这首宋代拟乐府《采莲曲》,以江南荷塘采莲为场景,以采莲女的第一人称口吻抒情:先以荷叶为头饰、自比清雅素颜,反衬鲜花妆饰的俗艳;再以白头仍相依的伴侣与鸳鸯对比,翻出“笑鸳鸯不老成”的新意,表达对真挚恒久、白头偕老的爱情的珍视与向往。
采莲曲
荷叶笼头学道情,花妆那似妾妆清。
双双头白犹交颈,翻笑鸳鸯不老成。
双双头白犹交颈,翻笑鸳鸯不老成。
简要说明
逐句注释
- 荷叶笼头学道情:“笼头”指采莲女将荷叶覆于头顶作为头饰;“学道情”指效仿道家清净闲适的情志,暗含采莲女超脱尘俗的清雅心性。
- 花妆那似妾妆清:“花妆”指以鲜花妆饰容颜;“那似”即“哪比得上”;“妾”为古代女子谦称,此处是采莲女的自称;“妆清”指素颜清丽脱俗的妆扮。
- 双双头白犹交颈:“交颈”原指禽鸟颈颈相依,此处喻指夫妻或恋人亲密相伴;“双双头白”指白头偕老,此句写眼前或想象中相伴到老的伴侣。
- 翻笑鸳鸯不老成:“翻笑”即反而笑;“不老成”指鸳鸯仅能相伴一时,不懂岁月沉淀的深厚情谊,以反语反衬对长久真情的珍视。
现代译文
荷叶覆作头冠,学那隐者的闲淡情性;
鲜花妆扮容颜,哪及我素颜的清净。
你看那对对白头的水鸟,尚且相依交颈;
反倒笑那鸳鸯,还不懂岁月悠长的真情。
创作背景
张至龙为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多写田园闲适与闺情雅趣。《采莲曲》为乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,自六朝至唐宋多有拟作,大多围绕采莲场景刻画女子情态与情思。此诗未载明确创作年份,学界对其具体创作缘起暂无明确定论,以上为基于乐府诗传统与诗人风格的合理推测。
艺术赏析
- 意象贴合传统:以荷叶、荷花、鸳鸯、交颈水鸟等采莲曲经典意象构建清雅荷塘场景,契合乐府采莲题材的传统审美。
- 对比手法出新:首二句以“花妆”与“妾妆清”对比,凸显采莲女的清雅气质;末二句以“白头交颈”的伴侣与“鸳鸯”对比,借鸳鸯相伴一时反衬白头偕老的深厚情谊,打破了传统采莲诗多咏景物或浅写闺怨的窠臼。
- 语言浅白真挚:全诗用语通俗流畅,以口语化的“翻笑”“不老成”收束,情感自然流露,既保有乐府诗的质朴灵动,又兼具文人诗的雅致内涵。
- 意境空灵含蓄:将个人情感融入荷塘景致,借景抒情,以“笑鸳鸯”的细节翻出新意,将对爱情的期许化为对世俗真情的赞美,意境清雅悠长。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是张至龙,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首宋代拟乐府《采莲曲》,以江南荷塘采莲为场景,以采莲女的第一人称口吻抒情:先以荷叶为头饰、自比清雅素颜,反衬鲜花妆饰的俗艳;再以白头仍相依的伴侣与鸳鸯对比,翻出“笑鸳鸯不老成”的新意,表达对真挚恒久、白头偕老的爱情的珍视与向往。
《采莲曲》的创作背景是什么?
张至龙为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多写田园闲适与闺情雅趣。《采莲曲》为乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,自六朝至唐宋多有拟作,大多围绕采莲场景刻画女子情态与情思。此诗未载明确创作年份,学界对其具体创作缘起暂无明确定论,以上为基于乐府诗传统与诗人风格的合理推测。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴合传统 :以荷叶、荷花、鸳鸯、交颈水鸟等采莲曲经典意象构建清雅荷塘场景,契合乐府采莲题材的传统审美。 2. 对比手法出新 :首二句以“花妆”与“妾妆清”对比,凸显采莲女的清雅气质;末二句以“白头交颈”的伴侣与“鸳鸯”对比,借鸳鸯相伴一时反衬白头偕老的深厚情谊,打破了传统采莲诗多咏景物或浅写闺怨的窠臼。 3. 语言浅白真挚 :全诗用语通俗流畅,以口...