这首诗是宋代诗人陈岩咏翠微峰的纪游之作,以细腻笔触描摹山间岚雾、松关、云雾与湿翠山色,勾勒出翠微峰空灵清幽的山水意境,抒发了诗人对山林胜景的喜爱与闲适淡然的隐逸情怀。
翠微峰
岚气阴阴浅色山,更分黛墨染松关。
喷云泄雾空濛外,湿翠冷沾襟袖间。
喷云泄雾空濛外,湿翠冷沾襟袖间。
简要说明
逐句注释
- 岚气阴阴浅色山:岚气指山间的雾气;阴阴形容雾气朦胧幽暗的样子;浅色山指山色淡远朦胧,如被薄雾晕染的浅淡景致。句意:山间雾气沉沉,晕开了淡远朦胧的山影。
- 更分黛墨染松关:黛墨指青黑色的颜料,此处喻指深青浓郁的山色;松关指山间松林环绕的关隘或通往山林的松径。句意:更有深青的山色如同用黛墨点染,晕染了松林间的关隘景致。
- 喷云泄雾空濛外:喷云泄雾形容峰峦间云雾喷涌、飘散的动态;空濛指天地间迷茫朦胧的水汽氛围。句意:云雾从峰峦间喷吐漫溢,在空濛的天地间舒卷弥散。
- 湿翠冷沾襟袖间:湿翠指被雾气濡湿的翠绿山色(或山间被雾气打湿的草木翠色);冷沾指清冷地沾染;襟袖指衣襟衣袖。句意:那濡湿的翠绿清光,清冷地沾在了我的衣襟衣袖之间。
现代译文
山间岚雾沉沉,晕开淡远的山影,
更有青黛般的山色,晕染了松林间的关径。
云气从峰峦间喷吐漫溢,在空濛的天地里舒卷,
那濡湿的翠绿清光,清冷地沾在了我的衣襟衣袖之间。
创作背景
陈岩为南宋诗人,号九华山人,终生隐居不仕,其诗集《九华诗集》多为咏九华山峰峦胜景之作,翠微峰为九华山知名景点。此诗应为诗人游历九华山、登临翠微峰时所作,彼时诗人正处于悠然隐居的状态,以细腻的观察记录山间景致,借山水抒发隐逸山林的淡泊心境。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为属于其晚年隐居九华山期间的纪游组诗之一。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为七言绝句,押平声“山、关、间”(古韵属十三元部),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 表现手法:
- 由远及近、虚实结合:首句总写远山朦胧之景,次句聚焦松关的山色细节,完成远景到近景的铺展;后两句从视觉的云雾动态,转入触觉的“湿翠沾衣”,将实景与主观感受结合,让读者身临其境。
- 拟人与比喻:“喷云泄雾”以拟人手法赋予峰峦灵动生机,将山间云雾的涌动写得鲜活自然;“黛墨染松关”以黛墨比喻山色,形象勾勒出松林间青郁浓郁的景致。
- 意境营造:全诗以“岚气”“松关”“云雾”“湿翠”等意象构建出空灵清幽的山水意境,辞藻淡雅不雕琢,将山间雾中的清冷湿润氛围渲染到位,传递出闲适淡然的隐逸情怀,体现了宋代山水诗注重意境细腻、寄情于景的创作特点。
常见问题
《翠微峰》的作者和朝代是什么?
《翠微峰》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《翠微峰》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈岩咏翠微峰的纪游之作,以细腻笔触描摹山间岚雾、松关、云雾与湿翠山色,勾勒出翠微峰空灵清幽的山水意境,抒发了诗人对山林胜景的喜爱与闲适淡然的隐逸情怀。
《翠微峰》的创作背景是什么?
陈岩为南宋诗人,号九华山人,终生隐居不仕,其诗集《九华诗集》多为咏九华山峰峦胜景之作,翠微峰为九华山知名景点。此诗应为诗人游历九华山、登临翠微峰时所作,彼时诗人正处于悠然隐居的状态,以细腻的观察记录山间景致,借山水抒发隐逸山林的淡泊心境。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为属于其晚年隐居九华山期间的纪游组诗之一。
《翠微峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为七言绝句,押平声“山、关、间”(古韵属十三元部),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 由远及近、虚实结合 :首句总写远山朦胧之景,次句聚焦松关的山色细节,完成远景到近景的铺展;后两句从视觉的云雾动态,转入触觉的“湿翠沾衣”,将实景与主观感受结合,让读者身临其境。 拟人与比喻 :“喷云泄雾”以拟人手法赋...