滴翠峰

· 陈岩

春气薰空草木浮,绿云冉冉起山头。
岚光浥翠浓於染,润入衣襟冷欲秋。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈岩咏九华山滴翠峰的作品,以细腻笔触描绘了春日里峰峦翠绿、岚雾氤氲的清幽景致,将山色浓翠与山风冷润融为一体,抒发了诗人寄情山水的恬淡闲适之情。

逐句注释

  1. 春气薰空草木浮
    :指春日气息熏蒸、笼罩天地;:指天地间;:形容草木在春日暖阳下随春风轻盈摇曳的姿态。此句写春日暖意氤氲满空,草木生机盎然,似随气流轻轻浮动。

  2. 绿云冉冉起山头
    绿云:将峰峦间的苍翠林木比作升腾的云霭,化静为动,凸显山林的浓郁绿意与动态美感;冉冉:缓缓升腾的样子。此句写翠绿的云霭从山头缓缓涌起,铺展成一片苍绿烟霞。

  3. 岚光浥翠浓於染
    岚光:山间雾气在日光下折射出的光泽;浥(yì):湿润、沾润;浓於染:即“浓于染”,意为比人工染出的颜色还要浓郁鲜亮。此句写山间岚雾沾润苍翠山色,色泽浓艳如精心染就。

  4. 润入衣襟冷欲秋
    :指山岚的湿润气息渗入衣衫;冷欲秋:让人感受到如同秋日般的清寒冷意。此句以触觉呼应视觉,将无形的山风具象化,写出山岚清润寒气沾湿衣襟的真切感受。

现代译文

春日的气息氤氲满空,草木随春风轻轻浮动;
翠绿的云霭缓缓从山头升腾而起。
山间岚雾浸润着苍翠山色,色泽比颜料染就还要浓艳鲜亮;
湿润的山风渗入衣襟,竟让人觉得清冷如秋。

创作背景

此诗出自宋代陈岩的《九华诗集》,陈岩一生遍历九华山诸胜景,以诗歌咏赞九华风光。这首《滴翠峰》是诗人春日登临滴翠峰时,见眼前苍翠氤氲、清润宜人的山景触动心境,即兴题咏之作,抒发了对山水胜景的喜爱与恬淡闲适的游赏心境。

艺术赏析

  1. 意象与意境融合:诗人以“春气”“草木”“绿云”“岚光”等意象,构建出春日九华峰峦清幽雅致的山水意境,将视觉上的苍绿与触觉上的清润相结合,运用通感手法让读者既能望见峰峦浓翠,也能感知山岚冷润,整体氛围静谧恬淡。
  2. 表现手法精妙
    • 比喻贴切:将苍翠林木比作“绿云”,既写出山林茂密浓郁的质感,又赋予其升腾飘逸的动态美感;
    • 以虚衬实:“冷欲秋”一句以秋日清冷感烘托山岚的湿润寒意,将无形的山风具象化,强化了景致的清寒特质;
    • 炼字精准:“薰”“浮”“冉冉”“浥”等动词生动传神,精准捕捉了春日山景的生机与质感。
  3. 语言风格自然:全诗语言清新质朴,不事雕琢,以白描手法勾勒山水景致,兼具文人诗的雅致与山水诗的灵动,将个人观感自然融入景物描写,情感含蓄内敛。

常见问题

《滴翠峰》的作者和朝代是什么?

《滴翠峰》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《滴翠峰》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈岩咏九华山滴翠峰的作品,以细腻笔触描绘了春日里峰峦翠绿、岚雾氤氲的清幽景致,将山色浓翠与山风冷润融为一体,抒发了诗人寄情山水的恬淡闲适之情。

《滴翠峰》的创作背景是什么?

此诗出自宋代陈岩的《九华诗集》,陈岩一生遍历九华山诸胜景,以诗歌咏赞九华风光。这首《滴翠峰》是诗人春日登临滴翠峰时,见眼前苍翠氤氲、清润宜人的山景触动心境,即兴题咏之作,抒发了对山水胜景的喜爱与恬淡闲适的游赏心境。

《滴翠峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境融合 :诗人以“春气”“草木”“绿云”“岚光”等意象,构建出春日九华峰峦清幽雅致的山水意境,将视觉上的苍绿与触觉上的清润相结合,运用通感手法让读者既能望见峰峦浓翠,也能感知山岚冷润,整体氛围静谧恬淡。 2. 表现手法精妙 : 比喻贴切:将苍翠林木比作“绿云”,既写出山林茂密浓郁的质感,又赋予其升腾飘逸的动态美感; 以虚衬实:“冷欲秋”一句以秋...