访山亭

· 陈岩

又拚十日作山行,去路一程高一程。
三十年游游未了,青山应笑白髭生。

简要说明

这首诗是诗人自述数十年游山经历的即兴之作,以山间行路的递进喻游踪之远,抒发了游兴未减却已年华渐老的复杂心境,兼具山水闲趣与岁月感慨,于平淡中见真挚情怀。

逐句注释

  1. 又拚十日作山行:拚(pàn),通“拚”,此处意为决意、甘愿舍弃;十日为约数,泛指多日。此句意为:又决意拿出十日时光,投身山间漫游。
  2. 去路一程高一程:去路指前行的山路;“一程高一程”既实写山路渐升的实景,也暗含行程渐远、步步登临的意趣。
  3. 三十年游游未了:三十年为约数,泛指多年的游历生涯;未了即未曾停歇、未曾了结。此句意为:三十年来的游山踪迹从未中断,游兴依然浓厚。
  4. 青山应笑白髭生:应笑为揣度、料想之辞;白髭生指长出了白色胡须,代指年华老去、鬓发添霜。此句意为:山间的青山该会笑话我,如今已生出了斑白的胡须。

现代译文

又决意拿出十日时光,专做山间的漫游,
脚下的山路啊,一程比一程更清幽高远。
三十年的游踪从未停歇,
青山该会笑我,两鬓已生出了白须斑斑。

创作背景

陈岩为南宋隐士,号九华山人,一生寄情山水,多作纪游山水诗。此诗为其晚年游历山间、寻访山亭时的即兴之作。彼时他已拥有数十年游山经历,仍沉醉于山水之间,同时也难免感慨岁月流逝、年华渐老,将游兴与迟暮之感自然融于诗中。

艺术赏析

  1. 拟人与虚实结合:末句“青山应笑白髭生”将青山拟人化,以青山的“笑”暗合自身心境,虚写青山的调侃视角,既赋予山水以灵趣,又以轻松的口吻消解了年华老去的感伤,使情感表达更显旷达自然。
  2. 意象的双重意蕴:“去路一程高一程”既实写山路渐升的实景,也暗喻人生前行的脚步与年岁的增长,将行路的物理递进与人生的岁月流转融为一体,意蕴悠长。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白近乎口语,无刻意雕琢的辞藻,以直白的自述传递出数十年游山的执着与迟暮的淡淡怅惘,于平淡中见真情。
  4. 章法结构:前两句铺写游山行程,由景入情过渡自然,以七言绝句的短小篇幅容纳了丰富的情感层次,兼具山水意趣与人生感慨,格律上符合七绝平起首句入韵的规范,押韵自然流畅。

常见问题

《访山亭》的作者和朝代是什么?

《访山亭》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《访山亭》主要写了什么?

这首诗是诗人自述数十年游山经历的即兴之作,以山间行路的递进喻游踪之远,抒发了游兴未减却已年华渐老的复杂心境,兼具山水闲趣与岁月感慨,于平淡中见真挚情怀。

《访山亭》的创作背景是什么?

陈岩为南宋隐士,号九华山人,一生寄情山水,多作纪游山水诗。此诗为其晚年游历山间、寻访山亭时的即兴之作。彼时他已拥有数十年游山经历,仍沉醉于山水之间,同时也难免感慨岁月流逝、年华渐老,将游兴与迟暮之感自然融于诗中。

《访山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与虚实结合 :末句“青山应笑白髭生”将青山拟人化,以青山的“笑”暗合自身心境,虚写青山的调侃视角,既赋予山水以灵趣,又以轻松的口吻消解了年华老去的感伤,使情感表达更显旷达自然。 2. 意象的双重意蕴 :“去路一程高一程”既实写山路渐升的实景,也暗喻人生前行的脚步与年岁的增长,将行路的物理递进与人生的岁月流转融为一体,意蕴悠长。 3. 质朴自然的语言...