秀华亭

· 陈岩

瘦田糁糁豆花明,冷径毵毵柏叶清。
何处路通云际寺,山人指我秀华亭。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈岩纪游九华山的作品,以清丽笔触描绘山间清幽的田园山径景致,通过偶遇山居隐士指路的细节,展现出秀华亭所在环境的幽僻静谧,传递出诗人闲适悠然的山居游赏心境。

逐句注释

  1. 瘦田糁糁豆花明:瘦田,指贫瘠瘠薄的田地;糁糁(sǎn sǎn),形容细碎散落的样子;豆花明,指白色的豆花显得鲜亮明净。句意:瘠薄的田间,细碎的豆花透着明亮的色泽。
  2. 冷径毵毵柏叶清:冷径,清冷寂静的山间小路;毵毵(sān sān),形容枝叶细长纷披的样子;柏叶清,柏叶散发清幽的气息。句意:清冷的山道上,柏叶细长纷披,景致清幽宜人。
  3. 何处路通云际寺:云际寺,指高耸入云的山寺,此处代指山间高远的寺院;何处,哪里。句意:哪里有道路可以通往云边的山寺?
  4. 山人指我秀华亭:山人,指隐居山居的隐士;指我,为我指引方向;秀华亭,九华山的一处观景亭台。句意:山居的隐士为我指明了秀华亭的位置。

现代译文

瘠薄田间,细碎豆花莹莹发亮;
清冷山道,柏叶纷披缕缕清芳。
何处有路可通云外山寺?
山居隐士为我指点秀华亭的方向。

创作背景

陈岩为南宋隐居九华山的诗人,自号九华山人,著有《九华诗集》,多纪咏九华山胜景之作。秀华亭是九华山知名观景亭,这首诗应为诗人游历九华山时的即兴之作:彼时诗人穿行山间,沿途见田畴豆花、山径柏叶,景致清幽,正疑惑通往云际山寺的路径时,偶遇山居隐士为其指路,遂记录下这一悠然的游赏瞬间,尽显其隐居山林的闲适心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,叠词增色:前两句构成严整对仗,“瘦田”对“冷径”、“糁糁”对“毵毵”、“豆花明”对“柏叶清”,意象精准贴合,音韵和谐。叠词“糁糁”“毵毵”既描摹出豆花细碎、柏叶纷披的形态,又增添了诗句的节奏感与柔美感。
  2. 叙事灵动,意境清幽:全诗以写景开篇,先绘静态的田园山径景致,第三句以设问宕开悬念,第四句以“山人指我”收束,将写景与叙事自然结合,由景及事。“云际寺”的高远意象烘托出山间的空灵幽僻,整体意境清寂悠然,尽显山居游赏的闲适意趣。
  3. 语言质朴清丽:全诗用词平实自然,无生僻典故,以白描手法勾勒山间景致,以“明”“清”等字点出景物特质,于朴素中见清雅,符合宋诗重意趣、以文为诗的风格特点。

常见问题

《秀华亭》的作者和朝代是什么?

《秀华亭》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《秀华亭》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈岩纪游九华山的作品,以清丽笔触描绘山间清幽的田园山径景致,通过偶遇山居隐士指路的细节,展现出秀华亭所在环境的幽僻静谧,传递出诗人闲适悠然的山居游赏心境。

《秀华亭》的创作背景是什么?

陈岩为南宋隐居九华山的诗人,自号九华山人,著有《九华诗集》,多纪咏九华山胜景之作。秀华亭是九华山知名观景亭,这首诗应为诗人游历九华山时的即兴之作:彼时诗人穿行山间,沿途见田畴豆花、山径柏叶,景致清幽,正疑惑通往云际山寺的路径时,偶遇山居隐士为其指路,遂记录下这一悠然的游赏瞬间,尽显其隐居山林的闲适心境。

《秀华亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,叠词增色 :前两句构成严整对仗,“瘦田”对“冷径”、“糁糁”对“毵毵”、“豆花明”对“柏叶清”,意象精准贴合,音韵和谐。叠词“糁糁”“毵毵”既描摹出豆花细碎、柏叶纷披的形态,又增添了诗句的节奏感与柔美感。 2. 叙事灵动,意境清幽 :全诗以写景开篇,先绘静态的田园山径景致,第三句以设问宕开悬念,第四句以“山人指我”收束,将写景与叙事自然结合,...