采莲曲

· 张至龙

拗落圆心响钏金,背人细数子藏深。
不嫌到手多尖刺,只怕伤人有苦心。

简要说明

这首七言绝句以采莲女的视角展开,通过细腻的动作描摹与一语双关的手法,既还原了江南采莲的日常劳作场景,又含蓄抒发了少女深藏心底、略带忐忑的隐秘心事,风格清新质朴,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 拗落圆心响钏金拗落指折断;圆心此处代指莲蓬(莲的中心果房);响钏金即腕间金镯碰撞发出清脆声响。句意:折断莲蓬时,腕上的金镯随动作发出清亮的叮当声。
  2. 背人细数子藏深背人指避开旁人、背着他人;细数子即仔细清点莲蓬中的莲子;藏深指将莲子藏在隐秘之处。句意:背过旁人悄悄数着莲子,将它们小心地藏到深处。
  3. 不嫌到手多尖刺不嫌即不介意;到手指拿到手的莲蓬;尖刺指莲蓬外壳上的尖刺。句意:并不介意手中的莲蓬带着许多扎人的尖刺。
  4. 只怕伤人有苦心伤人表层指尖刺扎人,暗指少女担心自己的心事惊扰他人或被人察觉;苦心一语双关,既指莲子内部的苦味,也暗喻少女深藏的隐秘情思。句意:只是怕尖刺扎伤人,更怕自己这份深藏的心事惹出波澜。

现代译文

折断莲蓬时金镯轻响,背过人儿悄悄数着莲子往深处藏。
不怕手中莲房带着尖刺,只恐这份深藏的苦心扰了旁人。

创作背景

张至龙为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以摹写日常情态、写景抒情为主。《采莲曲》为乐府旧题,历代多有拟作,或咏江南采莲风光,或抒少女情思。此诗为拟乐府之作,学界对其具体创作年份并无定论,整体应是诗人立足江南采莲风俗,以采莲女的视角捕捉日常细节,寄托古典诗词中常见的少女隐秘情愫。

艺术赏析

  1. 细节白描,传神摹态:开篇以“响钏金”的声响勾勒出静谧灵动的采莲场景,以声衬静,烘托出荷塘的清幽氛围;“背人细数”“藏深”的动作细节,精准刻画了少女羞涩、隐秘的情态,将劳作中的少女形象具象化,充满生活气息。
  2. 双关寄意,含蓄蕴藉:末句“苦心”为全诗点睛之笔,以莲子的苦味双关少女的心事,将采摘莲蓬时“怕伤人”的表层含义,与少女担忧心事被察觉、怕惊扰他人的忐忑心境融为一体,言简意赅却意蕴悠长,跳出了传统采莲曲直白言情的套路。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以贴近民间口语的质朴语言描摹日常劳作与少女情态,清新明快,贴合江南民间生活的真实气息,体现了宋代拟乐府诗贴近市井日常的创作特点。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是张至龙,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首七言绝句以采莲女的视角展开,通过细腻的动作描摹与一语双关的手法,既还原了江南采莲的日常劳作场景,又含蓄抒发了少女深藏心底、略带忐忑的隐秘心事,风格清新质朴,意蕴悠长。

《采莲曲》的创作背景是什么?

张至龙为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以摹写日常情态、写景抒情为主。《采莲曲》为乐府旧题,历代多有拟作,或咏江南采莲风光,或抒少女情思。此诗为拟乐府之作,学界对其具体创作年份并无定论,整体应是诗人立足江南采莲风俗,以采莲女的视角捕捉日常细节,寄托古典诗词中常见的少女隐秘情愫。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节白描,传神摹态 :开篇以“响钏金”的声响勾勒出静谧灵动的采莲场景,以声衬静,烘托出荷塘的清幽氛围;“背人细数”“藏深”的动作细节,精准刻画了少女羞涩、隐秘的情态,将劳作中的少女形象具象化,充满生活气息。 2. 双关寄意,含蓄蕴藉 :末句“苦心”为全诗点睛之笔,以莲子的苦味双关少女的心事,将采摘莲蓬时“怕伤人”的表层含义,与少女担忧心事被察觉、怕惊扰...