这首七言绝句是宋代诗人陈岩题咏忘归亭的作品,以雨后登临亭中饮酒的场景为载体,描绘了自身半醒半醉、飘然欲仙的闲适状态,抒发了寄情山水、超脱世俗羁绊的悠然心境。
忘归亭
雨袖飘飘恍欲仙,半醒半醉酒明船。
太虚一室都无碍,皎月凉风石上民。
太虚一室都无碍,皎月凉风石上民。
简要说明
逐句注释
- 雨袖飘飘恍欲仙:雨袖,被雨水打湿的衣袖;飘飘,衣袖轻盈翻飞的样子;恍,仿佛、好似。句意:被雨打湿的衣袖随风轻扬,我仿佛要飘然成仙而去。
- 半醒半醉酒明船:半醒半醉,指介于清醒与沉醉之间的松弛状态;酒明船,一说酒盏的光亮映照船身,一说酒后眼明、心境澄澈如月色映船。句意:我半醒半醉,船中酒意与月色相融,浑然一体。
- 太虚一室都无碍:太虚,道家指虚空无垠的宇宙天地,亦指超脱世俗的精神境界;一室,指眼前小小的忘归亭空间;都无碍,没有任何精神上的牵绊与阻碍。句意:天地虚空开阔,身处小小的亭中竟无拘无束,毫无挂碍。
- 皎月凉风石上民:皎月,明亮的月光;凉风,清爽的晚风;此处“民”疑为“眠”的笔误,“石上眠”指在山石上安眠休憩,代指诗人自身。句意:皎月当空,晚风拂面,我恰似卧在石上安睡的闲人。
现代译文
被雨打湿的衣袖飘飘翻飞,恍若乘风羽化登仙;
半醒半醉之间,船中酒意与月色相融无间。
天地虚空无垠,身处亭中竟无挂无碍,
皎月悬天,晚风拂面,我如卧在石上安睡的闲淡之人。
创作背景
陈岩为宋代九华山隐士,著有《九华诗集》,多题咏九华山名胜古迹。此诗应为诗人登临九华山忘归亭时所作,彼时恰逢雨后,诗人在亭中饮酒观景,身处山水之间,忘却世俗烦扰,遂写下此诗抒发超脱悠然的心境。
艺术赏析
- 虚实结合:以“雨袖”“酒船”“皎月”“凉风”等实景铺陈画面,搭配“恍欲仙”“都无碍”的虚写心境,将个人闲适与天地自然融为一体,构建出空灵超脱的山水意境。
- 语言风格:用词淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出松弛悠然的画面,贴合山水田园诗的闲适基调。
- 格律细节:原句“石上民”韵脚与前两句“仙”“船”不符,疑为“眠”的笔误;若修正为“眠”,则全诗韵脚统一(同属平水韵一先部),符合七言绝句的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感表达:通过“半醒半醉”“无碍”“石上眠”等细节,将超脱世俗的精神状态具象化,含蓄传递出诗人寄情山水、归隐忘忧的志趣。
常见问题
《忘归亭》的作者和朝代是什么?
《忘归亭》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《忘归亭》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人陈岩题咏忘归亭的作品,以雨后登临亭中饮酒的场景为载体,描绘了自身半醒半醉、飘然欲仙的闲适状态,抒发了寄情山水、超脱世俗羁绊的悠然心境。
《忘归亭》的创作背景是什么?
陈岩为宋代九华山隐士,著有《九华诗集》,多题咏九华山名胜古迹。此诗应为诗人登临九华山忘归亭时所作,彼时恰逢雨后,诗人在亭中饮酒观景,身处山水之间,忘却世俗烦扰,遂写下此诗抒发超脱悠然的心境。
《忘归亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合 :以“雨袖”“酒船”“皎月”“凉风”等实景铺陈画面,搭配“恍欲仙”“都无碍”的虚写心境,将个人闲适与天地自然融为一体,构建出空灵超脱的山水意境。 2. 语言风格 :用词淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出松弛悠然的画面,贴合山水田园诗的闲适基调。 3. 格律细节 :原句“石上民”韵脚与前两句“仙”“船”不符,疑为“眠”的笔误;若修正为“...