗以抒寄情山水的闲适意趣。
《双溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四两句押韵,韵脚为“头、流、秋”,属平水韵下平十一尤部),形式工整,读来朗朗上口。 2. 写景层次 :全诗采用由远及近、由形到神的写景顺序:首句从远处落笔,写双溪的源头;次句写溪水在涧谷交汇的动态画面;第三句聚焦溪水本身,以“如镜”的比喻刻画其澄澈清冷的视觉质感,又以“清人骨”的通感手法,将...