紫微阁赠凌丹士

· 张至龙

风林叶叶带新寒,匕箸虀盐客味酸。
兔抱粟眠传道石,鹿衔花上拜章坛。
沿崖取水和冰嚼,扫壁题诗当画看。
尽日玄房无俗知,山钟敲月上阑干。

简要说明

本诗为作者造访道观紫微阁、赠给道士凌丹士的作品,通过描摹凌丹士山居修道的日常场景,展现了清幽脱俗的隐逸生活风貌,抒发了对恬淡闲适的修道境界的赞赏与向往,暗含自身疏离世俗的心境。

逐句注释

  1. 风林叶叶带新寒:风吹过的树林间,每一片树叶都裹挟着初至的轻寒。风林:被风吹拂的树林;新寒:初秋或深秋初来的寒意。
  2. 匕箸虀盐客味酸:手中的碗筷间摆着咸菜粗食,只觉旅居他乡的滋味清苦酸涩。匕箸:勺子与筷子,代指日常饮食;虀盐:腌菜类的粗劣食物,喻清贫简朴的生活;客味:旅居在外的心境。
  3. 兔抱粟眠传道石:野兔抱着粟米,安睡在道士讲道的石台之上。传道石:指道士传授道法的石台;眠:安卧休憩。
  4. 鹿衔花上拜章坛:野鹿口衔鲜花,缓步落在道士拜奏章表的祭坛之上。拜章坛:道士举行斋醮仪式、拜奏章表的法坛。
  5. 沿崖取水和冰嚼:沿着山崖汲取泉水,就着冰碴一同咀嚼饮用。和冰嚼:带着冰屑饮用,形容山居生活的清苦与随性。
  6. 扫壁题诗当画看:清扫石壁题下诗句,只将这些题诗当作画作来欣赏。扫壁:清扫石壁以便题诗;当画看:将题诗视为书画作品,体现雅趣。
  7. 尽日玄房无俗知:整日里修行的密室之中,没有世俗之人前来打扰。玄房:道士修行的密室或居所;无俗知:没有世俗访客,指清净无扰。
  8. 山钟敲月上阑干:山寺的钟声伴着月光,悠悠漫过了楼阁的栏杆。敲月:以钟声敲动月光,将听觉与视觉交融,营造出空灵静谧的意境;阑干:栏杆。

现代译文

风掠过林梢,每片叶都沾着初来的轻寒,
粗茶淡饭摆在案前,只觉旅居滋味清酸。
野兔抱粟安卧在传道石台,
野鹿衔花缓步登上拜章法坛。
沿崖汲来冰水就着冰碴细嚼,
扫净石壁题诗,只当是一幅画作来赏玩。
整日里修行的密室不闻俗客声响,
山寺钟声伴着月光,漫过了楼阁的栏杆。

创作背景

张至龙为南宋隐士诗人,终身未仕,寄情山水与方外之交。凌丹士为当时隐于道观的道士,紫微阁为其修行居所。此诗应为作者造访紫微阁、与凌丹士交往时所作,通过描绘丹士日常修道的清寂场景,传递出对隐逸修道生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐规整,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以“风林”“新寒”“兔”“鹿”“传道石”“拜章坛”“山钟”“月”等意象,构建出清幽空灵的修道山居图景,将世俗清苦与方外雅趣融为一体,凸显隐逸生活的脱俗质感。
  3. 炼字精妙:尾句“山钟敲月上阑干”的“敲”字极具匠心,将无形的钟声与有形的月光结合,赋予听觉以视觉动态,仿佛钟声在月光中缓缓升腾,营造出静谧悠远的意境,余味悠长。
  4. 情感表达:全诗以白描手法铺陈场景,无直接抒情之语,但“客味酸”“无俗知”等句暗含作者对清寂生活的体悟,既赞赏凌丹士的修道境界,也流露自身寄情山水、疏离世俗的心境。

常见问题

《紫微阁赠凌丹士》的作者和朝代是什么?

《紫微阁赠凌丹士》的作者是张至龙,页面按宋作品展示。

《紫微阁赠凌丹士》主要写了什么?

本诗为作者造访道观紫微阁、赠给道士凌丹士的作品,通过描摹凌丹士山居修道的日常场景,展现了清幽脱俗的隐逸生活风貌,抒发了对恬淡闲适的修道境界的赞赏与向往,暗含自身疏离世俗的心境。

《紫微阁赠凌丹士》的创作背景是什么?

张至龙为南宋隐士诗人,终身未仕,寄情山水与方外之交。凌丹士为当时隐于道观的道士,紫微阁为其修行居所。此诗应为作者造访紫微阁、与凌丹士交往时所作,通过描绘丹士日常修道的清寂场景,传递出对隐逸修道生活的认同与向往。

《紫微阁赠凌丹士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐规整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“风林”“新寒”“兔”“鹿”“传道石”“拜章坛”“山钟”“月”等意象,构建出清幽空灵的修道山居图景,将世俗清苦与方外雅趣融为一体,凸显隐逸生活的脱俗质感。 3. 炼字精妙 :尾句“山钟敲月上阑干”的“敲”字极...