资料版本 #562768 · 主条目

醮坛

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

粲粲无尘一石平,向来此地步虚声。
薜萝今绕空山里,千古清风窦子明。
选择字体

简要说明

这是一首咏怀古迹的七言绝句,诗人以古醮坛的清幽景致为切入点,借汉代仙人窦子明的传说,抒发了对仙道遗风的追怀与对岁月沧桑的幽思,整体意境空灵清寂。

逐句注释

  1. 粲粲无尘一石平:粲粲,形容光洁鲜明的样子;无尘,指清净无垢;一石平,指一块平整的大石,为醮坛的台基。句意:这块光洁无尘的平整大石,宛如不染尘俗的醮坛本体。
  2. 向来此地步虚声:向来,往昔、从前;步虚声,古代道士作法时的诵经乐舞之声,后世常借指仙乐。句意:从前这里曾回荡着道士作法的仙乐清音。
  3. 薜萝今绕空山里:薜萝,薜荔与女萝,两种常生于山林古迹的蔓生植物;空山,指如今醮坛所在的寂寥深山。句意:如今薜荔女萝缠绕在这深山的醮坛遗迹之上。
  4. 千古清风窦子明:窦子明,汉代传说中的仙人,曾任陵阳县令,相传于九华山一带修道升仙,为当地知名的仙道典故;清风,既指山间自然清风,也暗喻窦子明的清名与仙风道骨。句意:千年以来,窦子明的清名与这山间清风一同流传至今。

现代译文

光洁无尘的大石平整如砥,
往昔这里曾飘着步虚仙乐的轻音。
如今薜萝藤蔓缠绕空山遗迹,
千古清风里,仍留着窦子明的仙踪清名。

创作背景

陈岩为南宋诗人,字逢伯,号定斋,喜游历山水,留存有《九华诗集》,多题咏池州九华山一带的名胜古迹。此诗当为诗人游九华山附近古醮坛时所作,当地自古流传窦子明升仙的传说,诗人触景生情,借醮坛遗迹与仙人典故抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由实入虚,先铺陈眼前醮坛的清寂实景,再追忆往昔仙乐盛景,最后以仙人典故收束,今昔对比间凸显古迹历经岁月的沧桑之感,流转自然。
  2. 虚实相生:以“一石”“薜萝”“空山”的实景搭建清幽底色,又以“步虚声”“窦子明”的虚境增添仙道氛围感,虚实结合勾勒出空灵悠远的怀古意境。
  3. 用典自然:以窦子明的典故契合醮坛的道家祭祀属性,不着痕迹地将眼前景与历史传说融为一体,既点明古迹的文化底蕴,又寄托了诗人对超然物外境界的向往。
  4. 格律语言:作为七言绝句,平仄合律,以平水韵下平八庚押韵,语言浅淡质朴无雕琢痕迹,以极简文字传递出悠远的怀古意趣。
资料版本(2)

常见问题

《醮坛》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·陈岩、宋·陈岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑