送五时亨舍人帅蜀诗二首

· 周麟之

一从雁塔缀英游,又见功名得志秋。
丹阙万人窥榜眼,碧幢千骑拥遨头。
锦城日暖惸鳏舞,玉垒烟深铠仗收。
它日中和闻善政,一琴宁复久淹留。

简要说明

此诗为送别友人五时亨出任四川帅臣的赠别之作。开篇追忆二人同科游宦的过往情谊,继而盛赞友人仕途顺遂、荣膺蜀地帅印,随后预想蜀地太平安民的治绩,最后以期许其早获嘉誉作结,寄寓了对友人的深切祝福与对治蜀安民的殷切期盼。

逐句注释

  1. 一从雁塔缀英游:雁塔即唐代慈恩寺雁塔,新科进士题名于此,后世以“雁塔题名”代指科举及第;缀英游意为加入名流俊彦的交游圈,跟随贤达之士一同游历。
  2. 又见功名得志秋:得志秋以秋季为收获时节,喻指仕途顺遂、建功立业的时机。
  3. 丹阙万人窥榜眼:丹阙指帝王所居的赤色宫阙,代指朝廷;榜眼:宋代殿试及第者中第二、第三人皆可称榜眼,明清始专指第二名,此处泛指科举高第后的荣耀,此句写友人登科后在京城备受瞩目。
  4. 碧幢千骑拥遨头:碧幢为青色丝帛制成的仪仗帷幔,是高官出行的专属仪仗;千骑形容随从护卫人数众多;遨头是宋代对地方长官的称呼,此句写五时亨以帅臣身份赴蜀,仪仗威严、随从簇拥。
  5. 锦城日暖惸鳏舞:锦城即成都,为蜀地首府;惸鳏(qióng guān)指孤苦无依的老弱百姓;舞此处指百姓安居乐业、欢欣鼓舞的情态。
  6. 玉垒烟深铠仗收:玉垒为山名,位于今四川都江堰市西北,常代指蜀地边境;铠仗指兵器铠甲,代指武备;收指停止战事、收束武备,喻指边境安宁。
  7. 它日中和闻善政:中和指太平和顺的治世局面;善政指清明宽厚的地方治理政绩。
  8. 一琴宁复久淹留:一琴用孔子弟子宓子贱“鸣琴而治单父”的典故,喻指以无为而治的方式推行善政;宁复意为岂会、怎会;淹留指久留,此句意为以善政治蜀必能早获嘉誉,不会长久淹滞于蜀地(暗指将获朝廷擢升)。

现代译文

忆昔同登雁塔,共结名流雅游;今朝又逢君仕途得志,正值收获之秋。
丹阙之下万人争睹你及第的荣光,碧幢仪仗千骑簇拥,你这位蜀地帅首即将启程。
锦城春日和煦,孤苦百姓都欢欣起舞;玉垒山烟雾深沉,边境兵器尽皆收束,太平可期。
他日必当听闻你治蜀的清明善政,以琴鸣而治的贤才,怎会长久淹留蜀地?

创作背景

周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人、枢密直学士,以文才著称。五时亨生平不详,据诗题可知其时任中书舍人,奉命出任四川安抚制置使,掌蜀地军政大权。南宋时期蜀地为抗金边防重镇,兼为西南经济文化中心,帅臣赴任多有同僚赠诗。此诗当作于五时亨离京赴蜀之际,既赞其仕途顺遂,亦寄寓了对其安民治边的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“秋、头、收、留”同属平水韵“尤”部,平仄合律;颔联、颈联均对仗工整,虚实结合,音韵和谐,尽显馆阁赠诗的典雅庄重。
  2. 用典自然:两处用典贴合主题:“雁塔题名”点出二人同科及第的旧交,“鸣琴而治”暗喻友人将以宽政安民,无堆砌晦涩之弊,恰当地表达了对友人治才的肯定。
  3. 结构清晰:全诗以情感与逻辑为脉络层层递进:首联忆旧,颔联写实荣宠,颈联虚写治绩,尾联寄寓期许,从过往到当下再到未来,情感真挚流畅,既符合赠别诗的雅意,又兼具对地方治理的关切。
  4. 意境开阔:以“丹阙”“碧幢”写京城荣宠,以“锦城”“玉垒”代指蜀地,将朝堂与地方串联,既有个人仕途的赞誉,又有对天下太平的期许,格调昂扬开阔,尽显南宋士人经世致用的情怀。

常见问题

《送五时亨舍人帅蜀诗二首》的作者和朝代是什么?

《送五时亨舍人帅蜀诗二首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《送五时亨舍人帅蜀诗二首》主要写了什么?

此诗为送别友人五时亨出任四川帅臣的赠别之作。开篇追忆二人同科游宦的过往情谊,继而盛赞友人仕途顺遂、荣膺蜀地帅印,随后预想蜀地太平安民的治绩,最后以期许其早获嘉誉作结,寄寓了对友人的深切祝福与对治蜀安民的殷切期盼。

《送五时亨舍人帅蜀诗二首》的创作背景是什么?

周麟之为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至中书舍人、枢密直学士,以文才著称。五时亨生平不详,据诗题可知其时任中书舍人,奉命出任四川安抚制置使,掌蜀地军政大权。南宋时期蜀地为抗金边防重镇,兼为西南经济文化中心,帅臣赴任多有同僚赠诗。此诗当作于五时亨离京赴蜀之际,既赞其仕途顺遂,亦寄寓了对其安民治边的殷切期许。

《送五时亨舍人帅蜀诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“秋、头、收、留”同属平水韵“尤”部,平仄合律;颔联、颈联均对仗工整,虚实结合,音韵和谐,尽显馆阁赠诗的典雅庄重。 2. 用典自然 :两处用典贴合主题:“雁塔题名”点出二人同科及第的旧交,“鸣琴而治”暗喻友人将以宽政安民,无堆砌晦涩之弊,恰当地表达了对友人治才的肯定。 3. 结构清晰 :全诗以情感与逻辑为脉...