合涧

· 陈岩

涧分南北两源通,绕转春山翠几重。
偶尔混然成一派,滔滔东去共朝宗。

简要说明

这首诗以山间合涧的自然景象为描写对象,先铺写涧水分源、环绕春山的景致,再叙写两涧浑然汇合后东流的壮景,借自然之理寄寓万物相融归一、百川朝宗的哲思,兼具山水写实与哲理抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 涧分南北两源通:涧,山间水流的沟谷;此句意为这条山涧有南北两个源头,彼此连通。
  2. 绕转春山翠几重:绕转,环绕盘旋;春山,春日里葱郁的山峦;翠几重,形容山峦翠绿层叠、层次丰富。此句写涧水环绕春日青山,穿行于叠翠山峦之间。
  3. 偶尔混然成一派:偶尔,自然而然、不经意间;混然,浑然一体、融合不分的样子;成一派,汇成一股完整的水流。此句写南北两涧自然融合为一股水流。
  4. 滔滔东去共朝宗:滔滔,形容水势浩大奔腾的样子;朝宗,原指古代诸侯朝见天子,《尚书·禹贡》有“江汉朝宗于海”,后世以此代指百川东流归海,喻归向根本或一统。此句写汇合后的涧水浩荡东流,一同奔赴大海,如同诸侯朝见天子般归向一处。

现代译文

山涧本分南北两道源头,
环绕春日青山,翠色层叠万重。
浑然间两涧汇成一股洪流,
滔滔奔向东去,共赴沧海朝宗。

创作背景

陈岩为南宋诗人,著有《九华诗集》,多题咏九华山山水景致。此诗应为其游历九华山时,见当地合涧景点两水汇合东流的实景所作。学界主流解读以山水写实与自然哲思为主,无明确史料指向特定政治或人生境遇。

艺术赏析

  1. 借景寓理,以小见大:全诗从细微的山涧分合落笔,由两源分流到浑然合一,再扩展到滔滔东流朝宗,将个体自然景观的变化升华为万物相融、百川归海的普遍哲理,由小景见大境。
  2. 用典自然:末句“共朝宗”化用《尚书·禹贡》典故,将山水景观赋予儒家文化内涵,既贴合东流归海的实景,又暗合“归向一统”的文化意象,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴平实:全诗以白描手法铺写山水,未用雕琢辞藻,却精准捕捉了涧水汇合的动态与东去的壮阔,意境清灵开阔,兼具写实性与哲理性。
  4. 结构层层递进:四句诗按“分源—绕山—合流—东流”的顺序展开,逻辑清晰,将写景与抒怀自然融合。

常见问题

《合涧》的作者和朝代是什么?

《合涧》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《合涧》主要写了什么?

这首诗以山间合涧的自然景象为描写对象,先铺写涧水分源、环绕春山的景致,再叙写两涧浑然汇合后东流的壮景,借自然之理寄寓万物相融归一、百川朝宗的哲思,兼具山水写实与哲理抒怀的双重意蕴。

《合涧》的创作背景是什么?

陈岩为南宋诗人,著有《九华诗集》,多题咏九华山山水景致。此诗应为其游历九华山时,见当地合涧景点两水汇合东流的实景所作。学界主流解读以山水写实与自然哲思为主,无明确史料指向特定政治或人生境遇。

《合涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景寓理,以小见大 :全诗从细微的山涧分合落笔,由两源分流到浑然合一,再扩展到滔滔东流朝宗,将个体自然景观的变化升华为万物相融、百川归海的普遍哲理,由小景见大境。 2. 用典自然 :末句“共朝宗”化用《尚书·禹贡》典故,将山水景观赋予儒家文化内涵,既贴合东流归海的实景,又暗合“归向一统”的文化意象,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴平实 :全诗以白描手法...