滕子京书堂

· 陈岩

云外峰前结旧庐,胸中经济眼中书。
兵间一范同鞍马,不记深山蕙帐虚。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈岩的怀古凭吊之作。诗人由眼前滕子京的书堂遗迹,追忆其与范仲淹的军旅共事经历,既赞扬了二人经世济民的抱负与袍泽情谊,也抒发了物是人非、旧堂空寂的怅惘之感。

逐句注释

  1. 云外峰前结旧庐:云外峰,指高耸入云的山峰;结,构筑;旧庐,旧日的房舍,此处特指滕子京生前营建的书堂。句意:高耸的峰峦之前,曾是滕子京构筑的旧日书堂。
  2. 胸中经济眼中书:经济,即经邦济世,指治理国家、救济民生的才学与抱负;眼中书,指书堂中陈列的典籍诗书,暗指主人以诗书涵养经世之才。句意:滕子京胸中怀有济世安民的才学,案头满是经世致用的典籍。
  3. 兵间一范同鞍马:兵间,指军旅战事之际;一范,特指范仲淹,康定元年(1040)北宋与西夏战事起,范仲淹与滕子京一同赴西北边疆主持防务,共事戎幕;同鞍马,借代一同驰骋疆场、共掌军务。句意:当年在军旅之中,滕子京与范公一同驰骋疆场,共御外侮。
  4. 不记深山蕙帐虚:蕙帐,典出南朝孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,原指隐士居所的帐幔,此处代指书堂中的隐居陈设;虚,空寂无人;“不记”此处意为“唯留、只余下”。句意:如今深山之中的书堂已是蕙帐空悬,再无主人在此休憩研读,旧迹凋零,只剩寂寥。

现代译文

高耸峰峦前曾筑就旧书堂,胸中藏经邦济世的才学,案头满修身治国的典章。
当年戎马倥偬之际,与范公一同驰骋疆场,共御外侮守边疆。
而今只剩深山空寂处,昔日的书堂蕙帐空悬,再难寻见故人踪迹,只剩怅惘满胸膛。

创作背景

这首诗为宋代九华山诗人陈岩的怀古之作。滕子京(滕宗谅)是北宋名臣,与范仲淹交情深厚,二人曾在康定至庆历初年一同赴西北边疆抵御西夏,共事军旅,后滕子京历任多地知州,重修岳阳楼,留下传世佳话。陈岩号九华山人,多咏九华山古迹,此诗应为其游历九华山一带时,途经滕子京昔日营建的书堂遗迹,睹物思人,追忆二人的袍泽情谊与济世之志,有感于物是人非而作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由眼前书堂遗迹起笔,先铺写主人的才学抱负,再转忆当年与范仲淹的军旅往事,最后落脚于旧堂的空寂荒芜,今昔对比鲜明,情感从追慕到怅惘层层递进,流转自然。
  2. 用典含蓄:末句“蕙帐虚”化用南朝《北山移文》典故,以隐士帐幔空悬的意象,委婉表达友人已逝、旧迹凋零的寂寥之感,避免直白抒情,增添了文学意蕴。
  3. 语言凝练:全诗语言质朴无华,“胸中经济眼中书”一句对仗工整,凝练概括了滕子京的才学志趣;“同鞍马”以借代手法,生动勾勒出二人共事戎机的豪迈场景。
  4. 情感内涵:诗歌不仅抒发了凭吊故人的怅惘,更赞扬了二人以天下为己任的济世情怀与深厚的袍泽情谊,使怀古之作兼具历史厚重感与人文温度。

常见问题

《滕子京书堂》的作者和朝代是什么?

《滕子京书堂》的作者是陈岩,页面按宋作品展示。

《滕子京书堂》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈岩的怀古凭吊之作。诗人由眼前滕子京的书堂遗迹,追忆其与范仲淹的军旅共事经历,既赞扬了二人经世济民的抱负与袍泽情谊,也抒发了物是人非、旧堂空寂的怅惘之感。

《滕子京书堂》的创作背景是什么?

这首诗为宋代九华山诗人陈岩的怀古之作。滕子京(滕宗谅)是北宋名臣,与范仲淹交情深厚,二人曾在康定至庆历初年一同赴西北边疆抵御西夏,共事军旅,后滕子京历任多地知州,重修岳阳楼,留下传世佳话。陈岩号九华山人,多咏九华山古迹,此诗应为其游历九华山一带时,途经滕子京昔日营建的书堂遗迹,睹物思人,追忆二人的袍泽情谊与济世之志,有感于物是人非而作。

《滕子京书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由眼前书堂遗迹起笔,先铺写主人的才学抱负,再转忆当年与范仲淹的军旅往事,最后落脚于旧堂的空寂荒芜,今昔对比鲜明,情感从追慕到怅惘层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄 :末句“蕙帐虚”化用南朝《北山移文》典故,以隐士帐幔空悬的意象,委婉表达友人已逝、旧迹凋零的寂寥之感,避免直白抒情,增添了文学意蕴。 3. 语言凝练 :全诗语言质朴无华,“...