这首七言绝句借历史典故与前代文人旧事,抒发了对世事沧桑、人事浮沉的深沉感慨,同时以刘禹锡玄都观的文脉为喻,点明延华观的历史渊源,寄寓了对文脉传承的期许。
延华观
五百年间岸谷移,邯郸枕上梦回时。
兔葵燕麦玄都观,好继刘郎旧日诗。
兔葵燕麦玄都观,好继刘郎旧日诗。
简要说明
逐句注释
- 五百年间岸谷移:岸谷移即“沧海桑田”,指地势变迁、世事更迭。“五百年”为约数,极言时间跨度之长,暗喻延华观历经漫长岁月的风物巨变。
- 邯郸枕上梦回时:邯郸枕典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店借吕翁瓷枕入梦,享尽富贵荣华,醒来时店主人蒸制的黄粱饭尚未熟透,后世以“邯郸枕”喻指世事虚幻、荣华短暂。此处借典感慨历史变迁不过黄粱一梦。
- 兔葵燕麦玄都观:兔葵燕麦典出唐代刘禹锡《再游玄都观》,诗人第二次游览长安玄都观时,见昔日桃树荡然无存,唯有兔葵、燕麦随风摇曳,以此抒发世事变迁之感。此处以玄都观借代延华观,暗写古观历经沧桑后的荒寂景象。
- 好继刘郎旧日诗:刘郎指唐代诗人刘禹锡,其曾作《游玄都观》《再游玄都观》等诗,留下“前度刘郎今又来”的著名典故。此处意为延华观当接续刘禹锡的诗脉文脉,既呼应前代典故,也寄寓了对古观留存诗意与历史底蕴的赞叹。
现代译文
五百年间世事几经变迁,
恍如邯郸枕上黄粱一梦初醒。
当年玄都观里只剩兔葵燕麦摇风,
愿这延华观能续上刘郎旧日的诗章。
创作背景
陈岩为南宋诗人,字肖望,号默林,一生未仕,以游赏吟咏为乐,曾遍历闽中、九华山一带山水,著有《九华诗集》,多咏九华名胜古迹。延华观为九华山古道观,历经数百年兴衰。诗人游历延华观时,目睹古观沧桑变迁,遂借刘禹锡玄都观的典故,抒发怀古幽思,赞叹古观承载的历史文脉。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗三处用典紧扣“沧桑变迁”与“文脉传承”主题:邯郸枕喻世事虚幻,点明历史更迭的短暂性;兔葵燕麦借刘禹锡玄都观旧事,将古观的今昔变迁具象化;“刘郎”之典则将延华观与前代诗脉相连,怀古与咏今融为一体,无堆砌之弊。
- 格律合规自然:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,仅第三句略有小拗(符合宋诗格律宽松的特点),整体音韵流畅,兼具古典诗歌的韵律美。
- 意境苍凉雅致:前两句以宏大的时间跨度与虚幻的梦境铺垫沧桑之感,后两句借荒寂的观中景象收束,末句一转,将怀古之情转为对文脉传承的期许,苍凉中不失雅致,情感深沉而不颓丧。
- 含蓄蕴藉的表达:全诗未直接铺陈延华观的现状,而是以玄都观为喻,将个人游历的感触融入历史典故中,借古讽今、借典抒怀,余味悠长。
常见问题
《延华观》的作者和朝代是什么?
《延华观》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《延华观》主要写了什么?
这首七言绝句借历史典故与前代文人旧事,抒发了对世事沧桑、人事浮沉的深沉感慨,同时以刘禹锡玄都观的文脉为喻,点明延华观的历史渊源,寄寓了对文脉传承的期许。
《延华观》的创作背景是什么?
陈岩为南宋诗人,字肖望,号默林,一生未仕,以游赏吟咏为乐,曾遍历闽中、九华山一带山水,著有《九华诗集》,多咏九华名胜古迹。延华观为九华山古道观,历经数百年兴衰。诗人游历延华观时,目睹古观沧桑变迁,遂借刘禹锡玄都观的典故,抒发怀古幽思,赞叹古观承载的历史文脉。
《延华观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗三处用典紧扣“沧桑变迁”与“文脉传承”主题:邯郸枕喻世事虚幻,点明历史更迭的短暂性;兔葵燕麦借刘禹锡玄都观旧事,将古观的今昔变迁具象化;“刘郎”之典则将延华观与前代诗脉相连,怀古与咏今融为一体,无堆砌之弊。 2. 格律合规自然 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,仅第三句略有小拗(符合宋诗格律宽松的特点),整体音韵流畅,兼具古...