这首七言绝句是题咏九华山翠羽池的山水小品,以池中游禽为核心描写对象,铺陈锦鸡、花鸭、群雁、双凫的斑斓羽色与自在姿态,借禽鸟免遭王孙贵族弹弓射杀的安宁场景,寄寓了对生灵免受惊扰、自在群居的平和生活的赞美与欣慰。
翠羽池
锦鸡花鸭烂成文,连雁双凫雪羽纷。
同免王孙金弹子,飞来飞去一群群。
同免王孙金弹子,飞来飞去一群群。
简要说明
逐句注释
- 锦鸡花鸭烂成文:锦鸡,羽毛色彩艳丽的野鸡;花鸭,毛色斑驳华丽的鸭子。烂成文指色彩鲜明灿烂,交织成绚丽的花纹。
- 连雁双凫雪羽纷:连雁,成群结队的大雁;双凫,成对栖息的野鸭(凫为野鸭的通称)。雪羽指洁白的羽毛;纷形容羽毛纷扬、众多的样子。
- 同免王孙金弹子:王孙,代指喜好狩猎的王公贵族;金弹子指以黄金打造的弹丸,此处代指弹弓射杀的行为。此句意为这些禽鸟一同免遭了贵族的猎杀之祸。
- 飞来飞去一群群:描绘禽鸟成群结队、自在翻飞嬉戏的动态场景。
现代译文
锦鸡与花鸭斑斓织就彩纹,
群雁与双凫的白羽纷纷翻飞。
一同躲过王孙金弹的射杀,
一群群自在地飞来飞去。
创作背景
陈岩为宋代隐士,号九华山人,隐居池州九华山期间创作了百余首山水题咏诗,收录为《九华诗集》,《翠羽池》即为其中之一。翠羽池是九华山一处水景,池中多禽鸟栖息。诗人游历此地时见水鸟安然群居,联想到当时贵族狩猎之风盛行,遂以禽鸟的安宁状态为切入点,抒发对平和自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵十一文部的“文、纷、群”三字押韵,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 铺陈写景,层次分明:前两句从静态色彩入手,先写锦鸡花鸭的斑斓纹章,再写雁凫的洁白羽色,由近及远、由杂色到素色,清晰铺展出池畔禽鸟的丰富画面。
- 对照抒情,含蓄蕴藉:第三句点出“王孙金弹子”的猎杀威胁,与末句禽鸟自在嬉戏的场景形成鲜明对照,以禽鸟的安宁反衬出当时社会中可能存在的生灵被侵扰的隐忧,实则寄托了诗人对远离纷扰、平和自在的生活状态的肯定。
- 语言浅近灵动:全诗无晦涩典故,以通俗直白的语言描绘生动场景,“一群群”的叠用强化了群体和谐的氛围,“飞来飞去”的动态描写让画面充满生活气息与灵动之态。
常见问题
《翠羽池》的作者和朝代是什么?
《翠羽池》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。
《翠羽池》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏九华山翠羽池的山水小品,以池中游禽为核心描写对象,铺陈锦鸡、花鸭、群雁、双凫的斑斓羽色与自在姿态,借禽鸟免遭王孙贵族弹弓射杀的安宁场景,寄寓了对生灵免受惊扰、自在群居的平和生活的赞美与欣慰。
《翠羽池》的创作背景是什么?
陈岩为宋代隐士,号九华山人,隐居池州九华山期间创作了百余首山水题咏诗,收录为《九华诗集》,《翠羽池》即为其中之一。翠羽池是九华山一处水景,池中多禽鸟栖息。诗人游历此地时见水鸟安然群居,联想到当时贵族狩猎之风盛行,遂以禽鸟的安宁状态为切入点,抒发对平和自在生活的向往。
《翠羽池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵十一文部的“文、纷、群”三字押韵,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 铺陈写景,层次分明 :前两句从静态色彩入手,先写锦鸡花鸭的斑斓纹章,再写雁凫的洁白羽色,由近及远、由杂色到素色,清晰铺展出池畔禽鸟的丰富画面。 3. 对照抒情,含蓄蕴藉 :第三句点出“王孙金弹子”的猎杀威胁,与末句禽鸟自在嬉...