这首七言绝句以游历所见为切入点,先描摹吴氏新城宅周边的山水林园之景,再借自身多年寻访幽胜却未得此境的遗憾,反衬出宅园清幽绝俗如仙境般的景致,抒发了对吴氏私园的由衷赞叹。
吴氏新城宅
溪声西去疾於雷,山麓云根翠户开。
枉却幽寻三十载,壶天月窟欠曾来。
枉却幽寻三十载,壶天月窟欠曾来。
简要说明
逐句注释
- 溪声西去疾於雷:溪流奔腾西去,声响比雷霆还要迅疾。“疾於雷”即“疾于雷”,“於”同“于”,形容水声湍急洪亮。
- 山麓云根翠户开:山脚下云雾缭绕于山石之间,翠绿掩映的院门悠然敞开。“山麓”指山脚下;“云根”为古人对山石的称谓,认为云气从山石生出;“翠户”此处指被绿意环绕的宅园院门。
- 枉却幽寻三十载:白白耗费了三十年时光寻访幽胜景致。“枉却”意为徒然、白白地;“幽寻”指寻访清幽僻静的胜景;“三十载”为约数,极言时间之久。
- 壶天月窟欠曾来:这般如仙境般的佳境,我竟从未踏足。壶天典出《后汉书·方术列传下》,指道家仙境,后泛指世外桃源;月窟指月中仙府,此处用以比喻宅园的清幽绝俗;“欠曾来”即未曾来过。
现代译文
溪水流淌西去,声响比雷霆还要迅疾,
山脚下云气缠裹山石,翠绿掩映的院门悠然开启。
我白白寻访幽胜美景三十年,
这般如壶中洞天、月府仙乡的佳境,竟从未曾涉足。
创作背景
陈岩为南宋诗人,生平喜游历山水、题咏园林寺观,其诗作多收录于《九华诗集》。此诗应为其途经九华当地吴氏家族营建的私家园墅——吴氏新城宅时所作。作者初见宅园清幽壮阔的景致,联想到自己数十年寻幽访胜的经历,顿生“相见恨晚”之感,遂写下此诗以赞园抒怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前两句铺陈实景,以动态的溪声与静态的翠户形成动静对比,勾勒出宅园清幽高旷的氛围;后两句借自身经历抒情,以“枉却幽寻”的遗憾反衬宅园的胜绝,情感真挚自然。
- 用典精妙:以壶天、月窟两个道家仙境典故,将世俗宅园升华为世外仙乡,既突出了吴氏新城宅的清幽脱俗,又增添了诗意的朦胧美感。
- 语言特色:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以“疾於雷”“翠户开”等短句精准描摹景物,最后以“欠曾来”收束,将景与情融为一体,含蓄深沉地表达了对私园的赞叹之情。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵十灰韵部(雷、开、来),平仄协调流畅,符合近体诗的基本规则。
常见问题
《吴氏新城宅》的作者和朝代是什么?
《吴氏新城宅》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《吴氏新城宅》主要写了什么?
这首七言绝句以游历所见为切入点,先描摹吴氏新城宅周边的山水林园之景,再借自身多年寻访幽胜却未得此境的遗憾,反衬出宅园清幽绝俗如仙境般的景致,抒发了对吴氏私园的由衷赞叹。
《吴氏新城宅》的创作背景是什么?
陈岩为南宋诗人,生平喜游历山水、题咏园林寺观,其诗作多收录于《九华诗集》。此诗应为其途经九华当地吴氏家族营建的私家园墅——吴氏新城宅时所作。作者初见宅园清幽壮阔的景致,联想到自己数十年寻幽访胜的经历,顿生“相见恨晚”之感,遂写下此诗以赞园抒怀。
《吴氏新城宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前两句铺陈实景,以动态的溪声与静态的翠户形成动静对比,勾勒出宅园清幽高旷的氛围;后两句借自身经历抒情,以“枉却幽寻”的遗憾反衬宅园的胜绝,情感真挚自然。 2. 用典精妙 :以 壶天 、 月窟 两个道家仙境典故,将世俗宅园升华为世外仙乡,既突出了吴氏新城宅的清幽脱俗,又增添了诗意的朦胧美感。 3. 语言特色...