饯翁丹山发南浦

· 张至龙

鸣鸠语燕近清明,柳絮风轻秧水平。
一带春流多断岸,尽缘倒树录桥行。

简要说明

这是一首送别即兴之作,以清明时节江南春日的典型景物起笔,先勾勒鸠燕和鸣、柳絮轻扬、秧田水满的柔婉春景,再转向行旅路况的刻画,借春流断岸、沿树渡桥的细节,既交代了友人翁丹山从南浦出发的行旅环境,又暗含诗人对友人旅途的关切,情感含蓄内敛。

逐句注释

鸣鸠语燕近清明
注释:鸣鸠即斑鸠,语燕指燕子啼鸣。此句点明送别的时节正值清明前后,以鸠燕和鸣的春日声响,烘托出清明时节的生机氛围。
柳絮风轻秧水平
注释:柳絮为柳树的飞絮;秧水平指春日雨水充沛,秧田蓄水涨至与田岸齐平,是江南春耕备种的典型景致。此句以轻风和煦、柳絮轻舞、水面平静的画面,勾勒出柔缓闲适的春日意境。
一带春流多断岸
注释:一带指连绵成片的样子;春流即春日的江河溪流;断岸指被水流冲毁、坍塌的堤岸。此句描绘沿途水路的破败路况。
尽缘倒树录桥行
注释:缘意为沿着、顺着;倒树即倒伏的树木。句中“录”疑为“渡”“蹑”或“络”的传抄讹误,结合语境当指沿倒伏的树木渡过断桥前行,刻画出行旅的艰难。

现代译文

斑鸠啼鸣、燕子呢喃,时节已近清明。
和风轻拂,柳絮飞扬,秧田春水恰与岸平。
连绵春流边多有坍毁的堤岸,
行人只能顺着倒伏的树木,渡桥前行。

创作背景

翁丹山为诗人的友人,“南浦”本为江边渡口,后世多作为送别之地的代称,此处当指具体的送别渡口。张至龙为南宋后期诗人,生平史料记载较少,此诗为其在南浦设宴送别翁丹山远行时的即兴之作,诗人于送别之际目睹春日江南景致,将眼前之景与送别情境自然融合。

艺术赏析

  1. 白描手法与地域意象:全诗以纯然白描的笔触铺展景致,选取鸣鸠、语燕、柳絮、秧田、春流、断岸、倒树等极具江南南部(南浦位于今福建建瓯)地域特色的意象,精准勾勒出清明时节的春日风貌,画面质朴清新,充满生活气息。
  2. 景情交融,含蓄蕴藉:前两句以明媚和煦的春景铺垫送别氛围,后两句转写旅途路况的萧索,明媚春景与破败路况形成微妙对比,诗人未直白抒发送别不舍与牵挂,却将对友人的关切融入景物描写之中,情感表达含蓄内敛。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄基本合律(第三句“一带春流多断岸”存在小拗,或为诗人有意为之),押韵规范(押平水韵下平八庚),读来音韵流畅自然。
  4. 细节点睛:末句以细节点出行旅的艰难,既呼应了“春流多断岸”的路况,也让送别场景更具真实感,让读者能直观感知友人启程后的行途状态。

常见问题

《饯翁丹山发南浦》的作者和朝代是什么?

《饯翁丹山发南浦》的作者是张至龙,页面按宋作品展示。

《饯翁丹山发南浦》主要写了什么?

这是一首送别即兴之作,以清明时节江南春日的典型景物起笔,先勾勒鸠燕和鸣、柳絮轻扬、秧田水满的柔婉春景,再转向行旅路况的刻画,借春流断岸、沿树渡桥的细节,既交代了友人翁丹山从南浦出发的行旅环境,又暗含诗人对友人旅途的关切,情感含蓄内敛。

《饯翁丹山发南浦》的创作背景是什么?

翁丹山为诗人的友人,“南浦”本为江边渡口,后世多作为送别之地的代称,此处当指具体的送别渡口。张至龙为南宋后期诗人,生平史料记载较少,此诗为其在南浦设宴送别翁丹山远行时的即兴之作,诗人于送别之际目睹春日江南景致,将眼前之景与送别情境自然融合。

《饯翁丹山发南浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与地域意象 :全诗以纯然白描的笔触铺展景致,选取鸣鸠、语燕、柳絮、秧田、春流、断岸、倒树等极具江南南部(南浦位于今福建建瓯)地域特色的意象,精准勾勒出清明时节的春日风貌,画面质朴清新,充满生活气息。 2. 景情交融,含蓄蕴藉 :前两句以明媚和煦的春景铺垫送别氛围,后两句转写旅途路况的萧索,明媚春景与破败路况形成微妙对比,诗人未直白抒发送别不舍与...