这首七言律诗是宋代周麟之送别友人五时亨赴蜀地任帅职的赠别之作,诗中既盛赞友人的才学与荣膺重任的荣耀,又以典故与想象寄托了对其治蜀建功、荣归故里的美好期许,情感豪迈真挚,兼具赞颂与祝愿之意。
送五时亨舍人帅蜀诗二首
煌煌大毛照坤维,忽见文星下紫微。
万里江山浑改观,九重绅笏更争辉。
占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞。
试问郫筒故乡酒,路人应唱踏花归。
万里江山浑改观,九重绅笏更争辉。
占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞。
试问郫筒故乡酒,路人应唱踏花归。
简要说明
逐句注释
- 煌煌大毛照坤维:煌煌,光明盛大貌。大毛:疑为“大旄”之误,旄为牦牛尾,古代将帅旗幡常以旄牛尾为饰,此处代指帅臣的仪仗与权势。坤维,指大地四方,此处特指蜀地所在的西南区域。句意:盛大耀眼的帅旗(仪仗)照耀着西南大地。
- 忽见文星下紫微:文星,即文昌星,古人认为其主文运才学,此处代指即将赴任的友人五时亨。紫微,即紫微垣,古代星象学中指帝王居所对应的星区,代指朝廷。句意:忽然看见代表才俊的文星从朝廷星区降临,喻指友人奉朝廷之命出守蜀地。
- 万里江山浑改观:万里江山,指蜀地广袤的山川风物。浑改观,全然改换面貌。句意:蜀地万里江山都仿佛因您的到来而焕然一新。
- 九重绅笏更争辉:九重,代指天子与朝廷。绅笏,古代官员朝会时所用的束腰大带与手板(笏),此处代指朝中官员。句意:朝中百官都争相为您的荣任增添光彩。
- 占松不假刀形梦:占松,古人以占卜松树的长势、形态来预测仕途吉凶,视松为祥瑞之兆。不假,无需、不必。刀形梦:典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦卧室梁上悬三刀,后又增一刀,主簿李毅解曰“三刀为‘州’字,益一者,明府其临益州乎?”后王濬果任益州刺史。此处反用典故,意谓友人赴任蜀帅乃是才德相称,无需借梦境预兆。句意:您荣任蜀帅,自有才德担当此任,不必借刀形之梦来预示。
- 换马端期鹄趁飞:换马,此处代指良才俊彦,或指奔赴任所的坐骑,喻指友人赴任的意气风发。端期,正期待。鹄趁飞,如天鹅展翅奋飞,形容友人奔赴任所时的昂扬姿态。句意:我们正期待您如天鹅展翅般奔赴蜀地,一展平生抱负。
- 试问郫筒故乡酒:郫筒,即郫筒酒,是四川郫县特产的名酒,以竹筒盛酿,此处代指蜀地佳酿,也暗合蜀地乡土意象。句意:且不妨试问那蜀地郫筒故里的佳酿。
- 路人应唱踏花归:踏花归,指官员任满荣归故里时,骑马踏过春花,受百姓拥戴庆贺的场景。句意:届时沿途路人定会高唱赞歌,庆祝您任满荣归。
现代译文
盛大耀眼的帅旗,光耀西南万里山川;
忽见才俊如文星,降自紫微宫阙。
蜀地的江山从此全然焕然一新,
朝中百官都为您的荣任争添光彩。
您赴任蜀帅,何须借刀形之梦预兆?
正期待您如天鹅展翅,一展平生抱负。
且试饮一杯郫筒故里的佳酿,
届时路人定会高歌,庆您荣归。
创作背景
周麟之为南宋绍兴年间官员,官至中书舍人,以文才著称。五时亨生平史料记载不多,据相关文献,其曾以中书舍人之职出任四川帅守。南宋时期蜀地为西南边防与经济重镇,帅蜀之任责任重大,此诗应为周麟之在友人五时亨赴任蜀地时所作,作为同僚与友人,诗人既盛赞其才学,又寄予了对其治蜀建功、荣归故里的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“万里江山浑改观,九重绅笏更争辉”、颈联“占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典,如以“文星”“紫微”代指朝廷与才俊,以“刀形梦”的典故反用,突出友人任蜀帅的实至名归,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合送别主题。
- 意象鲜明,情感真挚:诗中以“大旄”“文星”凸显友人荣任的荣耀,以“郫筒酒”“踏花归”贴合蜀地特色与荣归愿景,没有一般赠别诗的伤感,而是以豪迈积极的语调,表达了对友人的赞颂与期许。
- 想象巧妙,余味悠长:尾联以“试问”领起,想象友人任满荣归时路人高歌的场景,既贴合蜀地乡土意象,又寄托了对友人政绩的肯定与美好祝愿,拓宽了诗歌的意境,余韵悠长。
常见问题
《送五时亨舍人帅蜀诗二首》的作者和朝代是什么?
《送五时亨舍人帅蜀诗二首》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《送五时亨舍人帅蜀诗二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代周麟之送别友人五时亨赴蜀地任帅职的赠别之作,诗中既盛赞友人的才学与荣膺重任的荣耀,又以典故与想象寄托了对其治蜀建功、荣归故里的美好期许,情感豪迈真挚,兼具赞颂与祝愿之意。
《送五时亨舍人帅蜀诗二首》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴年间官员,官至中书舍人,以文才著称。五时亨生平史料记载不多,据相关文献,其曾以中书舍人之职出任四川帅守。南宋时期蜀地为西南边防与经济重镇,帅蜀之任责任重大,此诗应为周麟之在友人五时亨赴任蜀地时所作,作为同僚与友人,诗人既盛赞其才学,又寄予了对其治蜀建功、荣归故里的美好期许。
《送五时亨舍人帅蜀诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里江山浑改观,九重绅笏更争辉”、颈联“占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典,如以“文星”“紫微”代指朝廷与才俊,以“刀形梦”的典故反用,突出友人任蜀帅的实至名归,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合送别主题。 3....