翠屏峰

· 陈岩

削玉横陈开翠屏,东西有路总堪登。
向来同识春山面,犹有苍苍九节藤。

简要说明

这首七言绝句是咏赞九华山翠屏峰的写景之作,先以比喻勾勒山峰峭拔翠绿的形态,再写登山路径的平易通达,最后以“九节藤”的细节点染春山生机,流露出诗人对这片山色的熟悉与喜爱之情。

逐句注释

  1. 削玉横陈开翠屏:削玉,谓山峰如被精工削刻的白玉;横陈,横向铺展、横卧的样子;开翠屏,展开翠绿的屏风,此处以“翠屏”喻指翠屏峰本体,写出山峰如屏风般横亘的视觉效果。
  2. 东西有路总堪登:堪,可、能够。此句写翠屏峰东西两侧皆有可行之路,处处都可登临游览,体现出山峰的平易可亲。
  3. 向来同识春山面:向来,往日、平素;同识,熟悉、了然。此句谓诗人平素早已熟知这春山的容颜,暗含常游此地的经历。
  4. 犹有苍苍九节藤:苍苍,草木苍翠茂盛的样子;九节藤,一种茎干具九节的野生藤本植物,此处代指山间野生的藤萝植被,以其苍翠之姿点缀春山,增添野趣。

现代译文

如被精工削刻的白玉横卧天际,舒展成一面翠绿的屏风。
东西两侧皆有通路,处处都可登临攀行。
往日里早已识透这春山的模样,
如今仍有苍翠的九节藤,将山色装点得愈发清灵生动。

创作背景

陈岩为南宋诗人,号九华山人,现存《九华诗集》一卷,多为咏赞九华山名胜之作。这首《翠屏峰》是其游赏九华山翠屏峰时所作,彼时诗人常往来于九华山间,对山间景致极为熟悉,遂以极简之笔记录所见之景,抒发闲适游赏的心境。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜明:首句以“削玉”“翠屏”为喻,将翠屏峰峭拔光洁、横亘如屏的形态具象化,既写出山峰的洁白质感,又点明其翠绿的色调,画面感极强。
  2. 层次清晰,虚实结合:前两句实写峰形与游路,从整体到空间勾勒翠屏峰全貌;后两句虚写“向来同识”的熟稔之感,再以“九节藤”的细节实景收束,将个人游赏经历与山间生机融为一体,使写景不单调,抒情不空洞。
  3. 语言浅近自然:全诗用词平易无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒鲜活山景,既体现出诗人对景物的细致观察,又流露出悠然自得的闲适意趣。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵(“屏”属宋代平水韵庚韵),次句“登”属蒸韵,属于宽对押韵,符合宋代七绝创作惯例,节奏明快流畅。

常见问题

《翠屏峰》的作者和朝代是什么?

《翠屏峰》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《翠屏峰》主要写了什么?

这首七言绝句是咏赞九华山翠屏峰的写景之作,先以比喻勾勒山峰峭拔翠绿的形态,再写登山路径的平易通达,最后以“九节藤”的细节点染春山生机,流露出诗人对这片山色的熟悉与喜爱之情。

《翠屏峰》的创作背景是什么?

陈岩为南宋诗人,号九华山人,现存《九华诗集》一卷,多为咏赞九华山名胜之作。这首《翠屏峰》是其游赏九华山翠屏峰时所作,彼时诗人常往来于九华山间,对山间景致极为熟悉,遂以极简之笔记录所见之景,抒发闲适游赏的心境。

《翠屏峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜明 :首句以“削玉”“翠屏”为喻,将翠屏峰峭拔光洁、横亘如屏的形态具象化,既写出山峰的洁白质感,又点明其翠绿的色调,画面感极强。 2. 层次清晰,虚实结合 :前两句实写峰形与游路,从整体到空间勾勒翠屏峰全貌;后两句虚写“向来同识”的熟稔之感,再以“九节藤”的细节实景收束,将个人游赏经历与山间生机融为一体,使写景不单调,抒情不空洞。 3....