流觞濑

· 陈岩

四海秋风吹战尘,有来濯足到溪滨。
天荒地老人间世,醉把流觞一笑春。

简要说明

这首诗以流觞濑的清幽溪景为依托,先点明天下战乱纷扰的时局背景,继而描写自身濯足溪滨的闲适状态,最后借流觞饮酒的雅事,抒发了在乱世中超然物外、一笑忘忧的旷达心境,暗含对世俗纷扰的超脱之意。

逐句注释

  1. 四海秋风吹战尘:四海代指天下全境;秋风既指节令秋风,亦暗喻战乱带来的肃杀氛围;战尘指战争扬起的烟尘,借指战乱。此句意为天下各处都被战乱的肃杀之气笼罩。
  2. 有来濯足到溪滨:濯足化用《孟子·离娄上》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,本指洗足,此处引申为超脱世俗、归隐自适的行为;溪滨即流觞濑的溪边。此句写诗人独自来到溪边洗足,置身于清幽之地。
  3. 天荒地老人间世:天荒地老极言时间悠远、世事沧桑;人间世指动荡不安的人世间。此句感慨身处这历经变迁的乱世之中。
  4. 醉把流觞一笑春:流觞即流觞曲水,古代文人雅集时的传统活动,将酒杯置于曲折溪流之上,杯停之处则人饮酒赋诗;把意为持、举;一笑春指以春景般的明朗一笑消解愁绪。此句写诗人醉后持觞,于溪畔春景中一笑忘忧。

现代译文

天下处处都被秋风卷起的战尘笼罩,我独自来到溪边,濯洗双足。
在这天荒地老、历尽沧桑的乱世人间,且醉持流觞,对着春景一笑,抛却尘世烦忧。

创作背景

陈岩为南宋末年诗人,生活于宋金对峙、战乱频仍的偏安时代。流觞濑为福建武夷山一带的溪流景点,这首诗出自其《九华诗集》,应为诗人游历闽地山水时所作。彼时南宋朝廷苟安江南,北方战事不息,诗人寄情山水,借溪边濯足、流觞饮酒的场景,抒发自身超脱世俗的旷达心境,同时暗含对时局的隐晦感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:“濯足”化用《孟子》典故,既贴合溪边洗足的实景,又赋予诗句归隐自适的文化内涵,言简意赅,意蕴悠长。
  2. 意象对比:前句“秋风”“战尘”营造出乱世肃杀的氛围,后句“溪滨”“流觞”“春”则勾勒出清幽闲适的雅集场景,前后形成强烈反差,凸显诗人在乱世中坚守超脱的精神状态。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能将时局与个人心境自然融合。末句“一笑春”将乱世愁绪转化为明朗旷达的姿态,意境开阔洒脱,情感转折自然,既贴合山水诗的闲适基调,又暗含对现实的超脱态度。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗押平水韵“十一真”部(尘、滨、春),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《流觞濑》的作者和朝代是什么?

《流觞濑》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《流觞濑》主要写了什么?

这首诗以流觞濑的清幽溪景为依托,先点明天下战乱纷扰的时局背景,继而描写自身濯足溪滨的闲适状态,最后借流觞饮酒的雅事,抒发了在乱世中超然物外、一笑忘忧的旷达心境,暗含对世俗纷扰的超脱之意。

《流觞濑》的创作背景是什么?

陈岩为南宋末年诗人,生活于宋金对峙、战乱频仍的偏安时代。流觞濑为福建武夷山一带的溪流景点,这首诗出自其《九华诗集》,应为诗人游历闽地山水时所作。彼时南宋朝廷苟安江南,北方战事不息,诗人寄情山水,借溪边濯足、流觞饮酒的场景,抒发自身超脱世俗的旷达心境,同时暗含对时局的隐晦感慨。

《流觞濑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :“濯足”化用《孟子》典故,既贴合溪边洗足的实景,又赋予诗句归隐自适的文化内涵,言简意赅,意蕴悠长。 2. 意象对比 :前句“秋风”“战尘”营造出乱世肃杀的氛围,后句“溪滨”“流觞”“春”则勾勒出清幽闲适的雅集场景,前后形成强烈反差,凸显诗人在乱世中坚守超脱的精神状态。 3. 语言与意境 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能将时局与个人心...