半霄亭

· 陈岩

烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。
若为透入云间路,直渡银河採白榆。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈岩题咏九华山半霄亭的纪游之作,以亭中所见的晴日山岚为起点,由实景生发游仙之想,将缥缈云雾与高空云路、银河仙树的浪漫想象结合,既描摹了半霄亭高耸入云的清寂景致,也寄托了诗人超脱尘世、神游物外的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 烟际晴岚似有无
    烟际:云烟缭绕的边际;晴岚:晴日山间蒸腾的雾气。此句意为:晴日里山间的雾气在云烟边际若有若无,朦胧缥缈。

  2. 举头相望是云衢
    云衢:指云雾缭绕的高空通道,亦代指天界之路。此句意为:抬眼望去,眼前仿佛便是通往高空的云路。

  3. 若为透入云间路
    若为:如何才能;透入:穿过进入。此句意为:如何才能踏上这云间的通路。

  4. 直渡银河採白榆
    直渡:径直渡过;银河:即天河,古代神话中分隔天地的星河;同“采”,摘取;白榆:典出古乐府《陇西行》“天上何所有,历历种白榆”,指传说中银河岸边的仙树,此处代指天界风物。此句意为:径直渡过银河,摘取岸边的白榆。

现代译文

晴日山岚在烟霭间若有若无,
抬眼望去,眼前便是通往高空的云衢。
若能踏上这云间的通路,
便要径直渡过银河,摘取那岸边的白榆。

创作背景

陈岩为宋代山水诗人,号岩山道人,有《九华诗集》传世,其诗作多题咏九华山名胜。据《九华山志》记载,半霄亭是九华山一处高峻观景亭台,可俯瞰山巅云雾。学界主流观点认为此诗是陈岩晚年游历九华山、登临半霄亭时所作,诗人站在高耸亭中,见山岚云雾缭绕,顿生超脱尘世的游仙之思,遂作此诗寄寓隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范,韵脚“无、衢、榆”同属平水韵虞韵部,读来音韵和谐流畅。
  2. 虚实相生:前两句实写亭中所见景致,以“似有无”描摹晴岚的缥缈朦胧,“云衢”暗点半霄亭的高峻地势;后两句由实入虚,借“云间路”“银河白榆”的游仙想象,将眼前实景拓展至天界仙境,虚实结合营造出空灵超逸的意境。
  3. 意象与用典:诗中选取“晴岚”“云衢”“银河”“白榆”等意象,既有山间实景的清寂,又有天界传说的浪漫。其中“白榆”典故的运用,既贴合游仙主题,又赋予诗歌含蓄的隐逸意蕴,避免了直白抒情的浅俗。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出开阔意境,将登临高处的怅惘与神游天地的洒脱融为一体,体现了宋代山水纪游诗“以景抒情、以意驭景”的典型特色。

常见问题

《半霄亭》的作者和朝代是什么?

《半霄亭》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《半霄亭》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈岩题咏九华山半霄亭的纪游之作,以亭中所见的晴日山岚为起点,由实景生发游仙之想,将缥缈云雾与高空云路、银河仙树的浪漫想象结合,既描摹了半霄亭高耸入云的清寂景致,也寄托了诗人超脱尘世、神游物外的隐逸情怀。

《半霄亭》的创作背景是什么?

陈岩为宋代山水诗人,号岩山道人,有《九华诗集》传世,其诗作多题咏九华山名胜。据《九华山志》记载,半霄亭是九华山一处高峻观景亭台,可俯瞰山巅云雾。学界主流观点认为此诗是陈岩晚年游历九华山、登临半霄亭时所作,诗人站在高耸亭中,见山岚云雾缭绕,顿生超脱尘世的游仙之思,遂作此诗寄寓隐逸志趣。

《半霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范,韵脚“无、衢、榆”同属平水韵虞韵部,读来音韵和谐流畅。 2. 虚实相生 :前两句实写亭中所见景致,以“似有无”描摹晴岚的缥缈朦胧,“云衢”暗点半霄亭的高峻地势;后两句由实入虚,借“云间路”“银河白榆”的游仙想象,将眼前实景拓展至天界仙境,虚实结合营造出空灵超逸的意境。 3. 意象与用典...