石牌峰

· 陈岩

山断空青近玉京,一牌就石琢磨成。
烟揩雾拭明如镜,留与游人记姓名。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈岩咏武夷石牌峰的山水纪游诗。诗人以空灵笔触勾勒山峰高耸接天的形貌,写其天然如琢的奇姿,再以拟人手法描摹烟岚洗濯峰石的洁净之态,最后落笔于游人题刻的人文意趣,既展现自然山水的清灵之美,又融入闲适游赏的雅致情怀。

逐句注释

山断空青近玉京
注释:山断,指山峦似与天际断开相接,极言山峰高耸挺拔;空青,形容天空澄澈的青苍之色;玉京本为天帝所居仙境,此处借喻高远天界,强化山峰的巍峨之感。整句意为:山峦与澄澈的晴空相接,仿佛临近天帝的居所。

一牌就石琢磨成
注释:一牌,指石牌峰外形如天然碑牌;就石,依托天然山石;琢磨原指人工雕琢打磨,此处形容自然造化的精工。整句意为:这座形似碑牌的山峰,是天然山石经自然之力雕琢而成。

烟揩雾拭明如镜
注释:烟揩雾拭,以拟人手法将烟霞雾霭比作揩拭的手,形容烟岚雾霭洗濯峰石;明如镜,形容峰石光洁明亮如同镜子。整句意为:烟霞雾霭轻轻揩拭,将峰石打理得光洁如镜。

留与游人记姓名
注释:留与,留给;记姓名,指过往游人在峰石上题刻姓名或诗句以作纪念。整句意为:将这光洁的石峰留给往来游人,让他们刻下姓名铭记此景。

现代译文

山峦断处,晴空苍碧接仙京,
一座石牌,就着天然山石琢成。
烟霞雾霭轻揩拭,光洁如明镜,
留待往来客,题刻姓名记此景。

创作背景

据学界主流考证,此诗为陈岩咏武夷三十六峰组诗中的一篇,创作于南宋时期。陈岩生平史料记载不多,以咏福建武夷山山水胜景闻名,彼时宋人寄情山水、赏玩自然的文化风尚盛行,诗人目睹石牌峰的天然奇姿,结合烟岚洗濯的实景与游人题刻的人文场景,写下此诗抒发对山水胜景的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“京、成、名”同属平水韵下平八庚部,平仄协调,音韵流畅。章法上由远及近、由景及人:首句写峰势高远,次句点出峰形成因,三句描摹峰石洁净之态,末句收束于人文活动,结构完整紧凑。
  2. 表现手法:运用拟人修辞,以“烟揩雾拭”将无生命的烟岚赋予人的动作,生动写出峰石被自然洗濯的光洁质感;以“玉京”借喻高远天界,将具象的山峰赋予空灵的仙境色彩;末句由景及人,将静态的自然景观与动态的人文游赏结合,使山水诗兼具自然意趣与生活气息。
  3. 意境风格:全诗语言质朴清新,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水胜景,营造出“清灵高远又兼具人间烟火”的意境,体现了宋代山水诗淡雅空灵、注重形神兼备的艺术特色,既展现了自然造化的精工,又传递出闲适自在的游赏情怀。

常见问题

《石牌峰》的作者和朝代是什么?

《石牌峰》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《石牌峰》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈岩咏武夷石牌峰的山水纪游诗。诗人以空灵笔触勾勒山峰高耸接天的形貌,写其天然如琢的奇姿,再以拟人手法描摹烟岚洗濯峰石的洁净之态,最后落笔于游人题刻的人文意趣,既展现自然山水的清灵之美,又融入闲适游赏的雅致情怀。

《石牌峰》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为陈岩咏武夷三十六峰组诗中的一篇,创作于南宋时期。陈岩生平史料记载不多,以咏福建武夷山山水胜景闻名,彼时宋人寄情山水、赏玩自然的文化风尚盛行,诗人目睹石牌峰的天然奇姿,结合烟岚洗濯的实景与游人题刻的人文场景,写下此诗抒发对山水胜景的喜爱。

《石牌峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“京、成、名”同属平水韵下平八庚部,平仄协调,音韵流畅。章法上由远及近、由景及人:首句写峰势高远,次句点出峰形成因,三句描摹峰石洁净之态,末句收束于人文活动,结构完整紧凑。 2. 表现手法 :运用 拟人修辞 ,以“烟揩雾拭”将无生命的烟岚赋予人的动作,生动写出峰石被自然洗濯的光洁质感;以“玉京”借喻高远天界...