这首七言绝句以浅淡笔触勾勒东阳涧的清幽景致,描绘了溪涧澄澈舒缓、人迹罕至、鸥鸟闲飞的山水图景,抒发了诗人寄情山水的恬淡闲适与对自然之美的沉醉。
东阳涧
涧平如划水流迟,湛碧溶溶可染衣。
白石栏边人不到,日明风细一鸥飞。
白石栏边人不到,日明风细一鸥飞。
简要说明
逐句注释
- 涧平如划水流迟:涧,山间溪涧;划,形容涧岸规整如被精心削切平整;迟,水流舒缓缓慢。此句写溪涧岸势整齐,溪水缓缓流淌。
- 湛碧溶溶可染衣:湛碧,深青碧绿的色泽,形容水色澄澈浓郁;溶溶,水势平缓荡漾的样子。此句写溪涧水色清润透亮,碧绿潭水仿佛可浸染衣衫。
- 白石栏边人不到:白石栏,或指溪涧旁天然垒砌的白石状景致;人不到,少有人迹到访,凸显环境的僻静清幽。
- 日明风细一鸥飞:日明,日光晴明;风细,微风轻缓;鸥,水鸟鸥鹭。此句写晴日和风之下,唯有一只鸥鸟悠然飞过,为静谧溪涧增添灵动生机。
现代译文
涧岸平整如被精心削划,溪水缓缓淌过。
深碧潭水澄澈荡漾,清润得足以浸染衣衫。
白石栏边罕有人至,四下静谧无人打扰。
白日晴明和风轻细,唯有一只鸥鸟悠悠飞过。
创作背景
陈岩为宋代隐士,曾隐居池州九华山,撰有《九华诗集》,收录吟咏九华山一带山水的诗作多首。东阳涧为九华山周边溪涧,此诗应为诗人隐居期间漫步溪涧时即兴所作,彼时诗人远离尘嚣,心境恬淡,借溪涧之景抒发寄情山水的隐逸情怀,学界对此创作背景解读无较大争议。
艺术赏析
- 动静结合,以动衬静:前两句以“水流迟”写溪涧舒缓静谧,是静中带动;后两句“人不到”烘托幽寂氛围,再以“一鸥飞”的灵动打破沉寂,以飞鸟轻动反衬溪涧空寂,凸显山水间的闲适意境。
- 意象淡雅自然:诗中选取涧、碧流、白石、晴日、和风、鸥鸟等素净自然的意象,无刻意雕琢之语,以浅白语言勾勒出清新空灵的山水图景,契合山水田园诗的恬淡风格。
- 留白营造意境:“人不到”的留白赋予读者想象空间,暗示此地远离世俗纷扰,结合“一鸥飞”的细节,营造出空灵悠远、超然物外的隐逸氛围,传递出诗人闲适自足的心境。
- 格律上虽非严格的近体诗平仄规范,但整体韵律和谐流畅,符合即兴写景诗的随性特质。
常见问题
《东阳涧》的作者和朝代是什么?
《东阳涧》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《东阳涧》主要写了什么?
这首七言绝句以浅淡笔触勾勒东阳涧的清幽景致,描绘了溪涧澄澈舒缓、人迹罕至、鸥鸟闲飞的山水图景,抒发了诗人寄情山水的恬淡闲适与对自然之美的沉醉。
《东阳涧》的创作背景是什么?
陈岩为宋代隐士,曾隐居池州九华山,撰有《九华诗集》,收录吟咏九华山一带山水的诗作多首。东阳涧为九华山周边溪涧,此诗应为诗人隐居期间漫步溪涧时即兴所作,彼时诗人远离尘嚣,心境恬淡,借溪涧之景抒发寄情山水的隐逸情怀,学界对此创作背景解读无较大争议。
《东阳涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合,以动衬静 :前两句以“水流迟”写溪涧舒缓静谧,是静中带动;后两句“人不到”烘托幽寂氛围,再以“一鸥飞”的灵动打破沉寂,以飞鸟轻动反衬溪涧空寂,凸显山水间的闲适意境。 2. 意象淡雅自然 :诗中选取涧、碧流、白石、晴日、和风、鸥鸟等素净自然的意象,无刻意雕琢之语,以浅白语言勾勒出清新空灵的山水图景,契合山水田园诗的恬淡风格。 3. 留白营造意境...