这是宋代周麟之为贵妇人胡夫人所作的挽诗,全诗先追忆胡夫人与夫君的显贵生活,再叙夫君早逝、胡夫人继亡的变故,继而描绘其丧礼的隆重,最后称赞幼子能妥善主持丧事、不负先人名声,情感哀而不伤,兼具哀悼与赞扬之意,尽显宋代文人挽诗的典雅风貌。
胡夫人挽诗
旧倚韩康伯,高堂坐累茵。
曩先归厚夜,今又失灵椿。
族党各车会,阶庭五鼎陈。
季能当大事,无负玉堂人。
曩先归厚夜,今又失灵椿。
族党各车会,阶庭五鼎陈。
季能当大事,无负玉堂人。
简要说明
逐句注释
- 旧倚韩康伯:韩康伯即晋代名士韩伯,以清操、孝行与显贵仕途闻名,此处借指胡夫人的丈夫,言胡夫人昔日与夫君相伴,夫君兼具才德与社会地位。
- 高堂坐累茵:高堂本指父母居所,此处代指胡夫人的宅第;累茵指多层厚软的坐席,形容胡夫人身为官眷,生活优渥、地位尊贵。
- 曩先归厚夜:曩(nǎng)意为从前;归厚夜语出《列子·天瑞》“其归厚夜,其游冥冥”,指死者归于幽冥之地,此处指胡夫人的丈夫早已去世。
- 今又失灵椿:灵椿典出《庄子·逍遥游》,后以“椿庭”代指父亲,此处借指胡夫人的夫君;“今又”承接上句,言夫君先逝后,如今胡夫人也溘然长逝。
- 族党各车会:族党指同族邻里;车会指各地亲友乘车前来吊唁,形容吊唁者众多、人情深厚。
- 阶庭五鼎陈:五鼎为古代大夫级别的丧葬祭祀礼器,此处形容胡夫人的丧礼规格隆重,彰显其家族的显贵地位。
- 季能当大事:季指幼子;当大事语出《孟子·滕文公上》,特指办理父母的丧葬事宜,言胡夫人的幼子能够得体主持母亲的丧事。
- 无负玉堂人:玉堂为宋代翰林院的代称,“玉堂人”代指胡夫人曾供职翰林院的丈夫;此句言幼子没有辜负父亲的教诲与家族声名,也让胡夫人的身后事得以圆满。
现代译文
昔日夫君如韩康伯般卓异清雅,
高堂之上,你安坐厚褥尽享尊荣。
从前他先归幽冥长夜,
如今你也乘鹤西去,令家族失却依托。
同族邻里纷纷乘车前来吊唁,
阶前庭中礼器陈列,丧礼隆重肃穆。
幸而幼子能得体主持这场大事,
终不辜负你夫君曾为玉堂官的声名。
创作背景
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、翰林学士,以文才与典章之学闻名。这首挽诗的具体创作时间未详,主流学界认为胡夫人应为其同僚或友人的妻子,其丈夫曾供职翰林院,早逝后胡夫人亦去世,周麟之受邀为其作挽诗,以表彰胡夫人一生与子嗣的孝行。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如韩康伯、归厚夜、灵椿、五鼎、当大事、玉堂等,既贴合胡夫人家族的显贵身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露,尽显文人雅趣。
- 结构层次分明:全诗起承转合自然流畅,首联追忆夫妇二人的尊荣过往,颔联叙写两代人的离世变故,颈联描绘丧礼的隆重盛况,尾联称赞子嗣的孝行,层层递进,完整展现了胡夫人的身后事与家族风貌。
- 情感克制庄重:作为挽诗,并未过度渲染悲戚情绪,而是以客观叙述与赞扬为主,哀而不伤,符合宋代文人挽诗的典雅风格,通过“无负玉堂人”的收尾,突出了子嗣的孝行与家族的传承意蕴。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
常见问题
《胡夫人挽诗》的作者和朝代是什么?
《胡夫人挽诗》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《胡夫人挽诗》主要写了什么?
这是宋代周麟之为贵妇人胡夫人所作的挽诗,全诗先追忆胡夫人与夫君的显贵生活,再叙夫君早逝、胡夫人继亡的变故,继而描绘其丧礼的隆重,最后称赞幼子能妥善主持丧事、不负先人名声,情感哀而不伤,兼具哀悼与赞扬之意,尽显宋代文人挽诗的典雅风貌。
《胡夫人挽诗》的创作背景是什么?
周麟之为南宋绍兴十五年进士,官至中书舍人、翰林学士,以文才与典章之学闻名。这首挽诗的具体创作时间未详,主流学界认为胡夫人应为其同僚或友人的妻子,其丈夫曾供职翰林院,早逝后胡夫人亦去世,周麟之受邀为其作挽诗,以表彰胡夫人一生与子嗣的孝行。
《胡夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如韩康伯、归厚夜、灵椿、五鼎、当大事、玉堂等,既贴合胡夫人家族的显贵身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露,尽显文人雅趣。 2. 结构层次分明 :全诗起承转合自然流畅,首联追忆夫妇二人的尊荣过往,颔联叙写两代人的离世变故,颈联描绘丧礼的隆重盛况,尾联称赞子嗣的孝行,层层递进,完整展现了胡夫人的身后事与家族风貌。...