广修院

· 陈岩

别去招提恰十霜,几番梦到五峰堂。
有怀此地同僧夏,对佛閒烧结愿香。

简要说明

这首七言绝句以离别广修院十载为缘起,追忆早年在寺中与僧人居夏的修行日常,借梦境还乡、对佛焚香的细节,抒发对旧地的深切怀念与闲静淡泊的禅修心境,整体风格冲淡沉挚。

逐句注释

  1. 别去招提恰十霜:招提,梵语省称,原指四方僧房,后泛指寺院,此处代指广修院;十霜,以霜代指一年,指离别寺院已满十年。
  2. 几番梦到五峰堂:五峰堂为广修院内的堂舍,或因周边山势得名,为诗人早年寄居的处所;句意为多次在梦中回到这座堂舍。
  3. 有怀此地同僧夏:有怀,心怀怀念;僧夏,指僧人夏季安居修行的时段(佛教称夏季三月为“夏安居”,后也代指僧人的修行岁月),此处指诗人当年与僧人一同在寺中度过的安居修行时光。
  4. 对佛閒烧结愿香:閒,同“闲”,闲适悠然;烧结愿香,点燃祈愿的香烛;句意为对着佛像,悠然地燃起许愿的香,暗含向佛的敬奉与心愿。

现代译文

一别这座寺院倏忽已十载,
多少次魂梦重归五峰堂。
难忘当年与僧伴夏的寺中岁月,
如今对佛闲坐,慢点燃起祈愿的香。

创作背景

陈岩为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多涉山水禅林题材,收录于《全宋诗》。此诗为诗人离别广修院十年后追忆旧游之作:早年诗人曾在广修院寄居修行,与僧人结下禅林情谊,十年间旧地常入梦境,最终以焚香寄愿的方式抒发对往昔僧居生活的怀念,整体流露闲静自适的禅意心境,无明确重大政治或个人变故背景,属于个人禅居怀旧之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押ang韵),三四句为流水对,承接自然圆融,读来音韵流畅。第三句虽有小拗,但符合近体诗可接受的平仄调整规则,无失粘失对问题。
  2. 意象营造:全诗以“招提”“五峰堂”“僧夏”“佛”“愿香”等禅林意象串联,营造出清幽淡远的禅意氛围。“十霜”以借代手法浓缩十年光阴,“梦到五峰堂”将抽象的怀念具象为梦境,强化了怀旧的深沉感。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,以“闲”字点睛,将诗人淡然的心境与怀旧的深情融为一体。末句“烧结愿香”收束全诗,既点明向佛的禅心,也暗含对过往僧居时光的珍重,情感沉挚而不感伤,契合宋代禅诗冲淡自然的风格特点。
  4. 注:“僧夏”的释义学界有“安居时段”与“修行年岁”两种主流解读,此处取更贴合诗意的“安居修行时光”一说。

常见问题

《广修院》的作者和朝代是什么?

《广修院》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《广修院》主要写了什么?

这首七言绝句以离别广修院十载为缘起,追忆早年在寺中与僧人居夏的修行日常,借梦境还乡、对佛焚香的细节,抒发对旧地的深切怀念与闲静淡泊的禅修心境,整体风格冲淡沉挚。

《广修院》的创作背景是什么?

陈岩为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多涉山水禅林题材,收录于《全宋诗》。此诗为诗人离别广修院十年后追忆旧游之作:早年诗人曾在广修院寄居修行,与僧人结下禅林情谊,十年间旧地常入梦境,最终以焚香寄愿的方式抒发对往昔僧居生活的怀念,整体流露闲静自适的禅意心境,无明确重大政治或个人变故背景,属于个人禅居怀旧之作。

《广修院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押ang韵),三四句为流水对,承接自然圆融,读来音韵流畅。第三句虽有小拗,但符合近体诗可接受的平仄调整规则,无失粘失对问题。 2. 意象营造 :全诗以“招提”“五峰堂”“僧夏”“佛”“愿香”等禅林意象串联,营造出清幽淡远的禅意氛围。“十霜”以借代手法浓缩十年光阴,“梦到五峰堂”将抽象的怀念...