百丈潭

· 陈岩

目观溶溶眩水精,耳根虩虩受雷声。
一杯更吸潭间味,并要胸中领此清。

简要说明

这首七言绝句是山水咏怀之作,诗人以视听结合的手法描摹百丈潭的澄澈风貌与激荡声响,通过亲尝潭水的细节动作,将外在山水的清冽转化为内心的清净体悟,抒发了对山水清境的喜爱与超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 目观溶溶眩水精
    • 目观:凝望、亲眼观看。
    • 溶溶:形容潭水澄澈荡漾、波光柔美的样子。
    • 眩:此处指潭水晶莹明亮得令人目眩神迷。
    • 水精:即水晶,以水晶比喻百丈潭水的纯净剔透。
  2. 耳根虩虩受雷声
    • 耳根:代指耳朵。
    • 虩虩(xì xì):象声词,形容巨大轰鸣之声,语出《周易·震》“震来虩虩”,此处指潭水激荡冲击的声响。
    • 受雷声:耳边仿佛听到雷声般的巨响。
  3. 一杯更吸潭间味
    • 一杯:以手捧起一捧潭水。
    • 吸:饮、品尝。
    • 潭间味:指百丈潭水清冽甘醇的味道。
  4. 并要胸中领此清
    • 并要:同时想要、一并期许。
    • 领:领会、感悟。
    • 此清:双关语,既指潭水的清冽澄澈,也指山水间清净无染的心境。

现代译文

凝望潭水荡漾波光,晶莹如水晶般令人目眩神迷,
耳边传来轰鸣巨响,恰似雷霆震彻山谷。
掬起一捧清冽潭水细细品味,
只愿胸中也能尽数领受这份山水带来的清净澄澈。

创作背景

陈岩为宋代隐逸诗人,曾遍历九华山九十九峰,作《九华诗集》,每峰题诗一首,《百丈潭》即为其中之一。此诗为诗人隐居九华期间游览百丈潭的即兴之作,暂无明确纪年,学界普遍认为是其晚年寄情山水时的作品,整体贴合其山水咏怀的一贯创作取向。

艺术赏析

  1. 视听结合,立体造境:首句以“溶溶”“水精”描摹潭水静态澄澈之貌,次句以“虩虩”“雷声”写出潭水动态激荡之声,将视觉与听觉融合,勾勒出百丈潭既有清灵之姿又有雄浑之势的立体画面。
  2. 由实入虚,情景交融:前两句聚焦外境之景,后两句由“吸潭间味”的实写动作,过渡到“胸中领此清”的虚写感悟,将山水清境与内心清净融为一体,实现“物我两忘”的审美境界。
  3. 语言平易,意象精准:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却以“水精”“虩虩”等凝练意象精准传递潭水特质,符合宋代山水诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄、押韵规范(韵脚“精、声、清”属平水韵下平八庚),读来朗朗上口,节奏流畅自然。

常见问题

《百丈潭》的作者和朝代是什么?

《百丈潭》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《百丈潭》主要写了什么?

这首七言绝句是山水咏怀之作,诗人以视听结合的手法描摹百丈潭的澄澈风貌与激荡声响,通过亲尝潭水的细节动作,将外在山水的清冽转化为内心的清净体悟,抒发了对山水清境的喜爱与超脱尘俗的心境。

《百丈潭》的创作背景是什么?

陈岩为宋代隐逸诗人,曾遍历九华山九十九峰,作《九华诗集》,每峰题诗一首,《百丈潭》即为其中之一。此诗为诗人隐居九华期间游览百丈潭的即兴之作,暂无明确纪年,学界普遍认为是其晚年寄情山水时的作品,整体贴合其山水咏怀的一贯创作取向。

《百丈潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,立体造境 :首句以“溶溶”“水精”描摹潭水静态澄澈之貌,次句以“虩虩”“雷声”写出潭水动态激荡之声,将视觉与听觉融合,勾勒出百丈潭既有清灵之姿又有雄浑之势的立体画面。 2. 由实入虚,情景交融 :前两句聚焦外境之景,后两句由“吸潭间味”的实写动作,过渡到“胸中领此清”的虚写感悟,将山水清境与内心清净融为一体,实现“物我两忘”的审美境界。 3....