这首诗记录了南宋雪夜与友人李梅磵相聚留饮的场景,以“雪夜雅集”为核心,先铺陈室内隔绝尘嚣的闲适公务之余的状态,再描绘宴饮时的雅事与室外雪夜实景,最后以夜深续饮收束,尽显文人雅集的恬淡意趣与宾主相得的深厚情谊。
李梅磵雪夜留饮
拥炉收案牍,市远隔諠哗。
妓唱新真曲,僮分旋碾茶。
花枝承雪重,独焰受风斜。
僦屋为官舍,更深酒更赊。
妓唱新真曲,僮分旋碾茶。
花枝承雪重,独焰受风斜。
僦屋为官舍,更深酒更赊。
简要说明
逐句注释
- 拥炉收案牍:拥炉,围坐在炉火边;案牍,指官府公文。句意:围炉取暖,整理完毕当日的官府文书。
- 市远隔諠哗:市,集市;諠哗同“喧哗”,指市井喧闹嘈杂之声。句意:住处远离市集,隔绝了外界的尘嚣喧闹。
- 妓唱新真曲:妓,此处指宴饮时的乐伎(宋代文人雅集常见的服务性乐人,无贬义);新真曲,一说为新制的清雅真挚的乐曲,亦有观点认为是当时特定雅曲名(取通说)。句意:乐伎唱起了新制的雅曲。
- 僮分旋碾茶:僮,童仆;分,分送宾客;旋,刚刚、随即;碾茶,宋代饮茶风尚盛行碾茶工序,即碾磨新茶。句意:童仆正将刚碾好的新茶分送给在座宾客。
- 花枝承雪重:承,承受、托举。句意:枝头的花枝承载着积雪,显得格外沉重。
- 独焰受风斜:独焰,指室内独燃的灯烛火焰;斜,被寒风刮得歪斜摇曳。句意:独燃的灯焰被寒风刮得歪斜不定。
- 僦屋为官舍:僦屋,租赁房屋;官舍,此处指诗人暂作办公与居住的临时寓所(诗人并非正式官员,以租屋权代官邸)。句意:我租赁的房屋暂且当作临时的官舍。
- 更深酒更赊:更深,指夜已深;赊,此处指添酒、续饮(古代买酒可赊欠,引申为频频斟酒)。句意:夜愈发深沉,酒兴也愈发浓厚,频频添酒续饮。
现代译文
围炉坐定理罢案头公文,
市远隔绝了市井喧嚣。
乐伎唱罢新制的雅曲,
童仆分送刚碾好的新茶。
枝头花枝承雪愈显沉重,
孤灯焰斜被风摇曳。
租屋暂作临时官舍,
夜更深时酒兴更赊。
创作背景
张至龙为南宋后期诗人,字灵叟,号见山,传世有《见山集》。此诗题目明确为“雪夜留饮”,可知是诗人与友人李梅磵在雪夜相聚宴饮的纪实之作。结合诗句“僦屋为官舍”可推断,诗人当时暂居租赁的寓所,或担任地方小吏,公务之余与友人雅集。学界对具体创作年份暂无定论,仅从诗作风格可推断为南宋中后期作品,整体体现了宋代文人闲适雅致的日常社交风貌。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“雪夜留饮”为线索层层铺展:首联先定基调,写公务之余围炉独处的清净;颔联转入宴饮雅事,从听觉、视觉角度展现宴饮的雅致;颈联转向室外雪景,以室内灯焰与室外雪枝形成冷暖对比;尾联收束于夜深续饮,点明宴饮时长与宾主情谊,首尾呼应,逻辑清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“妓唱新真曲,僮分旋碾茶”与颈联“花枝承雪重,独焰受风斜”均为严整的工对,词性相对、意境相合:前者以“妓唱”对“僮分”,“新真曲”对“旋碾茶”,尽显日常雅集的闲适;后者以“花枝”对“独焰”,“承雪重”对“受风斜”,将室内暖意与室外清寒融为一体,画面感极强。
- 意象细腻贴合生活:诗作选取“拥炉”“案牍”“新茶”“雪枝”“灯焰”等日常意象,既贴合文人雅集的真实场景,又通过“雪”“风”烘托出雪夜清寒,与室内的温暖宴饮形成反差,凸显友朋相聚的暖意。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以文为诗”的平淡意趣与唐诗的意境美感。
- 细节刻画传神:“旋碾茶”体现了宋代饮茶风尚的细致讲究,“酒更赊”则写出宴饮至深夜仍意犹未尽的状态,将文人雅集的恬淡真情具象化,让读者能直观感受到当时的场景氛围。
常见问题
《李梅磵雪夜留饮》的作者和朝代是什么?
《李梅磵雪夜留饮》的作者是张至龙,页面按宋作品展示。
《李梅磵雪夜留饮》主要写了什么?
这首诗记录了南宋雪夜与友人李梅磵相聚留饮的场景,以“雪夜雅集”为核心,先铺陈室内隔绝尘嚣的闲适公务之余的状态,再描绘宴饮时的雅事与室外雪夜实景,最后以夜深续饮收束,尽显文人雅集的恬淡意趣与宾主相得的深厚情谊。
《李梅磵雪夜留饮》的创作背景是什么?
张至龙为南宋后期诗人,字灵叟,号见山,传世有《见山集》。此诗题目明确为“雪夜留饮”,可知是诗人与友人李梅磵在雪夜相聚宴饮的纪实之作。结合诗句“僦屋为官舍”可推断,诗人当时暂居租赁的寓所,或担任地方小吏,公务之余与友人雅集。学界对具体创作年份暂无定论,仅从诗作风格可推断为南宋中后期作品,整体体现了宋代文人闲适雅致的日常社交风貌。
《李梅磵雪夜留饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“雪夜留饮”为线索层层铺展:首联先定基调,写公务之余围炉独处的清净;颔联转入宴饮雅事,从听觉、视觉角度展现宴饮的雅致;颈联转向室外雪景,以室内灯焰与室外雪枝形成冷暖对比;尾联收束于夜深续饮,点明宴饮时长与宾主情谊,首尾呼应,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“妓唱新真曲,僮分旋碾茶”与颈联“花枝承雪重,独焰受风斜”均为严整...