这首七言绝句是诗人雨中途经陆家园的即景之作,以细腻笔触描摹雨中园林的清幽景致,借带雨花枝、懒怠黄莺等意象,抒发了闲适慵懒又略带微嗔的微妙心境,意境淡远清新。
雨中过陆家园
斜搭秋千窗半扃,行人屐送隔墙声。
群花相倚啼妆面,苦不催晴怨懒莺。
群花相倚啼妆面,苦不催晴怨懒莺。
简要说明
逐句注释
- 斜搭秋千窗半扃:斜搭,指秋千绳索斜斜悬挂;扃(jiōng)原指门栓,此处作动词,意为掩闭、半关。此句写园林中秋千斜挂、窗扉半掩的静谧初始景象。
- 行人屐送隔墙声:屐(jī)本指木底鞋,古代文人多着木屐出行,此处代指行人的脚步声。此句以墙外传来的屐声衬静,凸显园林的清幽雅致。
- 群花相倚啼妆面:啼妆原指古代女子妆饰,以粉薄施眼下状如啼痕,此处借喻沾满雨珠的花瓣。此句将簇簇相依的花枝拟人化,写带雨花瓣恰似美人哭花的妆靥,灵动鲜活。
- 苦不催晴怨懒莺:苦不意为恨不得、只恨;催晴指催促天气放晴。此句写诗人嗔怪黄莺不肯啼鸣催晴,实则将自身对春雨的微妙情绪转嫁于莺鸟,含蓄婉转。
现代译文
秋千斜挂檐下,窗儿半掩。墙外行人的木屐声,悠悠隔着院墙传了过来。
簇簇花枝相依相偎,沾着雨珠的花瓣,恰似美人哭花了的妆靥。
只恨这雨迟迟不肯放晴,连黄莺都懒怠得不肯啼鸣。
创作背景
张至龙为宋代闽县诗人,生平史料记载简略,仅知其号雪窗,擅作山水田园小诗。这首《雨中过陆家园》应为诗人某次春雨中途经友人陆氏家园时的即兴之作,诗人驻足园中,观眼前清寂景致而生闲适之感,遂写下此诗记录雨中园林的幽美与自身细微心境。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽略有放宽但整体流畅自然。章法上先静后动再转抒情,首句铺陈静态园景,次句以隔墙屐声打破静谧,末两句由景入情,将写景与抒情融为一体。
- 拟人与移情:以啼妆喻带雨花枝,将花拟人,赋予其美人娇柔姿态,生动传神;末句“怨懒莺”采用移情手法,将自身对连绵春雨的微嗔转嫁到黄莺身上,看似怨莺,实则含蓄抒发了慵懒闲适的心境。
- 意境与语言:全诗以“清寂”为基调,半掩窗扉、斜挂秋千、相依群花构成静态底色,隔墙屐声添一丝灵动,最终落脚于淡远的雨中园景。语言清丽淡雅,尽显宋代山水田园诗的闲适韵味。
常见问题
《雨中过陆家园》的作者和朝代是什么?
《雨中过陆家园》的作者是张至龙,页面按宋作品展示。
《雨中过陆家园》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人雨中途经陆家园的即景之作,以细腻笔触描摹雨中园林的清幽景致,借带雨花枝、懒怠黄莺等意象,抒发了闲适慵懒又略带微嗔的微妙心境,意境淡远清新。
《雨中过陆家园》的创作背景是什么?
张至龙为宋代闽县诗人,生平史料记载简略,仅知其号雪窗,擅作山水田园小诗。这首《雨中过陆家园》应为诗人某次春雨中途经友人陆氏家园时的即兴之作,诗人驻足园中,观眼前清寂景致而生闲适之感,遂写下此诗记录雨中园林的幽美与自身细微心境。
《雨中过陆家园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽略有放宽但整体流畅自然。章法上先静后动再转抒情,首句铺陈静态园景,次句以隔墙屐声打破静谧,末两句由景入情,将写景与抒情融为一体。 2. 拟人与移情 :以 啼妆 喻带雨花枝,将花拟人,赋予其美人娇柔姿态,生动传神;末句“怨懒莺”采用 移情手法 ,将自身对连绵春雨的微嗔转嫁到黄莺身上,看似怨莺,实则含蓄抒发...