资料版本 #562839 · 主条目

刘相公寨基

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

苦雾腥云染寇锋,万家乡井雉罹罿。
山前堆满纵横骨,换得将军不战功。
选择字体

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以凭吊古战场的视角,揭露了战争对平民百姓的残酷荼毒,通过战后尸横遍野的惨状与将领“不战功”的强烈对比,辛辣讽刺了统军将领靠屠戮生灵换取虚名军功的卑劣行径,抒发了对无辜死难者的深切悲悯。

逐句注释

  1. 苦雾腥云染寇锋苦雾指浓厚凄苦的雾气;腥云指弥漫着血腥气息的阴云;寇锋代指战事(原指敌军兵器锋刃)。句意:浓重的雾霭与裹着血腥的阴云,笼罩在战场的兵器之上,烘托出战事的惨烈氛围。
  2. 万家乡井雉罹罿乡井指家乡、乡里,代指百姓家园;此处代指平民百姓(一说以野雉喻指无辜生灵);意为遭受;罿为捕鸟的罗网,此处比喻战祸的罗网。句意:千万户百姓的家园都陷入了战祸的罗网,生灵惨遭涂炭。
  3. 山前堆满纵横骨纵横骨指纵横交错的尸骨,形容战死或惨死的军民数量极多。句意:古战场的山前地带,堆积着层层叠叠、纵横交错的累累白骨。
  4. 换得将军不战功换得意为换取、换来;不战功存在两种解读:一说指将领并非凭借真实军功得来的虚名战功,反讽其军功实为靠屠戮生灵换取的虚假功劳;一说“不”为传抄讹误,原应为“之”,指不朽战功。结合诗意与批判主旨,前者反讽解读更为贴合。句意:这遍地尸骨的惨状,最终换来了将军那靠牺牲他人换来的虚假军功。

现代译文

浓苦的雾霭裹着腥气的阴云,沾染了战场的刀锋。
千万人家的乡园,都坠入战祸的罗网,生灵遭逢大劫。
山前堆叠着纵横交错的累累白骨,
这一切,换来的却是将军那靠屠戮换来的虚假战功。

创作背景

陈岩为宋末元初诗人,号九华山人,终生隐居不仕,多以山水古迹为题作诗。“刘相公寨基”为一处古代战场遗址,“刘相公”具体所指未详,当为某次地方战事的统军将领。诗人亲临寨基凭吊,目睹战后遗迹,有感于战争对平民的荼毒与统军将领冒功邀赏的卑劣,遂作此诗,以寄寓对乱世生灵的悲悯。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以“山前堆满纵横骨”的惨烈惨状,与“换得将军不战功”的讽刺形成强烈反差,将战争的残酷与将领的自私卑劣并置,批判锋芒直指不义军功的本质,强化了诗歌的控诉力量。
  2. 意象烘托与反讽修辞:开篇以“苦雾腥云”的环境意象,渲染出战场的血腥凄苦氛围;“罹罿”以捕鸟罗网喻战祸,生动写出百姓被战祸裹挟的悲惨处境。末句“不战功”的反讽,是全诗点睛之笔,以看似矛盾的表述,揭露了“一将功成万骨枯”的残酷现实。
  3. 语言风格质朴刚健:全诗不用晦涩典故,以直白的语言描摹惨状、抒发愤懑,虽无过多修饰,但情感沉郁痛切,批判力度极强,尽显咏史怀古之作的沉郁风骨。
  4. 格律合规:本诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与思想性。
资料版本(2)

常见问题

《刘相公寨基》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑