悬水

· 陈岩

日夜云间喷薄鸣,玉龙千尺绕山行。
漏天泻下银河水,来作僧窗夜雨声。

简要说明

这首七言绝句以山间悬瀑(瀑布)为核心描写对象,以生动比喻勾勒瀑布奔腾轰鸣、蜿蜒绕山的雄奇姿态,末句将瀑布之声转化为僧窗夜雨,把壮伟水景融入禅意清幽的意境,抒发了诗人对自然胜景的赞叹,及寄情林泉的闲淡心境。

逐句注释

  1. 日夜云间喷薄鸣:日夜,从早到晚,形容瀑布持续奔涌;云间,极言瀑布源头之高,仿佛出自云际;喷薄,水势翻腾上涌的样子;鸣,指瀑布激荡发出的轰鸣声响。
  2. 玉龙千尺绕山行玉龙,以白色蜿蜒的玉龙比喻瀑布的形态与色泽;千尺,夸张手法,极言瀑布的长度与落差之大;绕山行,形容瀑布顺着山势蜿蜒流淌的姿态。
  3. 漏天泻下银河水漏天,比喻天空仿佛破漏,此处指瀑布从高处倾泻而下的态势;银河水,化用传说中天上的银河,喻指瀑布水势浩大便如银河倾泻而下。
  4. 来作僧窗夜雨声:来作,化作、成为;僧窗,僧人居所的窗棂,点明场景与禅院环境;夜雨声,将瀑布的轰鸣之声比拟为深夜的雨打窗声,赋予声响以清幽静谧的氛围。

现代译文

终日在云间喷薄轰鸣,千丈白瀑如玉龙蜿蜒绕山而行。
仿佛是苍天漏缝泻下银河之水,此刻都化作了僧窗下的夜雨秋声。

创作背景

陈岩为宋代山水题咏诗人,尤钟情九华山一带的林泉胜景,其诗作多记录当地山水风物。此诗当为其游赏山间悬瀑、借宿僧寺时所作,诗人目睹瀑布飞泻的壮景,耳闻其轰鸣之声,联想到夜雨敲窗的禅院意境,由此触发创作灵感,将自然景观与禅意氛围相融。学界主流观点认为此诗属于其九华山山水题咏系列作品之一。

艺术赏析

  1. 比喻传神:以“玉龙”喻瀑布的形色,既写出瀑水洁白的质感,又勾勒出其蜿蜒奔涌的姿态;以“银河水”夸张其水势浩大便如天降,想象新奇贴切,将无形的水势具象化。
  2. 通感妙用:末句将瀑布的轰鸣水声转化为“僧窗夜雨声”,打破听觉的单一维度,把雄奇磅礴的自然声响,转化为禅院特有的清幽静谧之声,既贴合僧寺的环境氛围,又赋予山水景观以悠远的禅意。
  3. 意境转折:前两句侧重写瀑布奔腾的动态与磅礴气势,后两句则由实景转向联想,将壮伟的水景收束于清寂的禅意之中,形成“壮-静”的意境反差,使全诗既具山水的雄浑之美,又含禅院的空灵之韵。
  4. 音韵和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,以“鸣”“行”“声”同属下平八庚韵,读来朗朗上口,音韵流畅自然。

常见问题

《悬水》的作者和朝代是什么?

《悬水》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《悬水》主要写了什么?

这首七言绝句以山间悬瀑(瀑布)为核心描写对象,以生动比喻勾勒瀑布奔腾轰鸣、蜿蜒绕山的雄奇姿态,末句将瀑布之声转化为僧窗夜雨,把壮伟水景融入禅意清幽的意境,抒发了诗人对自然胜景的赞叹,及寄情林泉的闲淡心境。

《悬水》的创作背景是什么?

陈岩为宋代山水题咏诗人,尤钟情九华山一带的林泉胜景,其诗作多记录当地山水风物。此诗当为其游赏山间悬瀑、借宿僧寺时所作,诗人目睹瀑布飞泻的壮景,耳闻其轰鸣之声,联想到夜雨敲窗的禅院意境,由此触发创作灵感,将自然景观与禅意氛围相融。学界主流观点认为此诗属于其九华山山水题咏系列作品之一。

《悬水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻传神 :以“玉龙”喻瀑布的形色,既写出瀑水洁白的质感,又勾勒出其蜿蜒奔涌的姿态;以“银河水”夸张其水势浩大便如天降,想象新奇贴切,将无形的水势具象化。 2. 通感妙用 :末句将瀑布的轰鸣水声转化为“僧窗夜雨声”,打破听觉的单一维度,把雄奇磅礴的自然声响,转化为禅院特有的清幽静谧之声,既贴合僧寺的环境氛围,又赋予山水景观以悠远的禅意。 3. 意境转折...