翠瀑亭

· 陈岩

湿翠抛来觉染衣,倚阑兀兀坐移时。
偶因过雨添流水,增重棼丝曳练诗。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈岩登临翠瀑亭、雨后观览山景的即兴之作。诗人以细腻笔触描绘了被水汽浸润的青绿山色、涨满的溪瀑与灵动的烟岚之景,借景抒发了沉醉山水、闲适淡然的心境,兼具写景的清新与抒情的自然。

逐句注释

  1. 湿翠抛来觉染衣湿翠指被山雨浸润的青绿山色与林木;抛来以拟人手法将静态山色赋予动态,仿佛翠色主动扑面而来;染衣将视觉的青绿转化为触觉感受,言山色浓郁得似沾染了衣衫。
  2. 倚阑兀兀坐移时倚阑即倚靠亭栏;兀兀形容凝神静气、浑然忘我的状态;移时指过了一段较长的时光。
  3. 偶因过雨添流水过雨指刚停歇的山雨;添流水谓雨水使山间溪瀑水量充盈。
  4. 增重棼丝曳练诗棼丝原指纷乱的丝线(语出《左传·襄公二十九年》),此处借喻山间飞瀑溅起的水花、弥漫的轻烟;曳练即拖曳的白练,比喻倾泻而下的瀑布;增重一语双关,既指雨后溪瀑水量更盛,也指眼前景致更添诗意,如同一幅以丝、练为笔墨的诗篇。

现代译文

被山雨浸润的青绿山色扑面而来,仿佛悄然沾湿了我的衣衫。
我独倚亭栏,凝神静气地坐了许久。
恰逢一场骤雨过后,山间的溪流与飞瀑都涨满了春水。
这景致更添几分灵动,恰似一幅以烟岚如丝、飞瀑如练绘就的诗篇。

创作背景

陈岩为南宋诗人,字希元,号九华山人,隐居池州九华山,著有《九华诗集》一卷,多以七绝吟咏九华山名胜古迹。《翠瀑亭》为其组诗之一,当是诗人游览九华山时,登临翠瀑亭偶遇雨后山景,沉醉于清幽的山水之间,遂作此诗,抒发闲淡自适的赏景心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,音韵和谐:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 拟人比喻,生动传神:首句以“抛来”化静为动,将山色写得富有主动性,尽显山雨过后草木葱茏的生机;以“棼丝”喻烟岚水花,“曳练”喻飞瀑,将抽象的山水景致具象化,精准勾勒出瀑布舒展、烟岚纷乱的灵动形态。
  3. 情景交融,物我两忘:诗人以“倚阑兀兀坐移时”的细节,将自身的闲适状态融入景物描写,未直接抒情,却通过沉静久坐的姿态,传递出对山水的沉醉与内心的安宁,景与情浑然一体。
  4. 炼字精妙,意蕴丰厚:“抛”字打破山色静态的固有印象,化静为动;“兀兀”二字精准刻画出诗人凝神观景、物我两忘的状态;“增重”一语双关,既指雨后溪瀑水量更盛,也指景致的诗意浓度提升,意蕴悠长。

常见问题

《翠瀑亭》的作者和朝代是什么?

《翠瀑亭》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《翠瀑亭》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈岩登临翠瀑亭、雨后观览山景的即兴之作。诗人以细腻笔触描绘了被水汽浸润的青绿山色、涨满的溪瀑与灵动的烟岚之景,借景抒发了沉醉山水、闲适淡然的心境,兼具写景的清新与抒情的自然。

《翠瀑亭》的创作背景是什么?

陈岩为南宋诗人,字希元,号九华山人,隐居池州九华山,著有《九华诗集》一卷,多以七绝吟咏九华山名胜古迹。《翠瀑亭》为其组诗之一,当是诗人游览九华山时,登临翠瀑亭偶遇雨后山景,沉醉于清幽的山水之间,遂作此诗,抒发闲淡自适的赏景心境。

《翠瀑亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,音韵和谐 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 拟人比喻,生动传神 :首句以“抛来”化静为动,将山色写得富有主动性,尽显山雨过后草木葱茏的生机;以“棼丝”喻烟岚水花,“曳练”喻飞瀑,将抽象的山水景致具象化,精准勾勒出瀑布舒展、烟岚纷乱的灵动形态。 3. 情景交融,物我两忘 :诗人以“倚阑兀兀坐移时”...