上下华池

· 陈岩

听钟吃饭东西寺,就水烹茶上下池。
二百年来陈迹在,摩挲苔藓日西时。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历上下华池时所作,以清简笔触描绘了池畔寺院饮茶听钟的闲适日常,借百年陈迹抒发了时光流逝、古迹犹存的沧桑之感,兼具文人雅趣与怀古情怀。

逐句注释

  1. 听钟吃饭东西寺:听钟,寺院以钟声为作息信号,僧众常随钟声过堂用斋;此处既指诗人跟随寺院作息,也点明游览场景为上下华池附近东西两侧的寺院。吃饭,此处既指僧人用斋规制,亦指诗人休憩用餐。
  2. 就水烹茶上下池:就水,靠近池水;烹茶,即煮茶品茗。上下池,即诗题中的“上下华池”,为当地一处知名池沼古迹。此句写诗人临池煮茶、流连于池畔的闲适情态。
  3. 二百年来陈迹在:二百年来为约数,指距离诗人所处的南宋时期约两百年前的古迹遗存仍存;陈迹,指历史遗留的旧迹。
  4. 摩挲苔藓日西时:摩挲,用手轻轻抚摸;苔藓,覆盖在古迹表面的青苔,象征岁月侵蚀与时光流逝。日西时,即太阳西斜的傍晚时分,以暮景烘托怀古的沉郁氛围。

现代译文

寺钟鸣响时随众作息,漫步东西两寺之间;
临着池水烹煮香茗,流连上下华池之畔。
历经两百年的旧迹依然留存,
我手抚苍苔,不觉已是夕阳西斜的傍晚。

创作背景

陈岩为南宋宁宗时期诗人,曾任池州教授,平生好游历山水古迹,多有地方题咏之作。上下华池为今安徽池州九华山周边的知名古迹,据考为唐代遗留的池苑遗存。此诗当作于诗人游历池州期间,彼时诗人暂离仕途,寄情山水,登临古迹时见百年陈迹仍在,触发对时光流逝的感慨,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,画面鲜活:首联“听钟吃饭东西寺,就水烹茶上下池”对仗工整,“听钟”对“就水”、“吃饭”对“烹茶”、“东西寺”对“上下池”,将寺院日常与池畔雅事融为一体,勾勒出清幽静寂的山居游赏图景,充满生活意趣。
  2. 细节具象,抒情自然:末句“摩挲苔藓”以动作细节将抽象的怀古之情具象化,诗人抚摸覆盖古迹的青苔,无声传递出对岁月变迁的慨叹;全诗以“日西时”收束,将怀古的沉郁情绪融入暮色之中,以景结情,余韵悠长。
  3. 情感层次丰富:前两句写闲适雅致的游赏之乐,后两句转抒怀古之思,情感过渡自然,既体现了文人寄情山水的恬淡心境,又暗含了对世事变迁的深沉感慨,整体格调清疏淡远,兼具美感与思想内涵。

常见问题

《上下华池》的作者和朝代是什么?

《上下华池》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《上下华池》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历上下华池时所作,以清简笔触描绘了池畔寺院饮茶听钟的闲适日常,借百年陈迹抒发了时光流逝、古迹犹存的沧桑之感,兼具文人雅趣与怀古情怀。

《上下华池》的创作背景是什么?

陈岩为南宋宁宗时期诗人,曾任池州教授,平生好游历山水古迹,多有地方题咏之作。上下华池为今安徽池州九华山周边的知名古迹,据考为唐代遗留的池苑遗存。此诗当作于诗人游历池州期间,彼时诗人暂离仕途,寄情山水,登临古迹时见百年陈迹仍在,触发对时光流逝的感慨,遂作此诗。

《上下华池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,画面鲜活 :首联“听钟吃饭东西寺,就水烹茶上下池”对仗工整,“听钟”对“就水”、“吃饭”对“烹茶”、“东西寺”对“上下池”,将寺院日常与池畔雅事融为一体,勾勒出清幽静寂的山居游赏图景,充满生活意趣。 2. 细节具象,抒情自然 :末句“摩挲苔藓”以动作细节将抽象的怀古之情具象化,诗人抚摸覆盖古迹的青苔,无声传递出对岁月变迁的慨叹;全诗以“日西时...